艾維里奧斯系列中譯

希望成為純粹也是貪婪嗎？ 這個世界已經變成一團不純的物質了。 可是我不覺得這是一件壞事。這個世界本來就不是以純淨又美麗的存在為目標做出來的。 例如「水」。 對許多生物來講不可缺的這個東西，其實在大自然中大多都是不純潔的。泥、沙、鹽、細菌、其他等等的有機物……就算參雜了各種不純潔的物質，它還是能滋潤大地，亦或是從天降下。 如果想要獲得純粹的水就需要費一點工夫。人類執行最單純也最簡單的方法是蒸餾。先用熱把水蒸發，再降低溫度使其變回液體。雖然這樣做還拿不到真正意義上「純粹」的水，不過作為止渴用已經十分安全了。 就連最基本又單純的要素「水」都要耗這麼多勁才能成為純粹。並且，這還不是完全的純粹……如果是更複雜的事物，像是「人類」，如果要變純粹一定會比這還要困難。 要讓人類在物質層面上變純粹可以說是幾乎不可能的。所以人類追求精神上的「純粹」，有時也有將那視為美德的風潮。 跟自己在物質、精神上不同的異端者在世界——不，說是「社會」比較準確吧——在社會裡視為「不純物」被忌憚著。 前言就先說到這邊，我先解說一下現在在我眼前的光景吧。 首先是附近這一帶——人們將這裡的國家稱作「神聖雷維安塔」。曾經也有被稱為「魔導王國雷維安塔」的時期。或者現在也有獨特的稱呼，跟幾個鄰國合併稱作「USE(Union States of Evillious)」。 總之，這個國家中心聳立著一個紅磚的建築物——我現在停在其中最大房間裡的天花板。 天花板畫著一個巨大的黑色星星。是因此這棟建築物才叫「暗星法院」，還是因為叫「暗星法院」才畫了這顆星星——我應該是要記得的才對，可是我已經忘掉了。 現在在這裡，一個歷史正在完結。 一個追求「純粹」的女人因此被視為「不純物」被社會排除。 這個叫「裁判」的東西所摧生出的——主角，作為被告站在暗星法院 ・大法庭中央的就是她本人。 「本院判決如下」 年輕審判長冷靜的聲音響徹法庭。 旁聽席座無虛席。由此可見這場裁判在世間上的關注度。 「被告 ・ 艾爾露卡＝Ma＝克洛克沃克因殺人、竊盜及違反魔術特例法等案件…… 應執行死刑 」 聽到審判長判決的人們，一同騷亂起來。 「啊啊……神啊」 「怎麼會發生這種事……」 失望抱著頭的人們，身上穿著的都是一樣的修道服。握著玫瑰念珠祈禱著。 他們和受到死刑宣告的艾爾露卡一樣是雷維教的修士。 另一方面，有因為判決而喜於色的人，也有用怨恨的眼神看著被告的

餘章 法官的故事 樂曲「圓尾坂的裁縫店」在寫這本小說很久之前就已經做好了。以「惡之大罪」系列來說的話是在「惡食娘康奇塔」之後，「維諾瑪尼亞公爵的瘋狂」之前。因此當初在製作樂曲時的故事和這本小說的內容有幾個地方不同。隨著「惡之大罪」系列的發展，這首歌的位置也變動了很多次。 在執筆小說的時候我翻了翻過去的資料，像是這次的關鍵物品「剪刀」。其實最一開始不是剪刀而是「桃色的魚叉」。 為什麼是「魚叉」呢？　大概是因為「說到流歌就是章魚，說到章魚就是魚叉」這樣聯想來的吧。雖然寫得像是別人的事，不過這也是很久以前的事了。真的是完全記不起來當時的自己在想什麼了。就乾脆順著氣勢把曲子寫下去了。總之，如果關鍵物品還是魚叉的話，禍世就不會是裁縫而是漁夫了。 當初在製作樂曲的時候，我沒有特別把主角殺的VOCALOID設定成KAITO。只不過在為了募集樂曲PV用的圖像的時候，很多的人都以KAITO去畫，而且我覺得也沒必要特別去阻止，這次的小說就這樣用KAITO為基底了。 還有關於作品中登場的「蛇姬」，這是在比「圓尾坂的裁縫店」更之前，是樂曲「惡之娘」的下一首歌的點子。那時候趁著「惡之娘」的名聲正旺著，下次就寫個和風「惡之娘」吧！　當時有著這種馬虎的想法。同時還想著西部劇風「惡之娘」和太空歌劇「惡之娘」的可能性，結果不管哪個都成為廢案了。果然炒冷飯不太好呢。 好了……下一次就是「惡德的法官」了吧。到目前為止的小說都會裡所當然地出現在最後的男人， 迦列里安 ＝馬隆終於也當上主角了。他出場也就代表這系列也快完結了……吧？ 雖然會有續集基本上是就像既定好的一樣，不過天有不測風雲，實際上會發生什麼事我也不知道。不過就算有任何不好的事情發生，我也有打算用其他方式讓小說版「 惡德的法官 」問世。這是原作者的責任。 那，我們下回作品再見吧。 悪ノP(mothy)

