艾維里奧斯系列中譯

第二段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 少女混混的故事還有後續。 下一個是——那之後過了幾天的記憶。 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 第四段

第一段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ —— 納西斯勸我 啤酒 ，但我拒絕。 「我又不行喝，你知道吧？」 周遭的喧騷蓋過我的回答，他可能也聽不到。 納西斯把啤酒倒在玻璃杯中，遞給我。 「在艾爾菲戈特不喝酒的只有小朋友跟移民而已啦」 他燦笑說道。 沒辦法，我接過酒杯。 我也沒有真的喝下去的必要。我想應該做做樣子就好，把酒杯拿近嘴邊。就在這時。 「這裡禁止未成年飲酒欸，小妹妹」 老闆 哈迪 不知不覺間出現在我旁邊，用力抓住我的手。 「喔……抱歉啦」 我乖乖聽他忠告，把酒杯放在桌上。 哈迪 看到我照做後轉而瞪向納西斯。 「你也是，納西斯」 「欸，我們難得辦場派對，別這麼死古板啦」 「我們本來就沒有要收你們這組客人的意思——為什麼『宙斯』的人會在這？」 哈迪 緊逼納西斯。 「這間店還會選客人喔？」 「你猜對了。這裡是……我們『黑帝斯』的地盤。不是給宙斯的毛頭小子玩遊戲的地方 」 我們的座位旁不知何時冒出幾個男人圍住我們。 每個人恐怕都是黑帝斯的成員。 納西斯別說退縮，他甚至踩到桌子上跋扈起來。 「唉……真可憐啊。這群老頭把我們宙斯的歸處搶走，現在還淪落到只能在這種小巷裡的酒吧發牢騷發到天亮」 「把你們的歸處搶走？　開什麼玩笑？阿凱德這一帶都是我們在管的」 「現在早就沒人這樣覺得了啦」 「——你他媽的！」 哈迪把拳揮到納西斯的臉上。 被突擊的納西斯跟著椅子一起噴飛到後方，但他馬上就站起來準備互毆。 「納西斯！」 我也站起身，不過有一個男人立馬架住我。 「喂，別給我對女孩子動粗」 納西斯眼神沒有離開哈迪，對抓住我的男人說道。 「哈迪，來單挑啊。宙斯和黑帝斯的頭頭，賭上男人尊嚴的互毆戰」 納西斯招手挑釁哈迪。 納西斯個子不小，但哈迪是在他之上的壯漢。只看體格的話納西斯佔下風，不過他的步法和出拳力道十分傑出。至少我是沒看納西斯打架有輸過的。 哈迪折響手指，慢慢靠近納西斯。 就在兩人近到拳頭都可以搆到彼此時，哈迪用平淡的語氣說道。 「——我拒絕」 下個瞬間，旁邊的那幾個男人一起撲向納西斯。 「！　混蛋，你怕了是不是！」 納西斯不過一會就倒在地上，那群男人繼續圍毆他。 「你以為我會被你這種廉價的挑釁激到喔？」 哈迪擺出嘲笑般的表情底頭看向納西斯。 （……結果還是變這樣了） 自己特地跑到敵方的地盤，還期待對方願意跟自己單挑，天底下哪有這種好事。 納西斯自己明明也清楚……算了，他這個人就是這樣。他單純

一 第三段 由線串起的複數記憶。 它們並排起來的樣子簡直就像叢林裡的樹木。 我不可能同時全部一起體驗完。 我有必要選擇。 （這次就從比較舊的開始吧） 我一腳踏進記憶的叢林裡。 我首先碰到的是——。 昏暗的酒吧中。 一群下流男女的狂歡之夜。 涅墨西斯十四歲的記憶。 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 第二段

第二段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 這段記憶到這邊暫時中斷。 那把手槍應該就是郵遞員手上那把沒錯。 （也就是說……那個叫布魯諾的男人是『六人』之中的一人） 不過僅憑這些資訊還是搞不清楚布魯諾與涅墨西斯的關係。 布魯諾曾經在PN這個組織底下，幫助應該要受死刑的涅墨西斯。那之後許久，兩人變成敵人，再見面時涅墨西斯射殺布魯諾——能從剛剛的記憶知道的就這些而已。 我有必要再找得深一點。 接下來要——順著記憶的線走。 相關的記憶彼此都連著像細線一樣的東西。只要拉著接在剛剛記憶上的線，不久後就能找到新的記憶。 這項工作的難度取決於受術者。至於這位涅墨西斯嘛……說實話，說是最麻煩的也不為過。 正常來講，記憶這種東西愈新就愈鮮明。涅墨西斯的記憶也不例外，但不知道為什麼，她最新的記憶——就是接在剛才體驗完的記憶後面的其他記憶——亂成一團，根本抓不了。 如果考慮涅墨西斯現在 在 現實的狀態，我可以做出某種程度的推測。那裡應該存放著引起她精神異常的東西。 就是為了如此，我才會以跟布魯諾的記憶為起點，回溯涅墨西斯的過去。 （別的先不說……她殺人算什麼，沒想到還是個獨裁者） 我個人有很多想法。 不過在全部分析結束之前，我不應該帶有私人情感。 『轉身』的時候只能當個觀察者——這是大原則。 ——我撥開許多雜亂的記憶，找到幾個有用的記憶。 看來只要撿起這些，我就能多了解跟布魯諾有關的事……而且，應該也能知道另一位『涅墨西斯殺掉的男人』。 二 第一段

