艾維里奧斯系列中譯

第二幕 地下12樓的寒冷世界。 這裡有著遙遠的過去跟未來的遺產。 世界警察所属的捜査官， 威爾斯＝佐拉克久違地回了老家。 養育他長大的是馬隆國西北方 「刺蝟城 」的地下室。 他沒有特別被監禁著。可以自由地出去外面，也可以跟其他孩子一樣好好地去上學。 佐拉克家是背負著守護 雷維安塔遺物宿命的一族 ――可是也就這樣而已。就算時代變了家主也變了，祖先還是持續代代守護著唯一留在 馬隆的遺物。 現在 佐拉克家家主是 威爾斯的祖父。因為他的兒子 ――也就是 威爾斯的父親早逝，下一個家主就變成了 威爾斯。 為了讓那一天盡可能晚點到來，他希望祖父能夠活得久一點。成為 家主的話，到死為止都要被強迫在又黑又冷的地下生活。 雖然在以前就已 經做好 覺悟了，可是 威爾斯要隱居還是太早了。只有一點時間也好，他還想再享受自由的生活。 幸運的是好久不見的祖父眼神仍舊銳利，看起來還沒那麼簡單就會走掉。看到了這個的 威爾斯暗自鬆了口氣，可是見到面的瞬間，祖父說出來的話令人意想不到。 「 威爾斯阿。我等一族的使命完結的時機終於到來了 」 不知道從哪冒出來的話。 威爾斯問了其中的真意，祖父轉向身後，邊仰望著開了幾個小洞的裝置一邊說明。 「因為收到了來自神的神諭阿。停止 『 弗里吉斯 』，這樣說的 」 「 …… 『 弗里吉斯 』是在說哪件事阿？　爺爺。是地上的那一族嗎，還是說—— 」 「當然，對我等來說的 『 弗里吉斯 』，就是這個 」 祖父指向了在房間中央的五個棺材。 在透明的棺材裡都有著，嬰兒的屍體 ――只是看起來是這樣而已。壟罩著房間異樣的冷空氣，就是從這些棺材散發出來的。 祖父說過，這個棺材型的古代冷卻裝置 『 弗里吉斯 』裡面的嬰兒並不會死亡。他們沉眠著穿越了五百年的時光，有什麼作為契機的話就會醒來。 事實上五個棺材裡，有一個是空的。 聽說裡面的嬰兒在大約一百年前的地震甦醒，逃出地下之後混進了地上世界。 這件事本身，也是祖父生下來之前的事情了。不知道真相，也不確定為什麼當時的 佐拉克一族把那個嬰兒——之後被稱為「 基爾＝弗里吉斯 」的男人——就這樣放著不管。可是在這之後 佐拉克一族直到現在都在繼續看守著剩下的四個嬰兒。跟其他沉睡在地下室的遺產一起。 搞不好 佐拉克一族被賦予的使命只有守護這裡而已，不管在這沉睡的遺產向外部流出多少都不是嚴重的事。 威爾斯把遺產的一個——放在地下小角落壞掉的槍拿出來

第一幕 做出這個BLACKBOX的是艾倫所說的「希寇」，它的構造，當然跟 比西摩以前有的不同。 就算這樣，基本的系統上有很多地方一致，就算對不是機械工程學專業的 比西摩來說也不難理解。 要用的功能只有阿卡西紀錄而已。幸運的是這個系統已經在待機狀態了。看起來 「 希寇 」用了這個讓 艾倫去做 「歷史的學習 」。 那個 艾倫已經不在那裡面了。因為 比西摩把他從 BLACKBOX裡放出來了。 ――代替了他，現在 比西摩進入了箱子。 艾倫看起來是去了 「 香榭麗舍之園 」。在那裡好像聚集了死者們的靈魂，所以應該是去見生前的熟人吧。 BLACKBO X裡面是暗的。可是在 比西摩的 人造眼球面前什麼都不成問題。視界切換成夜視模式， 比西摩不費吹灰之力打開了 阿卡西紀錄。 在「希寇」回來之前趕快完事吧 ―― 比西摩這麼想，把 阿卡西紀錄的設定調到最高速後，把自己的頭接到了學習裝置上。 ――生活在第三世界的人類。 創造那些的不是別人，正是 比西摩。 他創造了會成為人類身體基底的東西， 姐姐雷維亞 創造了 會成為人類心靈基底的東西。 