第五章 第五段 在被熊熊烈火吞噬的宅邸中，他讀完最後一本書。 那是比這裡還要東邊的故事。 我的高祖母， 貝里埃＝丘蒂＝馬隆還活著的時代的故事。 聽到了腳步聲。 有人正朝著這個房間走過來。 那恐怕是地獄來的使者吧。 書架上已經沒有可以讀的書了。 剩下的全被大火吞噬了。 他手上拿著的書，也一同被丟進了火海中。 就在這時他突然注意到了。 還有一本沒被焚燒的書。 剩下的時間已經不多了。 就算如此，他還是拿起了那本書。 這也一樣是那個女人寫的。 「Ma」寫的劇本。 跟其他的書不一樣，這本還沒寫完。 這是她最後寫的，未完成的劇本。 封面寫著這個標題。 ——『 惡德的法官 』—— 他不假思索地苦笑。 因為他知道這是關於自己的書。 未完成也不是不講理的。 要說為什麼，就是因為這個故事還尚未終結。 他坐在椅子上。 身旁是深愛著的女兒。 接著，他打開書裡最初的一頁，開始讀了起來。 「惡」之因果，沒有終點。 並且——。 他自己的故事。 現在才正要開始。 後記

第四段 ✂　✂　✂ 黑檀童子一行各自道別，夜晚馬上就到來了。 美麗的滿月懸在夜空中。 「好了，那——差不多該走了吧」 步敷子——不，比西摩如此說道，讓自己的身體浮在空中。 接著，黑檀童子的身體也一樣浮起來了。 「神樂小姐也準備好了嗎？」 比西摩問道。 （——是的。沒問題） 我答道，邊想著禍世的事。 罰是罰。 罪是罪。 那孩子做的事絕不可能被原諒。 冥和三九，就連燐，都因為自己的嫉妒而被殺害，這都是事實。 就算這樣。 現在，在我眼中美麗的圓尾坂。 沒有疑問，就是禍世想要守護的東西。 也是她守護住的東西。 我祈求。 就算她的靈魂落到地獄。 我也祈求那孩子能夠有一絲幸福。 跟比西摩和黑檀童子一起，我翱翔在空中。 目的地是，極樂世界。 天界「heavenly yard」。 那個地方。 在這個世界是——。 被稱作「月亮」的地方。 餘章  法官的故事

第三段 ✂　✂　✂ 回到了刑場，卻看不見黑檀童子和步敷子的身影。 我找了一下，發現他們在弗里吉斯商館前面。 犬吉和猿帝都也在那。 「——可是啊，為什麼你會突然說要去外國啊？」 犬吉問童子。 「布敷子小姐跟我講的。我真正的雙親搞不好就在那個國家」 「……話說回來，你和小步敷子一樣是金髮，長得也有一點像啊。你們是同鄉吧」 「嗯……對，差不多吧」 那當然是謊言。 說要去極樂根本就不會被相信，這樣也好吧。 「黑檀童子先生請放心交給我。我會好好帶著他過去的」 步敷子笑著向犬吉說道。 接著，犬吉突然把黑檀童子從步敷子那拉開，對他小聲說。 「——你懂吧？」 「？」 「敢對小步敷子出手的話，我可不會饒過你啊！」 「……放心吧。這件事是絕對不可能的」 童子離開犬吉，站在猿帝都面前。 「猿帝都也是……至今為止受妳關照了」 「別跟我道謝。我這裡也是，比起被關在故鄉，在這裡反而比較有趣……啦」 「刀已經不找了嗎？」 「雖然很遺憾……不過都找不到了，在這沒完沒了的也不會有進展。如果找不到祖先大人的刀，那就做一把更好的就好了」 「……」 「……？」 「……」 「！　……啦！！」 「哈哈。那妳就努力做出最好的刀吧。雖然會有段距離，不過我還是會為妳加油的」 「不過啊，就算有好刀，沒有使用者就沒意義了。所以……我們再見面吧……啦」 「……嗯」 這個約定，一定沒法達成吧。 ——可是，如果。 如果奇蹟真的存在的話。 和他們再會的時機一定會到來的。 我不禁這樣想。 ✂　✂　✂ 第五段

