艾維里奧斯系列中譯

序章 1 那人穿著衣襬綻開的破衣服，兩眼無神地徘徊在鎮上。 他的脚步虚浮不穩，虛弱得彷佛陣風便能吹走。 經過那衣衫襤褸的男子身旁，每名行人都尷尬地敬起眉頭。 今天是一年的開始，舉辦新年慶典的日子。人人都換上比平常更體面的外出服，面帶開朗的笑容互相 問候。正因為如此，那人落魄的模樣顯得更加異常，甚至好像唯獨他周遭的空氣被蒙上一層灰色。 不過，大家都只是遠遠地看著他，沒有人開口斥責、企圖將他趕出熱鬧的拉薩蘭德大街。 沒有人做得到。 因為大家都知道他是阿斯莫汀地區的領主，薩提里亞吉斯＝維諾瑪尼亞公爵。 （公爵果然精神失常了） （經歷過那種慘案，也是無可奈何啊） （真可憐……） 不知道有沒有聽見市民們的竊竊私語，薩提里亞吉斯踏著虛弱的腳步在大馬路中央前進。 無人知道他正走向何處，或許連他自己都不清楚, 不久之後……他的身軀靜靜地向前趴倒，癱在石板路上。 「呀！」某處傳來一聲驚呼。然而，誰也沒立刻趕到他身邊攙扶他。雖然碰上顯而易見的異常狀況，附近的市民卻缺乏立即應變的靈活反應能力。 ——除了一個人以外。 「你沒事吧！？」  一名女子從包圍薩提里亞吉斯的人群之間衝出來，奔向倒地的他身旁。她扶住薩提里亞吉斯的背，將他翻過來想抱起他。 到了這時候，周遭的旁觀者總算有所動作。幾名男子走出來幫忙她一同抬起薩提里亞吉斯。 「總之先送到那邊去吧，我認識那家店的老闆。」 女子指向離現場最近的建築物說道，那是一間服飾店。 他們依言將薩提里亞吉斯搬進那間店鋪裡。 2 露卡娜＝奥克特是個在阿斯莫汀地區南部米斯提卡鎮上經營裁縫店的二十歲女子。 那是一座與拉薩蘭德市有天壤之別的鄉下小鎮，說好聽點算是樸實悠然，難聽點則是片未經雕琢的荒地。 生於鄉野之地，婀娜多姿的露卡娜擁有優雅氣質，令她從小就受到眾人矚目。 露卡娜並非生在特別高貴的家庭，為何具備不像庶民會有的迷人風采？米斯提卡那些愛聊八卦的夫人們，曾熱烈討論過這個話題。至於結論，大家猜測理由可能在於她的外祖母是「雷維安塔人」。 魔導王國雷維安塔——據說昔日在阿斯莫汀北方，曾經有個國家叫這個名字。正如其名，那裡的國民有許多人都是「魔導師」，個個擁有不可思議的力量及妖豔的美麗外貌。雷維安塔早在一百多年前滅亡，如今「魔導師」的人數也變得寥寥可數。而且大家一致公認，絕大多數 自稱是「魔導師」的人實際上只是詐欺師罷了。 露卡娜的祖先說不定也是「魔導師」。那麼一來

若想讓世界變得有趣，需要有人扮演反派。 由於造物主這麼決定，IR便在世上誕生了。 她懷抱著與生俱來的「惡意」。將這份「惡意」散播到全世界的使命，同時也烙印在她的遺傳基因裡。 像IR一樣的人，稱之為遺傳性惡意栽培者(hereditary evil raiser)——俗名「her」，「her」在一般人之間誕生的機會極其罕見。女性懷孕之後，腹中胎兒具備「 her 」素質的概率為六萬五千五百三十五分之一，孩子順利出生的可能性又只有九千九百九十九分之一，當下的全世界人口裡有一、兩名存在就算多了。 這是「her 」從普通父母之間誕生的概率，若雙親有方是「her 」，其子女也有很高的機率成為「her 」，因此實際的數字還會再高一點。 IR出生時。她的故鄉發生異變。罕見的「her」數量增加到原本不可能會有的程度，IR也是其中一人。 數量過多的「her」會危害國家安全，日後導致世界毀滅——當時的掌權者這麼判斷。實際上，「her」之中許多人都曾犯下殺人、引發暴動、破壞、進行人體實驗等悖離人道的惡行，開始對社會造成重大影響。 因此掌權者們擬定驅逐「her」的計畫，準備付諸實行。雖然計畫本身進展並不順利，從結果來說仍讓絕大多數的「her」從世上消失。 ——代價是IR的故鄉，雷維安塔的毀滅。 這已是距今一百多年前的往事。 「IR」其實是個假名，只是臨時的稱呼罷了。 她還是人類時的名字，早就隨著故鄉與身軀一起消滅。 IR如今化身為一頭妖貓。 正確地說，是「以紅貓布偶為軀殼的怪物」。 同屬「her」的瘋狂科學家將她改造成這種身體。原本是一名優秀魔導師的她喪失大部分魔力，換來不老不死的身軀。 這對IR而言究竟是好是壞，連她自己也不清楚。 無論如何，如今IR成為唯一殘存的「her」，作為永恆散播「惡意」的存在遊走世界各地。 此刻，她佇立在一棟大宅門前。 她的外形是個穿長袍的白髮少女，本體紅貓則趴在肩頭上。 「奪取他人的身體當成自己的身體操縱」，是IR剩餘的少數能力之一。唯獨轉移至他人身上時，她才能依照該具軀體潛藏的魔力高低施展一定程度的魔法。 她目前正借用「哈爾 ‧ 涅茲瑪」這名白髮少女的身體。由於哈爾的儲藏魔力很高，IR頗中意這具軀殼。 她利用哈爾的身體犯下許多惡行，讓好幾座村落化成火海、在好幾個城鎮散播傳染病。與IR的目標相比，這些只是不值一提的小災厄。但多少也能用來「打發時間」。 （不過，打發