自己的作品 「人類」誕生出了怎樣的歷史 …… 比西摩在姊姊心裡的角落「沉睡」的期間發生了怎樣的事……那些他都以驚人的速度快進學完了。 「……原來是這樣」 比西摩的頭離開裝置，大大地呼出了一口氣。 他學到的第三世界的歷史——大部分，都是在預料之中的事，可是還是知道了一些意外的事實。 首先是「 艾倫＝阿瓦多尼亞 」……到剛剛為止都還在這裡的靈魂。好像是大約一百年前出生在 露西菲尼亞的王子，可是令人感興趣的不是他本身，而是他的血統。 （我發現他的樣子好像 有在哪裡見過……才怪。他就是——我 ） 正確來說 艾倫是 比西摩的劣化複製品……就是他的轉生體。 以前被封印在魔導王國雷維安塔的 比西摩和 雷維亞，為了使自己的複製品在地上誕生而利用了人類。 也就是「Ma計畫」。 其中唯一的成功例是「神之雙子」 漢賽爾和 葛麗特—— 比西摩直到現在還是這麼想，可是事實上還有一人……不對，「還有一組」，複製品 誕生 在地上了。 第六次計畫的Ma候補是叫「 瑪麗娜＝路西弗 」的女人。那傢伙隱藏了生小孩的事。孩子的子孫建了 露西菲尼亞王國……之後， 艾倫跟姐姐 莉莉安娜出生了。 握著世界的誕生，和終焉的「鑰匙」的存在，現在的地上有兩組。如果是這樣的話，那為什麼「 希寇 」會把 艾倫

好久不見的「heavenly yard」。 養育他長大的星球，古德納蒂亞已經消失的現在，已經沒有可以讓 比西摩稱作故鄉的地方了。 穿過冥界之門，到了這裡的 比西摩被一片廣闊的稻田嚇到了。 比西摩知道的「heavenly yard」不應該是像這樣的地方。 應該是喜歡務農的「那傢伙」幹的好事。因為研究施設和其中的装置幾乎都丟到「墓場」去了，所以把空地拿來種田吧。 比西摩對於這件事沒有任何生氣的情緒，可是有一件讓他困擾的事。 他有想了解的事。 在自己睡著的時候，地下世界——「第三世界」到底發展什麼程度了。比西摩以前有著為了知道這些的記憶裝置「 阿卡西紀錄 」 。 可是那個東西現在也被封印在「墓場」裡。因為被名為 艾維里奧斯的大地蓋住，從這裡到「墓場」也不是一件容易的事吧。就算真的可以到達那裡，也有可能再也回不來這裡了。這樣的陷阱一定是「那傢伙」設下的吧。 為了去「墓場」而冒這種險的必要，現在還沒有。 「那傢伙」的「BLACKBOX」應該也有 阿卡西紀錄的機能。 就借一下用用吧， 比西摩這樣想著。畢竟「那傢伙」還自稱是太陽神，果然還是不會輕易放手「BLOACKBOX」的吧。 很幸運地，馬上就看到了黑色的箱子。就光明正大地浮在稻穗田的中央。 （算了，也沒有要藏起來的必要） 能來這裡的只有符合條件的人。不是像 比西摩和「那傢伙」一樣的神，或第三世界的死者，是來不了這裡的。死者們也不會操作像「BLACKBOX」這種高科技的東西， 比西摩和 雷維亞在這之前都還逗留在地上。艾爾德搞不好已經來到這裡了，反正他本來就是「那傢伙」的同伴。 接近了黑箱子，從中聽到了微小的運作音。 『嚕哩啦 …… 嚕哩啦 …… 』 BLACKBOX有好好地在運作。也有完美地在紀錄第三世界的歷史吧。用了這個就可以知道 艾維里奧斯的過去和未來。 碰了箱子的 比西摩，又遇見了一個令人困擾的事實。 「……沒有鑰匙阿」 箱子的中央有著小小的鑰匙孔。不把鑰匙插入那裡的話，就打不開這個箱子。 有著那個的「那傢伙」不在這附近。因為感覺不到他，搞不好他降到地上去了。就算「那傢伙」在，我也不覺得他會輕易交出鑰匙。 就算沒有鑰匙，應該也有從內部打開箱子的緊急用暗號協議，可是這不在裡面也沒有意義。 （……再繼續調查一點吧） 比西摩切換了自己的人造眼球的頻道。這是他的特殊能力的其中之一，從腦部發送指令就可以切換頻道，看到好幾種不同特殊