第二段 ✂　✂　✂ 圓尾坂今天也人聲鼎沸。 榮吉又來髮髻店摸魚了。 「我之前是不是跟你講過不要再來了？」 由香擺出不可置信的表情繼續清潔店裡。 「這樣不好嗎？反正又沒有客人來」 「就是因為你一直都賴在這才會沒人來啦！　趕快給我回去工作！」 「不要這樣罵我啦。明明奉行所那邊才剛平靜下來的說。就讓我休息一下……呼哈啊」 榮吉伸了個大懶腰。 由香用溫和的臉對那樣的榮吉搭話。 「……我說啊」 「怎樣？」 「禍世小姐，預計要在那裡被曝曬多久？」 「——嗯，我覺得差不多在收拾了吧。天氣也逐漸暖起來了」 「……可以的話，幫她好好地辦一個喪禮」 「……我盡力」 「太多事情發生，我已經不忍心去看她了。黑檀童子好像也有每天去刑場的樣子」 「說到黑檀童子啊」 榮吉像是想起了什麼一樣，突然站起身子來。 「那群傢伙好像要走了喔」 「是嗎。是又要去矯正世道了吧？」 「不對，他們好像是要各走各的了」 「所以黑檀童子一行就這樣子解散了嗎？」 「好像是。犬吉好像要回到桃弦鄉，猿帝都也要暫時回去故鄉的集落了」 「黑檀童子呢？」 「我不清楚，好像是說要去某個國家的樣子」 「……算了，他們各自都有隱情吧」 這時，髮髻店有一家子光臨。 「啊，歡迎光臨！」 由香把榮吉踢開，跑到客人面前。 外面草木的新芽開始生根。 把歡喜跟悲傷都藏進自己的心裡。 圓尾坂終於再次迎來平靜的新春了。 ✂　✂　✂ 第四段

第一段 ✂　✂　✂ 貝里埃＝丘蒂＝馬隆對這次歸國很不情願。 她跟蛇國的交易雖然有了一些成果，可是她最大的悲願，蛇國開國，這件事還是沒能等到。 「——可是，我還是不會放棄的！」 船上的貝里埃這樣跟站在旁邊的奧戶阿南講。 「因為從本部收到了歸國命令，我也不得不乖乖回去。可是，我一定還會回到這個國家來的！」 「唉……」 「和平交涉根本沒有任何進展。下次來的時候——我要把軍艦也帶來！」 「……您要跟蛇國開戰嗎？」 「No。我當然沒有那種意思。軍艦只是為了脅迫他們帶來的！」 「聽到您這樣說我就安心了。畢竟蛇國是我重要的故鄉」 「——話說阿南」 貝里埃看著阿南的臉。 「你真的要跟我一起去邁斯提亞嗎？　你會有一段時間不能回來喔？」 「……我從之前就想要踏上異鄉的土地了。而且我到了最後還是沒有完成拿回傳家寶的任務，在奧戶家也沒有容身之地了」 「妖刀，嗎……話說回來，我在艾維里奧斯也有聽說過蛇國有著有神奇力量的刀」 「鬼島是對外貿易的窗口。搞不好奧戶家的傳家寶已經被賣到外國去了」 「雖然很難找，不過你把全部都賭在那微小的可能性搞不好也可以」 貝里埃接近船的欄杆，從那眺望地平線。 「很久沒跟家人見面了。真期待」 「我記得貝里埃大人說過您有一個兒子」 「Yes！　他現在很努力地在鑽研法律！　他的夢想是在未來創造國際性的法院！ 」 「跟貝里埃大人一樣有著很高的志向呢」 「到了邁斯提亞我再介紹給你認識吧！」 朝著目的前進的人們。 就算各自的目標不同，她們還是沒有一絲要放棄的感覺。 ✂　✂　✂ 第三段

第四章 第三段 我一直都待在剪刀裡。 現在我被解放，被召回天上的日子也近了。 在那之前我又看了一下圓尾坂各處。 ✂　✂　✂ 第二段

第二段 ✂　✂　✂ 「妳好像已經從格里姆吉安的影響恢復了呢」 飛在天空中的比西摩向抱著的神樂的靈魂搭話。 （格里姆吉安是……那把黃金之鑰嗎？） 「沒錯。在禍世小姐死後就直接暴走，不知道飛到哪裡去了——算了，這種程度就完事了也好」 （……話說回來，沒想到步敷子小姐竟然是神明） 神樂的腦中浮現一個被愛沖昏了頭的可憐少年的臉。 （犬吉會很傷心吧……） 「反正那本來就是不可能實現的戀情。說到底，我就是個男的」 （哎呀呀……犬吉要傷心的事又多一樁了呢） 「神樂小姐也是，至今為止都辛苦妳了。這樣看護不是自己女兒的禍世小姐是很辛苦的一件事吧？」 （我……什麼都沒做……而且） 「嗯？」 （就算事實上生下禍世的是惡魔——對我來講，禍世還是……我的女兒） 「哼—？　如果妳這麼想的話，那就當成是這樣不就好了嗎？」 兩人繼續飛在天上。 （那個啊，步敷子小姐……我們現在好像是在朝著鬼島前進吧。我一直都以為極樂世界是在天空的彼方——） 「啊啊……其實我還要再帶一個人走啦。只是要去他那邊而已」 （禍世她……果然是去不了極樂世界的嗎？） 「雖然很失望，可是禍世小姐殺了太多人。而且——雖然這不是她的錯——禍世小姐從出生開始就有著大罪的因果。天界不能夠接受她」 （……） 「禍世小姐的靈魂，目的地是——地獄」 飛到鬼島上空的比西摩，就這樣帶著神樂飛到圓尾坂刑場去。 在那裡等著他的是，黑檀童子。 第五章 第一段

