艾維里奧斯系列中譯

第二章 第二段 一位少女父母雙亡，僅僅十四歲就當上一國君主，她便是露西菲尼亞王國的統治者，莉莉安娜＝露西芬＝督特里希。 她的個性會如此傲慢是因為生長環境嗎？ 還是因為惡魔纏身呢？ 莉莉安娜一生中有兩隻惡魔附身。 一開始是「惡食惡魔」。 多虧雙親旗下三英雄的功勞，這次沒什麼大礙就完事了。 不過接下來的「傲慢惡魔」事件卻沒有這樣簡單了事。 祂更奸巧，沒有任何人察覺，惡魔悄悄棲於她內心深處。 隨著時間流逝，莉莉安娜的任性招致民眾反感，露西菲尼亞王國因革命滅國。 露西菲尼亞王國最後一位公主，莉莉安娜在斷頭台上受刑。 ——但這都只是表面。 她隱姓埋名，當上一位修女繼續生活。 有人注意到她就是露西菲尼亞王國的公主「惡之娘」。 她深愛的好友因惡之娘喪命。 她就是「白之娘」。 白之娘手上的【大罪之器】。 復仇之刃當時緊追在莉莉安娜身後。 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 第二段

第一段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 我跟巴妮卡＝康奇塔見過一次。 她是我出生前兩百年左右那時代的人，照常理來講是不可能的。 沒錯，那次相遇超乎常理。 那時候我還小。我跟姐姐一起溜出當時我們住的王宮，跑去附近的海灘玩。 我們在那邊找到一個小箱子。這是某個魔導師設下的陷阱，但我當時根本不可能知道，我就這樣蠢蠢打開箱子。 箱子裡冒出一個霧一樣的影子。那就是她——已成為「惡食惡魔」的康奇塔。 接著她附身在我……旁邊的姊姊身上。這之後引起的騷動還有其他諸多事件使得我離開王宮——。 我好像很久沒有這樣回想生前發生的事了。這些事我雖然不可能會忘記，但死後發生的事 早就充滿 我的記憶。再怎麼說，這些只不過是「情報」而已。跟我實際「體驗」過的相比，在我心中的比重還是差多了。 希寇把我送到地上也是因為這回事吧。叫我別光看「情報」，給我去親身「體驗」。我是不知道這樣做能有什麼成效啦。 與大罪惡魔簽訂契約的人們，與他們編織出的故事——我知道這些有一定的重要性。畢竟毀滅世界的元兇……那位女性也同樣是契約者。她任憑「憤怒惡魔」寄宿其身。 我應該不久後就能見到她了吧。但在那之前……得先去見巴妮卡＝康奇塔。 漢賽爾帶我到貝爾傑尼亞帝國裡，康奇塔宅邸。 正確來講是帶我到「康奇塔宅邸以前在的地方」。其實這裡應該要是廢墟才對，但跟阿斯莫汀一樣，這裡一樣誕生出想像的宅邸。四處都是沒意義的大紅色牆壁，我在這怎麼都無法靜下心來。 我二十分鐘前就已經到了，但宅邸的主人還是無視我，繼續享用眼前的饗宴。她吃飯的速度快得嚇人，只可惜量實在是太多，桌上的料理都沒減少多少。 這些料理也應該跟宅邸一樣都是幻影。幻影也有味道嗎？　我趁康奇塔不注意，小小吃了一口菜餚。我吃的是褐色的烤全雞。 （……真好吃） 我是靈魂，肚子根本就不會餓。所以我上次吃飯已經是不知道幾百年前的事了，跟我活著的時候一樣，可以嚐到肉的味道。根本想不到這是幻影。該怎麼說呢，反正就是很不可置信。 「——可以請你不要亂吃別人的食物嗎」 康奇塔停下手中的動作，眼睛往我這邊瞪。看起來她是抓到我了。但這是對話的好機會。再繼續看她吃飯我也受不了。 「許久未見。巴妮卡＝康奇塔領主」