圖片 關於「真的父親」的記憶 現在 阿爾緹幾乎都忘掉了。 可是，就在今天， 她至少知道了他不愛乾淨。 亂七八糟的電影院的二樓 需要在出發之前打掃一下。 「正如我所願」 阿爾緹喃喃道。 她曾經，在比這裡更大的王宮工作過。 對掃除很有自信， 利奇給的臨時身體現在也很好的發揮著作用。 在垃圾山裡，沒用的 波羅探出了頭。 左手拿著黑色的圓盤 臉上的笑臉像在說著 「我找到寶藏了！」 把它拿走， 準備丟進垃圾袋的 阿爾緹， 一看到圓盤中心寫著的文字 就停下了手。 「創世少女 葛麗特 」 阿爾緹以前的名字。 跟 波羅分工搜尋垃圾山的結果， 有幾枚差不多的圓盤， 和播放那些東西的 唱片機。 這裡藏著重要的祕密……我不這麼想。 如果有的話賽特也不會叫我們兩人掃除這裡吧。 就算這樣，有著小小好奇心的少女 一點都不猶豫地打開了唱片機。 賽特跟榮恩， 應該在一樓「胖子的房間裡」才對。 聲音傳不過那麼厚的牆壁啦。 應該。 阿爾緹把圓盤放在中間， 按下了唱片機的開關。 雖然音樂還繼續放著 阿爾緹已經回去打掃了。 雖然 波羅還有繼續找到東西 阿爾緹都無言地把那些丟進垃圾袋了。 關心每件小事會沒完沒了。 時間看似無限，但卻不是這樣。 ……「阿卡西記錄」 第一次聽到這句話 是從「第二的父親」的嘴裡講出來的。 過去 、現在 、未來。 把全部以音樂的形式紀錄起來的物品。 以前的事幾乎都忘了。 圓盤和唱片機 搞不好幫助到 阿爾緹她們取回記憶也說不定 可是真的有這樣做的必要嗎？ 窗外有一隻巨大的眼睛正盯著。 「歡迎回來，伊塔」 阿爾緹這樣搭話 可是他沒回答就把臉從窗戶拿開了。 很明顯他不高興。 恐怕是沒能找到要找的東西。 時間看似無限，但卻不是這樣。 肉體也一樣，靈魂也是 一點一點地在腐敗。 擁有無限時間的只有神明大人而已。 就算這樣。 不，正是因為這樣。 我們踏上了旅程。 就算這前方不是理想鄉也是。 從樓上聽到了誰的聲音。 好像是巴妮卡大人在叫著 阿爾緹她們。 阿爾緹關掉了唱片機 跟波羅一起奔上樓梯。

EC499年3月上旬。露西菲尼亞王國領地内、迷途之森 ・廢屋裡 。 「——就是這樣，每個國家貴族階級的人，都和各種事件有著密切的關係。」 魔導師 艾爾露卡＝克洛克沃克，正在對著兩名弟子教授歷史。 格米莉亞很認真地聽著 艾爾露卡講習，可是 米凱拉卻趴在桌子上 打盹。 （……算了，今天也不是在講什麼很重要的地方。 米凱拉也是因為連日的修行累了吧。 ） 反正今天的課也像是魔法修行的小憩一樣隨便講講的。倒不如說要誇獎聽了這種課還不逃課的 格米莉亞。 「那，講到這有什麼問題嗎？」 艾爾露卡這樣說， 格米莉亞馬上舉起了右手。 「……關於『蛇國』的歷史，再講一些……」 「可以喔。那，要再一次複習『節分』的事嗎？」 「不，不是那個……我想聽，關於，『雛祭』的事」 在東方的國度蛇國的傳統慶典的一個「雛祭」。關於這個在講蛇國的時候只有稍微提到過，可是 格米莉亞似乎對這種神秘的祭典抱著興趣。 「我知道了。那……咳咳。雛祭是年中在蛇國舉辦的慶典，艾維里奧斯裡也流傳著這樣的傳統。用人偶和花裝飾，祈禱女孩子的成長。關於那些人偶的種類——這之前，我有教過露西菲尼亞王宮裡的重要人物了吧？」 格米莉亞點了點頭。 「既然難得說到就用露西菲尼亞的人物比喻雛祭的人偶來說明吧。首先是放在最上階的内裏。