第一段 ✂　✂　✂ 「——好久不見了呢」 到達礁岩的小舟。 女性從船上下到附近的岩石上，對著人魚說道。 人魚跟女性之前有見過。 這是幾百年後的再會。可是他們互相都已經變成不同的姿態了。 人魚一樣坐在礁岩上，抬起頭對著女性打招呼。 「妳好……現在該怎麼稱呼妳才好呢？」 「隨妳愛怎麼叫吧」 「 艾爾露卡…… 伊莉娜……夏娃……或者是，『Ma』。——不過妾身叫起來最順的果然還是『 雷維亞 』呢 」 雙子神的其中一柱 ・ 雷維亞。 現在是構成 艾爾露卡＝Ma＝克洛克沃克的精神要素之一。 她是融合了某些人的的人格才得以誕生的存在。那總稱為「Ma」，而「Ma」也繼承著融合前全部人格的記憶。 所以人魚叫她「 雷維亞 」也沒有錯。 「『雷維亞』嗎……會用這個名字稱呼我的人，在這世上也只剩妳了吧」 「哼哼。最近不就出現了嗎？　就在妳的身邊」 「妳說比西摩嗎？　我還沒跟那傢伙說過半句話， 那傢伙 看起來也沒有想跟我說話的意思。我們就像陌生人一樣。所以我也不知道那傢伙來到地上了，我也沒興趣。如果 那傢伙想跟我作對的話就不一樣了，可是也沒看到任何動靜 」 「妳們姐弟關係真好呢」 「—— 那傢伙已經拿到黃金之鑰『格里姆吉安』了。對妳沒有影響嗎？ 」 人魚輕輕一笑，稍稍搖了一下自己的尾鰭。 「妾身並沒有那麼脆弱。……跟妳拿著的剪刀裡的那位不一樣」 「果然，把神樂關進這兩把剪刀裡的——就是妳」 人魚又笑了。 「那兩把剪刀——曾經是雙劍。那是在三百年前，經由一位女性之手變成現在這個樣子的」 「…… 夏蒂特＝蘭格雷。在這個國家自稱『猿帝都』的女性。她在那時候也下了讓『大罪惡魔』無法使出力量的封印。因為這樣我——艾爾露卡和伊莉娜都沒有發現，就這樣放過了它 」 「知道『雷維安塔的雙劍』變成『兩把剪刀』的只有夏蒂特本人，以及一個叫做奧戶我王的男性而已。從夏蒂特那被託付剪刀的我王把它封印在鬼島的某個洞穴，好像就連親人都不能看到剪刀 」 「多虧了這樣，我王和夏蒂特兩方的子孫好像都認為那還是刀的樣子。就連我到了最近都還是這樣認為的——可是」 艾爾露卡一樣站著，繼續講下去。 「數十年前，我終於探知到了在蛇國的妳的存在。那時候我還不清楚原因，現在總算知道了。……妳在那時候把神樂關進剪刀，而妳就有從剪刀出來的機會。趁著那時妳奪走神樂的身體得到在人間的姿態——差不多是這樣吧，『嫉妒惡魔』！」 「『轉身之術』——會使用這

第三章 第七段 鬼島的近海，漂浮著幾座無名的小島。 其中有很多說是島倒不如說是大石頭還比較準確，也沒有人居住著。只不過偶爾會有幾艘漁船經過罷了。 有人正坐在小島之一的礁岩上。 只看上半身就是個女人。可是下半身卻沒有兩隻腳，取而代之的是像魚尾巴一樣的東西。 她被稱作人魚，有時候會被人類盯上性命。 吃了人魚的肉就可以長生不死——這種荒唐的傳聞究竟是誰傳開來的呢？ 她在這附近的海域住了快五年，可是，她在這期間完全沒有被人抓住，悠然自得地活著。 不過——她感覺到了，這天也差不多該到了。 人魚的視線很廣，可以看得比人類更遠。所以她可以馬上就發現有漁船要來了，因此到了今天都還沒遇上任何危險。 最近遇上的麻煩事只有 弗里吉斯財團商會的船吧。外國製的船比蛇國製的船跑得還遠，在急轉彎上也比較有優勢。當然，不管有多快都還是無法匹敵人魚游泳的速度，不過她從頭到尾都還把他們當作不可大意的對手。 可是，弗里吉斯的那群傢伙好像今天就要離開這個國家了。他們最大的船正在港口準備出航，他們的頭頭 貝里埃＝丘蒂＝馬隆也在那艘船上。 到了剛剛人魚都還是安心的，因為平靜的日子看起來就要到來了。 ——但是，最麻煩的那傢伙好像已經注意到人魚的存在了。 乘著小舟，一名女性正在確認人魚的身影。 那艘小舟沒有船夫，那名女性也沒有在划船。 就算這樣，那艘小舟還是確確實實地朝著這裡前進。 也許可以逃得走。可是，只要那名女性想，她的速度一定可以比人魚還快。 打起來的話——一定是以人魚的敗北告終。就人魚知道的來講，那名女性有著地上最強大的力量。 那名女性很少使用那股力量。可是那名女性恐怕不會猶豫對人魚使用那股力量吧。 人魚只是繼續等待 那名女性的到來。 ✂　✂　✂ 第二段