✠ 利奇 ~於艾爾菲戈特國的「千年樹森林」~ 一片廣大的森林映入我眼簾。 對我而言這既是我的起點，也是我不想回去的地方。 那些森林的居民應該也不記得我了吧。 ——除了那個人。 我降落到森林中心的時候，有一個不高興的聲音我眼前的老樹傳來。 「……為什麼會有一隻黑羅拉姆鳥在這座森林？」 大地之神艾爾德。 這座森林的統治者，也是將我從這放逐的人。 我打從一開始就知道他會對我歸來此事不高興。 「艾爾德，你過得怎樣？……你看起來比之前加虛弱了。我看你再過不久就會枯萎囉。」 「你知道這樣了還回來？——就像你說的，離我離開這片土地的日子也不遠了。」 他說這些話的時候我沒有感受到任何悲觀的語氣。 當大地之神逝去，這座森林會發生什麼？——地上世界呢？ ……一切都會保持原樣，這就是答案。已經過了一段很長的時間，所有在地上的生物，包括人類，已經從神的掌控下獨立。雖然還很脆弱，但還沒有到需要神插手的程度。 艾爾德也知道這件事。 「……是什麼風把你吹回來這的？」艾爾德以平靜但生氣的嗓音問道。 「別這麼無情嘛。我只是回來道別的。」 「因為我剩下的時間不多了？」 「也是一個原因……不過主要是因為我要離開這個大陸了。」 「……？」 「在西方的馬隆國有一座森林，我想暫時住在那。」 「我知道了……」 艾爾德沒有追問原因。 也許是他知道了，或者他不在乎。 「算了，你愛幹嘛就幹嘛。如果這意味著你不會再出現在這座森林的話，對我來講都是好事。至少你不會再去干涉其他神靈了。」 「你是在說……『米凱拉』的事嗎？那件事不是你的錯嗎？他違抗了你的命令，未經許可從森林溜出去，我只是幫你輕微地懲罰他而已。」 「哼，這就是你的藉口？」 「外面可不是像森林一樣的溫室，適者生存，吃或被吃，我只不過是以老鳥的身份教導他而——」 「肅靜！」艾爾德的低吼響徹了整座森林。「這齣『保護者』鬧劇也演夠了。你不再是這片森林的住民了。你沒有權力做這種事。」 「我想也是……可是，這樣我也沒有需要聽從你命令的義務。」 「別瞎扯這種話。你從很久以前就不聽命於我了。而結果就是你造出了那個——『泥之王』」 我之前透過禁忌之術復活過一個男人。 我把靈魂放進在森林一角的受詛咒的泥土裡，他最後成了一個賢明的君王，在大陸各地簽署了許多條約。然而我卻遭到艾爾德的憤怒並被從森林放逐出去。 幾十年過去了，艾爾德的氣看起來還是一點都沒消。 「你一點都沒變。不管過了多久

！！這是以類型分類的清單，譯者推薦閱讀順序 在這 ！！ 請各位支持正版，正版購買連結均附在作品旁。 請善用Ctrl+F（我知道我排得超爛）。 譯者的話 專輯小冊子 EVILS THEATER （惡之電影院） 　（ KARENT購買連結 ） ネジと歯車とプライド（發條與齒輪與自尊） （ 圖片 ） 悪ノ娘〜凄艶のジェミニ〜 ボーカル＆サウンドトラック （惡之娘～凄艶的雙子～ 聲樂&原聲帶）（ 圖片 ） prelude to forest （森林序曲） EVILS FOREST （惡之森林） 　（ KARENT購買連結 ） 悪食娘コンチータ（改）（惡食娘康奇塔（改））（ wikia ） 悪ノ王国～Evils Kingdom～ （惡之王國～Evils Kingdom～） 悪徳のジャッジメント ～a court of greed～ （惡貫滿盈的法官～貪婪法庭～） EVILS COURT （惡之法庭） 　（ KARENT購買連結 ） 悪ノ四楽奏～悪ノ娘ノベル楽曲集～（惡之四樂奏～惡之娘小說樂曲集～）（ 圖片 ） 原罪物語-第1幕- 原罪物語-第2幕- 「悪ノ娘」 読書のためのBGM集（「惡之娘」讀書用BGM集）（ 圖片 ） ネメシスの銃口 （涅墨西斯的槍口） 　（ KARENT購買連結 ） 七つの罪と罰（七宗罪與罰）　（ 圖片 ） 原罪物語 完全版 　（ KARENT購買連結 ） Lucifenia Trinity 　（ KARENT購買連結 ） master of the heavenly yard 　（ KARENT購買連結 ） ぜんまい仕掛けの子守唄 （ 上發條的搖籃曲） 　（ KARENT購買連結 ） EVILS EXTRA 　（ KARENT購買連結 ） E.A.T PROLOGUE 　（ KARENT購買連結 ） HISTORY OF 悪ノ娘 （惡之娘之史） 去り人達のワルツ 悪ノ大罪SEKAI EDITION＋ （逝者們的圓舞曲 惡之大罪SEKAI EDITION+） 　（ KA