第一段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ ——會議室裡，有幾個身穿軍服的男性整齊列隊，圍在我身邊。 其中一人指向攤在桌上的地圖一點，正對著我說明些什麼。 「——南部戰線已被USE軍突破。他們奪取羅爾德，現正往露西菲尼亞進軍。再這樣下去，露西菲尼亞共和國淪陷也只是時間的問題。西部的沿岸部隊則總算是想盡辦法阻止馬隆巡洋艦侵入，不過情況還是不盡理想——」 為什麼我要聽這些？ 這個男的——叫什麼來著？ （……阿瑞斯……想起來了，他是……阿瑞斯＝海姆將軍） 朦朧的意識逐漸清晰起來。 （還有……吉加蒂……波爾里奧……那邊那個戴眼鏡的是格蘭） 我在心中一一確認眼前列隊軍官的名字。 （米馬……恩蓋利……對，每個人——都是我的部下。都是偉大的塔桑黨同志） 阿瑞斯將軍還在報告，他的臉色不太好。 他的表情比起言語更能講述戰況的嚴峻。 「——同盟國的動作也十分遲鈍。貝爾傑尼亞自顧不暇，蛇國……則受到先前『不幸事故』的影響，餘波盪漾。也有情報說他們已經開始準備對USE軍全面投降」 說到這，阿瑞斯將軍停下嘴巴。 他似乎在等待我對報告做出反應。 其他人也跟他一樣。冷汗直流，貯立在原地。 看是要投降。 或是要繼續戰爭。 他們在等我的命令。 ——艾爾菲戈特國元首，涅墨西斯＝首藤的命令。 坐在椅子上的我站起身。 所有人都緊張到不敢呼吸。 「……沒有任何問題」 我現在一定在笑吧。 為什麼這種絕境下她還笑得出來——軍官的困惑全都寫在臉上。 我倒也不是在虛張聲勢。 跟我剛剛說的一樣——就是一點問題都沒有。 「全員都跟我一起走」 我走近會議室裡頭的書架，手拿鑰匙插入架子深處的鎖孔。 書架滑向旁邊，揭開通向隱藏房間的門。 房間裡擺著幾個機器。 知道那些是什麼的人在塔桑黨幹部裡也不多。 最先出聲的是阿瑞斯將軍。 「這是……已經準備好的意思嗎？」 「沒錯。接下來只要一啟動，一切就都結束了」 我把手放在發射裝置上，又一次笑出來。 「引導我國走向勝利，神明可憎的私生子——『罰』」 艾爾菲戈特國引以為傲的軍事科學部開發出的新兵器。準星早已遍佈艾維里奧

序章 跟書架上的書不一樣， 人的記憶不是整整齊齊排好的。 順序亂七八糟。有些是模糊的，有些甚至還會完全消失。 整理所需的時間多得離譜，說明了就是做白工。 首先——要盡量先看嶄新明確的記憶，這是『轉身』的基本定理。 我簡單掃過一眼記憶的大海，找出合適的記憶。 這附近感覺還不錯——我想道，我把記憶撿起來。 上面映出……一位年老的黑人男性。 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 第二段

我往窗外看，不知何時下起了雪。 因為醫院裡有暖氣，所以就算我穿薄一點也不會冷。我把視線從窗戶移開，看向旁邊的佈告欄，上面有一張紙寫著「通知各位聖誕節派對中止」。 街上沒有任何人，這應該不是因為大雪。但也沒有人有那個餘力去慶祝聖誕節。 （在那之前，世界上到底還剩多少人？）我想道。跟人口最多的時候相比剩下一半——不，搞不好還要更少。收音機傳來的新聞，不知道是不是有限制，不會報導正確的數字。 不過絕對不會是「0」。 因為最少還會剩我一個人。 我是這樣說，但那種日子應該不遠。 在世界完全毀滅之前，我還有一堆該做的事。 同事應該全部都回家了。醫院好像剩我一個人而已。 患者用的床也是空的，但不只有今天晚上這樣。這座醫院本來就不是治療「普通」病人的設施。 要說的話這裡不是醫院，叫「研究設施」比較合適。把某種疾病的患者隔離到這裡，當成研究對象——不過，最後一個住院患者就在前幾天死亡。 她自己按下 開關 ( ・・ ) ——簡單來說就是「自殺」。 所以我就算是要加班也做不了臨床實驗。院長也說「至少今晚就回家陪一下家人吧」，不過我實在是沒有那種心情。 我有自覺自己有多怪，但母親跟弟弟才是更勝一籌的怪人。而且那兩個人也是我在醫院裡的同事，每天都會見面，到了現在，我想也沒有必要三個人特地跑到家裡慶祝聖誕節吧。 反正母親跟弟弟又不會回家。母親不知道又滾去哪個男人的床單裡，弟弟的話——反正就跟平常一樣穿女裝不知道跑哪溜達去了。 就算沒有實驗對象，還是有大量臨床資料還沒整理。為了把那些資料整理成一篇論文，我現在才會坐在桌子前面。 完成論文之後不知道還有哪裡能夠發表。更不用說還能幫上什麼忙。 不過該來的總是要來，那天以後，應該就連照現在這樣研究都不行了吧。計畫進行到下一個階段之後，我又會有別的任務在身。 在那之前，我就是想把至今為止的研究告一段落。 收音機沒有聲音。今天的廣播播完了。 這種連雜音都沒有的沈寂我應付不來。尤其是在這種深夜。 （但——我倒也不是在怕啦） 我想說要播些音樂，準備起身走近那個老古董音樂播放器。 「——晚上好」