第六段 ✂　✂　✂ 正在找能夠對禍世小姐處刑方法的奉行所，意外地蠻輕易地就接受了我的提案。 我跟同伴一起到鬼島前都在討伐惡人這件事也有關係吧。 四天後，禍世小姐再次坐在圓尾坂刑場的正中央。 在她旁邊，我拿著黃金之刀，俯視著禍世小姐。 ——根據我的要求，禍世小姐矇著眼睛向下看。 快點。 快點讓禍世小姐沉眠。 我這麼想，舉起刀。 「——煉，是你吧？」 禍世小姐突然小聲說道。 「……」 我什麼都沒有回答，可是禍世小姐不知道為什麼好像發現了我是處刑人。 「沒有錯，就是你……倒不如說這是值得感謝的事。如果是你來終結我的話——」 「禍世小姐——可以請妳聽我最後一個問題嗎？」 被發現就沒辦法了。 我出聲問了她。 「妳——喜歡圓尾坂嗎？」 「……當然，我最喜歡了。有很溫柔的人在，由香小姐也在，而且，我深愛著的丈夫和孩子也在這裡。這樣的圓尾坂，我喜歡得不得了」 「……原來如此」 「所以我才覺得很抱歉。我在圓尾坂擅自種下恐怖的種子。像這樣被你斬首——這也是命運吧」 沒有一絲害怕，只是平靜且平淡地說著。 「——煉。我也有一個願望……可以請你聽看看嗎？」 「……是什麼呢？」 「到了最後……一次也好。可以請你——叫我一聲『媽媽』嗎？」 「……！」 禍世小姐一定是知道的。 我其實不是她真正的兒子。 就算這樣——。 她還是這樣拜託我了。 為什麼？ 我不懂。 不只是這件事。 不管是瘋子還是聖人。 沒人能夠理解別人的想法。 禍世小姐在想什麼，現在是什麼心情，家人死後是怎麼度日的。 是帶著什麼心情殺人的。 到了最後，知道這些事的——。 只有禍世小姐自己。 對著手出力，停下手臂的振動。 拼命控制住要從奪眶而出的東西。 「永別了……媽媽……！！」 我把刀朝著禍世小姐的脖子揮下去。 第四章 第一段

第五段 ✂　✂　✂ 人少一點的地方……能馬上想到的只有這裡。 我和禍世小姐住過的裁縫店。 「這裡就是禍世小姐的裁縫店嗎—」 步敷子感興趣地看著四周。 「妳認識禍世小姐嗎？」 「嗯。她在奧戶家的時候我有照顧過她一段時間」 「原來如此……所以，妳要跟我說什——」 步敷子突然把她的臉接近我眼前。 「咦？　欸！？」 我的心跳逐漸加快。 「——給，這個」 步敷子給了我什麼，把臉從我眼前移開。 「這個是——」 那是我見過的兩把剪刀。 「禍世小姐的剪刀……為什麼要給我這個？」 這應該在禍世小姐被捕的時候一起被收到奉行所了才對。 「我覺得這個給你比較好……所以就把它偷來了」 步敷子平靜地答道。 「偷來的……像妳這樣的人也可以穿過奉行所的警衛？」 「哼哼哼……」 步敷子妖豔地笑著。看起來是沒有想要細說她是怎麼偷的意思。 「謝謝妳——可是這個我真的不能收下」 我把剪刀放在榻榻米上。 「請問是為什麼呢？」 「這是禍世小姐愛用的剪刀……同時也是禍世小姐殺人用的道具。我不能夠收下這種東西」 「可是，這樣我就很困擾了呢……我又不可能直接還給奉行所」 「……那就把它放在這裡吧。充滿禍世小姐回憶的這個裁縫店」 「——如果你都這樣說了，那就這麼做吧」 我看向外面。 「要說的話就這樣了嗎？　那也差不多該——」 「——不對。還有一件事」 「？　什麼事？」 「……」 「……那個， 步敷子小姐？ 」 她一直沉默地看著我的臉。 「……你好像還沒想起來呢」 她的語調好像突然變了。 「請問妳在說什麼呢？」 「 拉哈卜法術的影響好像比預想中的還嚴重呢 」 「 拉哈卜？ 」 「——被你們稱作『人魚』的那人真正的名字。她就是 拉哈卜。她 在我讓你轉生到人間的時候，用法術妨害了我。結果……你就忘了前世的記憶，還有自己的目的。而且又給你虛偽的幫助，讓你想不起來你真正的目的」 我不太懂她到底在說什麼。 說到底，為什麼區區一個女僕會知道這種事情？ 「為了要讓你取回記憶——果然還是需要這傢伙啊」 步敷子從女僕裝裡拿出一個像鑰匙的東西。

