艾維里奧斯系列中譯

第二段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ ——迦列里安不停在雪原上跑著。 就算喘不過氣、就算頭暈目眩。 就算乘著風吹來的雪不停敲打著身體。 他還是持續逃亡。 因為持槍的友人在身後追著他。 「我變爛了啊。這種短距離狙擊竟然還會打偏！」 洛基的聲音傳來。 雖然像是在自言自語，可是卻不是這樣。是為了讓迦列里安能聽到才故意喊這麼大聲的。 「迦列里安！　你這傢伙！　太過優秀了啊！」 無視任何聲音，迦列里安繼續跑著。 他沒有任何能和洛基對抗的武器。 除了逃跑以外別無他法。 「為什麼你當得上正法官，而我還是只能做一個輔佐法官啊！　在上學的時候明明還沒有差多少……而且你還拋下我，比我早當上審判長！　別給我開玩笑啊！」 暴風雪的另一端再次傳來槍聲。迦列里安沒有受傷。 因為暴風雪太大了，洛基好像也看不太到迦列里安。 「我一定要做第一。最後站在頂點的一定是弗里吉斯的人！　……我從 很久以前開始 就覺得你礙事了！　雖然我已經忍很久了，可是我也差不多到極限了啊！」 又有槍聲。 迦列里安還是沒有中彈。 「上面那群傢伙也太寵你了！　只有『停職』！？　給我好好開除啊渾賬！！」 感覺那半喪心病狂的聲音慢慢變小了。 應該是因為迦列里安在一點一點和洛基拉開距離。 ——一段時間後，聽不到洛基的怒罵聲和槍聲了。 「……逃掉了……嗎？」 不過，迦列里安的體力看起來見底了。 他就這樣癱倒在雪地上。 「洛基……為什麼……我還以為我們是朋友」 就算這樣，他還是爬著匍匐前進。 不前進的話，等著他的只有「死」——他知道這點。 可是也不是一昧前進就夠了。如果不去某個地方避難的話，等著他的結局還是一樣的。 「咦……這是……怎樣？」 他在視線前方看到了某樣東西。 因為暴風雪所以看不太清楚，好像是建築物，又好像是個人。 無論如何，沒有其他選項了。迦列里安朝著那個「某樣東西」前進。 「我不想死……不想死……誰來……救救我……」 儘管覺得他很可憐，我卻什麼都不能做。 我只不過是隻蝙蝠。 能做到的只有觀察。 然後。 結局突然到來了。 ——呯。 槍聲從迦列里安面對著的方向傳來。 在他的前方響起。 子彈貫穿了迦列里安的身體。 連一聲慘叫也沒有。 迦列里安當場沒了動作。 ——在那之後差不多十分鐘。 追上來的洛基和布魯諾圍著倒下的迦列里安。 布魯諾確認迦列里安的身體，洛基在上看著他們。 「……怎樣？」 洛基向布魯諾問道。 「……是的。沒有錯——他已經死了