第一章 第三段 艾維里奧斯地區裡食物文化最豐富的國家，貝爾傑尼亞帝國。 功勞全在一位女性貴族，巴妮卡＝康奇塔。 她環遊世界，學習許多與吃相關的知識與技術，帶回自己的國家。 她對吃那永無止盡的探究心最終卻招致她投入惡魔懷抱。 她與惡魔簽訂契約，志在尋求無人享用過的新食物。 人類不能吃的東西，用一句話概述，就是因為吃不了才不會放入口中。 但康奇塔連這種東西都能毫不猶豫品嚐。 隨著時間流逝，人們開始叫她「惡食娘」。 她無法忍受地上還有她沒吃過的東西。 好想要把所有事物吃個精光……這是康奇塔的願望，她計畫把世界納入自己囊中。 她，想要吃掉世界本身。 一位廚師破壞她的野心。 他讓康奇塔吃下某種粉末，她因此失去惡魔之力。 貝爾傑尼亞從此以後再也見不到她的身影。 而那粉末也是【大罪之器】之一。 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 第二段

第二段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 「你不想在那多待一下嗎？」 羊惡魔向我搭話。 「米凱拉都說『沒什麼時間』了」 「就算是這樣，你也沒必要急成這樣吧」 「……說實話，我總覺得我跟那邊的人不是第一次見面——你在地上那麼久，應該懂我在說什麼吧？」 「你是在說面貌的相似性嗎？你現在才發現啊」 「時代變了還是不斷有同張臉的人出現　這有什麼原因嗎？」 「……真要講的話有很多原因，不過最大的要因就是雷維亞比西摩流放——不，還是算了吧。我才沒那個義務跟你細細說明」 「你這人還真無情」 「而且——下一個要接你的人似乎是來了」 惡魔指向前方。 那邊又有一個我見過的人。 對，這張臉我非常熟悉。但是我至今都沒有「直接」看過。 我只有站在鏡子前的時候才能看到那張臉。 ——換句話說，我眼前有個長得跟我一模一樣的人。 「你好呀。噫嘻嘻」 笑得真沒品。 看到跟自己長得一樣的人擺出這種表情總覺得很不爽。我接近他，稍微強勢說道。 「為什麼是你在這，不是『惡食惡魔』！？　漢賽爾」 「噫嘻嘻。你也知道吧？　那頭豬惡魔早就在主上巴妮卡的胃裡啦。你想要他來他也來不了囉」 「那你那個『主上巴妮卡』又在哪！？」 「所以我現在就要 代替那隻惡魔 帶你過去阿。葛麗特好像也很期待跟你久違再見上一面，快點走吧」 要說明清楚這位少年——「漢賽爾」有點難。 他跟姐姐「葛麗特」一起把大罪之器放逐於世，是「神之雙子」的其中一人，同時也是惡食娘巴妮卡＝康奇塔的忠實僕從「波羅」，又是在露西菲尼亞羅爾德的街道造成人心惶惶的殺人狂「雷米」。他們都是在不同時代生活的人，不過又都是同一個人。也就是說，他們都是漢賽爾的轉世。 漢賽爾和葛麗特——這兩人是這世上唯一能夠「轉生」的「人」。 至於我和漢賽爾會長得一樣的理由嘛，我還是搞不太懂。箱子裡面也沒有這個情報，造物主希寇好像也不清楚。希寇一開始還以為我是漢賽爾的轉世。他說他在知道我和漢賽爾是不同人之後還困惑了好一陣子。簡單來講，神不知道的事情我也不可能知道。 無論如何，我再怎麼不爽好像也只能照他說的做了。 「那我的工作就算結束了吧。——之後就拜託你了，漢賽爾」 色慾惡魔在後面看著我們說道，之後就無聲無息消失了。應該是回到森林裡自己的器去了。 「那我們就走吧！　去貝爾傑尼亞！」 漢賽爾抓住我的左臂。 接著我的意識再次浮於空中。 第二章 第一段