第四段 ✂　✂　✂ 禍世小姐的處刑被改到了四天後。 「……妳怎麼想？」 我在喫茶店吃著不加鮪魚的鮪魚章魚燒，邊問猿帝都。 「——看起來不是刀沒保養好的問題。只能覺得她不是正常人了……啦」 「禍世小姐的脖子，變得像魚鱗一樣……」 「魚鱗嗎……我記得有傳說講，吃了人魚的肉就可以永生不死……啦」 「妳覺得禍世小姐吃過人魚？」 「這種事情我不可能會知道。只不過是我的揣測。……可是，如果那個給你啟示的人魚想要禍世跟你見面的話，這也不是不可能的……啦」 禍世小姐跟人魚有著某些關係。 真的是這樣嗎？ 「無論如何，就這樣下去的話禍世小姐會很可憐。她還是感覺得到疼痛。……如果那種事情再次重複的話——」 「——會變得比死還痛苦呢……啦」 「能夠殺死她的刀……妳做得出來嗎？　猿帝都」 「別開玩笑了。刀不是可以在這麼短的時間就做得出來的東西。更何況是可以戰勝那股神奇現象的刀——」 「不好意思—。我要味噌魷魚燒—！」 猿帝都的話被一個很大的聲音蓋過。 不假思索看向那，有個穿著女僕裝的女性笑著對店員招著手。 她突然看向這裡。 接著她站起來，走到了我們這邊。 「妳好，猿帝都小姐」 「妳是……啊，弗里吉斯商館的女僕嗎……啦」 話說回來，犬吉好像也有說過。 弗里吉斯商館裡面有一個很可愛的女僕。 我記得名字是……步敷子嗎？反正是一個奇怪的名字。 「你就是那個黑檀童子先生吧？　初次見面，你好」 步敷子對我打招呼。 「妳好」 「不好意思……可以借用一點時間嗎？」 步敷子一下就害羞起來，扭扭捏捏的。 「我有一些話想跟黑檀童子先生兩人單獨談談……」 「咦？」 「咦……桃花運很旺呢，黑檀……啦」 猿帝都在旁邊開我玩笑。 因為她一直都帶著猿猴面具，所以我看不到她的表情。 可是……好像覺得她有點生氣，是我誤會了嗎？ 「可以喔。那我們去人少一點的地方吧」 我站了起來。 嗯……應該是要跟我講犬吉幹了什麼好事吧。 ✂　✂　✂ 第六段

第三段 ✂　✂　✂ 三天後。 有許多人聚集在圓尾坂刑場。 為了見證殺害三六一家的犯人，首藤禍世被處刑。 看到被繩子綁著的禍世小姐，人們有著各種反應。 有心疼禍世小姐，流著淚的。 有咒罵她的人。 有沉默看著的人。 也有覺得有趣的人。 無論是肯定他們或是否定他們，我都做不到。 因為我也像他們一樣在這裡。 為了見證禍世小姐到最後。 「……這樣好嗎？」 旁邊的犬吉小聲問我。 「什麼？」 「現在還來得及。武士和看守的數量都不多。如果是我們兩人的話，救出禍世小姐這種小事——」 「別說笑了」 我打斷他的話。 「她犯了罪。也自己承認了這件事，接受了要被處刑這個事實」 「可是啊……這樣的話，至少你不要在這裡啦。要看到重要的人死掉什麼的——」 「不對喔，犬吉」 禍世小姐對我來講是重要的人。 給了我許多快樂回憶的人。 正是因為如此——。 「我不得不見證她的死」 處刑的武士，對跪著的禍世小姐踏出一步。 兩手拿著刀，把刀尖放在她的脖子上。 禍世小姐像是做好覺悟了一樣，慢慢閉上眼睛。 處刑人沉默地把刀舉起來。 禍世小姐就連在辭世前說個遺言都不被允許。 處刑人在手腕施力，看得見有血管冒出來。 接著——。 在小聲地吆喝後，處刑人對著禍世小姐的脖子揮了下去。 「……」 「……」 「……怎，怎麼會……」 旁邊逐漸騷動起來。 血從禍世小姐的脖子流下。 她的臉因為疼痛而扭曲。 好像真的很痛。 可是——她的頭沒有離開她的身體。 「……到底行不行啊」 我聽到了某人的自言自語。是基伊的聲音。 處刑人焦急地再次舉起刀。 接著，將它揮下。 兩次。三次。四次。 每次禍世小姐都痛苦地叫了出來。 就算這樣，頭還是沒有被斬落。 我看見了她的脖子有著異變。 皮膚變了色，簡直就像是魚鱗一樣。 那個魚鱗——塞住她的傷口，在一瞬間就修復了傷勢。 刀確確實實地揮到了禍世小姐的脖子。 可是不管多大的傷都會因為魚鱗痊癒，所以人頭不管過了多久都沒有落地。 「妳，妳這怪物……」 處刑人小聲說完後，終於把刀丟掉，從那裡逃走了。 ✂　✂　✂ 第五段