第一段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 最新款的汽油汽車順利繼續前進，終於到達了『荒蕪的雪原』。 ——我也在空中跟著他們在後面飛了一段時間，可是中途因為累了就直接停在汽車上了。 這樣移動就輕鬆多了。人類可真是發明了個好東西。 「……看雲的樣子好像有點不妙啊」 迦列里安在汽車裡看向窗外說道。 「嗯，是啊。但是只是下一點大雪的話是沒差啦。這台車一定頂得住」 洛基回答道。 「這樣的話就好了」 在接近中午的時候， 雪開始下了起來。 也刮起了一些風。 跟洛基講的一樣，汽車沒有受雪所苦，順利通過。 「希望雪不要再下更大了……」 從汽車內可以聽到迦列里安有點不安的聲音。 「沒問題啦」 洛基悠閒地回答。 一小時候，風逐漸強了起來，不規則的雪塊不停敲打汽車的窗。 「欸……這真的沒問題嗎？」 迦列里安的聲音因為暴風雪所以聽不太清楚。 「——怎麼樣？」 洛基對某個人問道。恐怕那個人是布魯諾吧。 「……因為強風所以無法開太快。引擎好像也出了問題。可能要暫時把汽車停一下比較好」 「……」 「前方有一個疑似建築物的物體。雖然因為暴風雪看不太清楚……要在那裡休息一下嗎？」 汽車的左前方的確有一個像小屋的東西。 「在這種雪原上有建築物？　到底是為什——」 已經快聽不清楚是誰的聲音了，我猜是迦列里安說的吧。 「搞不好是為了像我們這樣受困在暴風雪中的人而建的避難小屋。應該是沒有住人吧。……總之就先暫時停在那吧」 第一個從停在小屋前的汽車下來的是布魯諾。 他直接走向小屋的入口，把手放在門上。 「怎樣？　進得去嗎？」 對著下一個下車的迦列里安提出的問題，布魯諾搖了頭。 「不行……門被鎖著」 「不能想辦法把鎖撬開嗎？」 「是有試過……說實話，非常困難」 「到底是怎樣啊……」 在焦躁的迦列里安身後，站著不知不覺間下車的洛基。 「哎呀，這下糟了。沒想到竟然會有這麼大的暴風雪。哈哈哈」 「現在是給你在那邊打哈哈的時間嗎？　洛基。要是有個萬一我們都會遇難欸！？」 「別想太多啦，哈哈哈」 就算是現在這種狀況，洛基還是笑了出來。 「這也不是什麼大問題啦。倒不如說跟預想的差不多喔。迦列里安」 「你到底在說什麼啊？　你腦子是被凍壞了是不是！？」 「我還很清醒喔——那也差不多該開始了吧」 「開始？ 　要開始什麼？」 「不是老早就講好了嗎？　我們是來『狩獵』的啊」 洛基用雙手拿著看起來價值不菲的獵槍。 「『狩獵』？　說什麼蠢話啊。皮克西離

第2話 第五段 因為蝙蝠是哺乳類，所以其實還挺耐寒的。 所以就算冬天到了也不需要冬眠。其中會冬眠的種類也不是因為受不了冬天的嚴寒，而是因為食物變少了。藉由停止活動來避免營養不足。 進食是作為生物一定會做的事情。確保食物的來源對任何生物來講都是最重要的難題。 狩獵是人類從古至今為了獲取必要營養所進行的行為之一。使用道具殺害並且吃掉野生動物。 藉由這個叫做狩獵的行為可以獲得動物性的營養，不過在利於畜牧的環境逐漸完善起來之後，狩獵在確保食物這方面的重要性消失了。就算現在還是有非常多以狩獵為生計的人，隨著時間過去，有愈還愈多富有的人類把狩獵當作娛樂活動享受著。 洛基＝弗里吉斯也是喜愛「娛樂狩獵」的其中一人。 ……但是到了冬天，獵物數必然會減少。 而且現在的雷維安塔也迎來了冬天。在這種狀況下他是要怎麼「狩獵」呢？ 我對這一點有點感興趣，所以我決定觀察洛基他們狩獵的樣子。 我再說一次。蝙蝠不是不能耐寒。 ……可是，會冷就是會冷嘛。 清晨，站在艾莉絲格勒外一條路上的迦列里安面前，出現了一輛黑色塗裝的汽車。 「有等很久嗎？」 洛基從汽車的窗口探出頭來。 「還好，我也才剛到」 「是嗎。那就好」 「那就走吧。我要 坐後座嗎？」 「是……不過在那之前，我先跟你介紹一下」 洛基從副駕駛座下車的同時，駕駛座也出現了一個人的身影。 年紀看起來比迦列里安大一點，不過還是非常年輕。 穿著破破爛爛的T恤和牛仔褲，肌膚和迦列里安他們不一樣，是黑色的。 「他是我的管家。原本是奴隸就是了」 被洛基介紹的男人連假笑都沒擺，沒有表情走向迦列里安。 「——我叫布魯諾＝傑洛」 只有這一句話。連行禮都沒有。 「嘖」 洛基咂嘴，大力踢向布魯諾的屁股。 「你對我重視的朋友是什麼態度啊！　布魯諾」 看起來很耐打，就算被洛基踢了身體也絲毫不動。 洛基被這件事再次激怒，他又想要再踢一次布魯諾。 「算、算了啦……」 跟平常不一樣的洛基的態度讓迦列里安有些不知所措，便制止了他。 「那個……布魯諾先生」 「可以省略稱謂沒關係」 「可是您年紀看起來比我大」 「如果被用敬語稱呼的話，我又會被洛基大人罵的」 「啊，啊啊，是這樣啊。那就——布魯諾」 迦列里安用在上的態度跟比自己高的布魯諾講話。 「是的」 「你是邁斯提亞人嗎？」 「沒錯。我是在邁斯提亞出生的」 「說實話，我是第一次見到像你一樣皮膚黑的人欸」 「我想也是。 很少會有 『 黑瓦