是王和妃呢。到不久之前為止是阿爾斯一世和安妮的角色。現在就先姑且算是莉莉安娜公主吧。下一個是三人官女。是服侍内裏雛的女性，在王宮裡也有一定的地位，所以就減掉變成只有瑪麗安就好了。要勉強加入剩下兩人的話就是當女僕的夏蒂特和奈伊了吧」 格米莉亞邊認真聽著說明，邊拿起手邊的紙做著筆記。 「再下一階放的是五人囃子。雖然是演奏樂器的人們……可是露西菲尼亞沒有樂隊，所以就先不管他們吧。接著是右大臣跟左大臣。這裡就有點困擾了呢……。因為是『大臣』所以套在米尼斯搞不好也行，可是右大臣跟左大臣比較像武官，所以就當作雷翁哈特和喬治將軍吧。好酒的右大臣就是雷翁哈特」 「右大臣喜歡喝酒……好」 「再更下面的位置放的是仕丁。也就是僕從、召使喔。跟三人官女不一樣這邊的是男的。服侍公主的男性召使，要說的話就是艾倫了吧。是雷翁哈特義理上的兒子喔。雖然除了這些之外還有很多的其他東西，算了總之就先這樣吧。」 （譯註：内裏雛、三人宮女、五人囃子、隨身（右大臣、左大臣）和仕丁都是雛祭會用到的人偶） 艾爾露卡講到這喘了一口氣，從放在手邊的杯子裡喝了一口

EC499年3月中旬。露西菲尼亞王國領地内、迷途之森。 米凱拉 靜靜地抱著 格米莉亞 的身體。今天就要暫時分別了。 「艾爾德 說的期限是三年。如果能夠全部在那之前完成就好了……。總之，目的完成之後，我們三人，再一起在這會面吧」 艾爾露卡說完這句話之後， 米凱拉要往 艾爾菲戈特、 格米莉亞跟 艾爾露卡要往 露西菲尼亞出發。 途中， 格米莉亞突然轉向背後。 艾爾露卡也受影響一起轉向，看到了 米凱拉在遠方朝著這裡揮著手。 「哼—，真美的友情呢。連我都有點嫉妒了」 艾爾露卡半開玩笑地自言自語著， 格米莉亞的臉轉紅，還有真的只有一點點，眼眶溼潤了起來。 也不是沒道理—— 艾爾露卡這麼想。這兩人直到現在，一直一起住在森林裡。到目前為止，一次都沒有分居過吧。 只有三年……對於活了幾百年的她們來說，搞不好只是個短暫的分別而已。可是，卻不是我們覺得理所當然的那樣，時間的長短跟感覺到的喪失感沒有關係。 最近，當成朋友的女性過世時， 艾爾露卡 感覺到了痛感。 不管是誰，都會有踏上旅程的時候。對 格米莉亞和 米凱拉來說，今天就是那個日子也說不定。 自己到底是，甚麼時候踏上旅程的呢――艾爾露卡思考著這件事。不，也許自己都還沒開始旅程也說不定。 「 格米莉亞 ……恭喜『畢業』」 這句話突然從口中溜出。 「畢業，嗎……？」 格米莉亞 用驚訝的表情，看著 艾爾露卡的側臉。 「沒錯，畢業。足足一個月的修行，妳平安的度過了」 「這樣的話，也對 米凱拉，說的話—— 」 「嗯—，那孩子阿—。有種還不夠的感覺，算『留級』吧？」 「怎麼會……」 「所以，三年後再會的時候，不得不比現在更認真修行！」 「……好！」 格米莉亞的臉馬上明朗了起來。 「總之，妳從『 艾爾露卡魔術國小 』平安畢業了……可是，還遠遠沒有結束喔？　到 露西菲尼亞後，就要在 『 艾爾露卡魔術國中 』上學了。之後可不會像之前一樣輕鬆喔？　做好覺悟了嗎？ 」 「當然，做好了。我本來就想要把課業，全修完。」 「在這之前，不先習慣人類社會的生活可不行啊。因為王宮裡全是一群怪人――比較重要的人的名字，都記起來了吧？」 「是的。御内裏大人是莉莉安娜公主。三人官女是瑪麗安小姐――那個，我記得『魔導師』在雛祭裡沒有……」 「你還在在意這件事嗎！？阿阿，好啦，不然這樣啦。五人囃子就當魔導師好了。反正有事沒事都在唱歌，這樣也沒錯啦」 「五人囃子是『魔導師』……這