第二段 ✂　✂　✂ 在從奉行所回去的路上遇到了基伊。 「——『判決』已經結束了嗎？」 這次很少見的是對方向我搭話，所以我這樣回答。 「嗯……三天後會在圓尾坂刑場處刑」 「果然是死罪嗎？算了，這也是當然的」 「……這樣好嗎？」 「什麼？」 「你不是說過你想要親手殺掉禍世小姐嗎？」 「我是很想這樣做啦。可是我實在是不行襲擊奉行所把那個女的帶出來。雖然很失望，可是只能放棄了」 對這樣一派輕鬆的基伊，我心中燃起了一絲怒火。 不過——他的戀人也被禍世小姐殺害了。 如果我站在他的立場，我會怎麼想呢？ 一這麼想，我就沒辦法對他發怒。 我很想幫助禍世小姐，可是我也知道我不能去幫她。 那個人是個殺人犯。 她讓許多人陷入了不幸。 「我的復仇，全都化成一片幻影了啊」 基伊整理西裝的衣襟邊說著。 「——跟那個女人一樣」 「？　這是什麼意思？」 「……哎呀，我這是說溜嘴了嗎？」 基伊像是故意的一樣，用手摀住自己的嘴。 「……給我講。你究竟知道些什麼？」 我拔出腰間的刀，跟基伊拉近距離。 「喂喂。不要把這麼危險的東西拿出來啦。你好像是真的很激動喔？」 「我只不過是看到你那輕浮的臉才來氣罷了」 我把刀收到刀鞘裡。 確認我收完後。基伊問我。 「——有提到首藤禍世殺人的動機嗎？」 「……她好像把三六悔誤認為是自己的丈夫。所以才殺了他身邊的女性」 「是嗎……她果然是想把真相帶進墳墓裡啊」 「所以你說的那個真相到底是什麼啊！」 「馬上就感情用事了——所以我才討厭小鬼。如果你這麼想知道的話，我就告訴你吧」 基伊給了我一張紙條。 上面有幾人的名字，那下面還有紅色的指紋印。 「這個是？」 「這是紅衣眾的血盟書……啊，你知道紅衣眾是什麼人嗎？」 「……蛇國最大規模的過激壤夷團體。是群打從心底痛恨外國人的傢伙。我在旅行的途中也有好幾次被他們盯上性命」 「畢竟你長成這樣，這也是沒辦法的事。 亞雷拉＝ 扎斯克商會也有跟他們打過幾次照面……不過當然是在不好的方面上。我在一些小衝突裡拿到了那張血盟書——在裡面，有個很熟悉的名字對吧？ 」 我看了看那張血盟書。 「……這是！？」 「三六悔——那傢伙也是紅衣眾的一員……就是這樣」 「他應該也流著外國人的血才對。為什麼他要加入紅衣眾這種組織？」 「紅衣眾也是有很多派系的。有把包括混血的外國人都當作敵人的人。也有只把純外國人當作敵人的人。他就是屬於後者的。」 「就算這樣……我還是

第一段 ✂　✂　✂ 被奉行所的人抓住的禍世小姐，在一個月後受到了「裁決」。 下達判決的是伊那美奉行，奧戶我斗。 禍世小姐的祖父。 「首藤禍世。妳用洋式剪刀殺害了三六屋的女主人三六冥——沒錯吧？」 奉行問道。 「對。您說的沒錯」 禍世小姐答道。 「妳為什麼會對冥抱有殺意？」 奉行又問。 「因為她勾引了我的丈夫」 禍世小姐又回答。 「殺害冥的女兒，三九的人也是妳嗎？」 「對。您說的沒錯」 「為什麼？」 「因為她勾引了我的丈夫」 「三九的妹妹，燐也是妳殺害的嗎？」 「對。您說的沒錯」 「為什麼要殺了她？」 「因為她勾引了我的丈夫」 禍世小姐就像上了發條的人偶一樣，一直重複著同一句話。 「……最後的問題。在伊那佐山將三六悔殘忍殺害的也——」 「對。您說的沒錯」 「……陳述妳的理由」 「因為我的丈夫與其他女人外遇了」 奉行站了起來。 「三六悔……根本不是妳的丈夫！　首藤樂我在四年前就已經被捲進大火裡過世了！！」 「不對。那個人就是我的丈夫。所以我才殺了他」 「……呼」 奉行用右手抱著頭，坐下了。 「把妳逐出我家，是個錯誤的舉動嗎……真沒想到妳會瘋到這種程度」 「……」 「我在此下達判決。首藤禍世——妳因為自己的誤會，殘忍殺害三六家四人，帶給圓尾坂的居民混亂與恐懼。此罪，無論如何都不能容許。因此……三日後，妳將在圓尾坂刑場處以斬首之刑」 奉行說完之後，旁邊的武士把禍世小姐抓起來帶到某個地方。 我除了在人群中見證這件事以外什麼都做不到。 ✂　✂　✂ 第三段

第二幕 第七段 人的一生有著自由，以及目的。 目的是各自成長的過程中逐漸形成才能找得到的東西。 對大部分的人來講是這樣的吧。 可是，我在剛來到這世界的時候，就已經被賦予目的了。 倒不如說，我是因為那個目的才會出生的。 我把這些話跟犬吉說的時候，他只不過是笑了一下。 他是覺得我在開玩笑吧。 他這樣也不奇怪。 我是特別的。 我這麼想，但是——。 我連那個目的是什麼都忘記了。 我在圓尾坂遇到了禍世小姐。 我最一開始覺得她就是我的目的。 可是，那是惡魔給予的，虛偽的目的。 到了最後我還是沒能達成我的目的，除了放棄我沒有其他選項了。 有時候就算只是擦肩而過也能改變命運。 舉例來講，就像那個樂我。 我沒能見到莉莉安娜。 雖然很失望，可是這就是這次的結果。 她一定還會再轉生的。在某個國家，作為某個人。 我會等。 我下次一定會見到她。 因為我們有著無限的時間。 因為不管重來幾次我都行。 可是，禍世小姐不一樣。 跟我們不一樣，禍世小姐的時間不是無限的。 她是虛偽的目的。 就算這樣，她——。 還是我的母親。 ✂　✂　✂ 第二段

第六段 ✂　✂　✂ 跟黑檀童子一起誦著經的樂捨，突然抱著頭蹲下。 「！　嗚嗚嗚……」 「發、發生什麼事了嗎！？　 師傅 」 黑檀童子擔心地看著他，而樂捨一直呻吟著。 接著，他突然站了起來。 「——想起來了」 「咦？」 「貧僧已經全都想起來了，少年。貧僧曾經究竟是何人。以及，貧僧是如何在那座山上瀕死的——」 「為，為什麼，這麼突然……」 「我不知道。或是說，這也是佛祖的引導嗎……貧僧曾經也是圓尾坂的住人之一」 樂捨跟黑檀童子講了自己取回的記憶。 「貧僧——我原本是武士家的孩子。雖然自己說有點怪，不過我是個不怎麼乖的小孩……結果，就被兩親逐出家門了」 「……就現在的樣子來看，真是想像不出來呢」 「漫無目的地遊蕩，最後我來到了圓尾坂。在這裡我遇到一位女性——對她一見鍾情了。她是位溫文儒雅的女性。我馬上就提出了交往的請求，可是最一開始理所當然地被拒絕了」 是因為一下子取回以前記憶的喜悅吧，樂捨喋喋不休講個不停。 「就算這樣我還是沒放棄，去了她工作的店不知道幾次——幾年後，我終於開始跟她交往了。雖然我覺得我很快就能夠迎娶她，可是我當時已經被逐出家門了。而且……她母親是反對這樁婚事的」 「這是蠻常見的事呢」 「可是，這可不是那麼單純的事。她的母親告訴了我一個衝擊性的事實。她的母親，其實是我的伯母啊」 「咦？　啥？」 「她也曾被逐出家門過。好像是我出生之前的事了。我在不知道這件事的情況下走到了這一步」 「也就是說……心上人其實是自己的表妹」 「嗯。可是就算知道了這件事，我還是沒有放棄的意思。她好像也跟我一樣，我們拼命地說服母親，才終於被認可了婚事」 樂捨還在繼續說著。 ——他和她的母親都被逐出了家門，所以其實不用向老家報告。最後，這件事以樂捨入贅她家告終。 「從此我們過上幸福的生活。雖然我還是會因為沒辦法把我愛玩的個性改回來而惹內人生氣——就算這樣，我還是愛著她，她也愛著我。之後還生了個孩子……可是，因為那場大火，全部都亂了調」 「大火……該不會……」 「四年前的夜晚，我又出去外面玩了。不過也是因為內人的生日快到了，想要為了她買個禮物」 「明明是去買東西，為什麼要特地在晚上出去呢？」 「那是在普通的店沒有賣的東西。我請外國商館裡的熟人幫我安排一下，在那天下午就收到東西送達的報告。我沒有等到明天早上，直接去了商館。……結果我在弗里吉斯商館的陰暗處看到了人影」 樂捨的表情陰沉了下來。