第四段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 魔女裁判首次的無罪判決——這句話登上了雷維安塔地區新聞「賈弗報」的頭條。 漢馬坐在首長室的椅子上瞇眼看著這份報導。 「才剛從馬隆回來就給我捅出這麼大個的婁子來。真是的，這下可困擾了啊……迦列里安小弟」 沒錯，他正在對著站在對面的迦列里安講話。 「把你叫到首長室來的理由——我想是不用說了吧」 「是要對我——敝人下達處分……差不多是這樣吧」 「啊，嗯，是這樣子沒錯……」 漢馬說道，隨後像是在思考一樣沉默了。 「……迦列里安。你知道為什麼我這次會離開暗星廳嗎？」 「聽說是馬隆的國事——為了要參加皇太子的婚禮」 「沒錯。那是最重要的理由，不過因為USE加盟國的諸多高官也有參加，私底下其實也有不少非正式的會議喔。我也參加了其中一個，在那裡我有了跟世界警察的總監講話的機會」 「是……」 「艾爾露卡＝Ma＝克洛克沃克死後世界的異變還是持續發生。馬隆的海上生態系現在好像已經出問題了。聽說是因為 吉茲 ・ 提亞瑪大量出現在海上，漁業都沒辦法好好做下去了 」 吉茲 ・ 提亞瑪就是在說那種八腳的章魚。 漢馬繼續說道。 「世界警察現在在找『艾爾露卡的弟子』這號人物。雖然確定是存在著的，可是再更詳細的一切不明。只知道那位『弟子』是個男性」 「男性……代表不是『魔女』的意思嗎？」 「不對，還是一樣是『魔女』喔。跟性別沒有關係，會使用魔法的人全部都是『魔女』。實際上也有男性違反魔術特例法的例子……我記得在判例集上有吧？ 」 「……確實如此。敝人完全忘了。這之後必努力研讀」 「好好精進自己吧。……無論如何，摩女的脅迫還是沒有消失。令人失望的是暗星廳能做的其實也不多，這就是現況。正是因為如此」 漢馬端正坐姿，正面盯著迦列里安。 「我們應該要嚴肅審判警察抓來的魔女們。就算是為了減少後顧之憂也好。但是這次你卻疏忽了這點。……我想先聽聽看為什麼」 「——長官您應該早就知道了吧？」 迦列里安沒有膽怯放聲說道，漢馬卻是緩緩搖頭。 「不可能知道啦。我又不可能讀你的心。……不過啊，也不是不能做出某種程度的猜測。舉例來說，像是因為你是艾爾露卡的兒子，內心才會否定對魔女處刑——之類的」 「……」 迦列里安沒有肯定也沒有否定，什麼都沒說。 看到他這樣子，漢馬浮現一抹微笑。 「是這樣的話事情就簡單不少了。不過，我在這兩年也有好好看著你這個人。的確因為你還年輕，是不能說不會受到情緒影響……可是我

第三段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 在幾次裁判之後，禍世＝首藤的判決終於決定了。 旁聽人、檢察官、書記官、法警、被告，還有法官。 在全員到齊的法庭中，迦列里安站起身子。 「那麼……本院判決如下」 他的臉比往常都還要來得嚴肅。與他人毫無緊張感的表情形成對比。 ——反正會是死刑吧？ 法庭被這種氣氛包圍著。 「判決。被告禍世＝首藤」 迦列里安的眼角流過了一滴汗。 「——無罪」 就在他發言的那一瞬間， 氣氛 弛緩的 法庭一下子就騷亂了起來。 「你……你說什麼！？」 「不要給我開玩笑！！」 「這個法官腦子到底裝了什麼啊！」 騷亂之中——只有禍世游刃有餘笑了出來。 感覺就像是事情順著她的意發展一樣。 迦列里安敲了法槌。 「請肅靜！」 不過，吵雜卻完全停不下來。 迦列里安又敲了二次法槌後才感覺有開始要安靜下來的樣子。 「以下陳述判決理由。——檢察官所主張的全都只不過是間接證據而已，所以本院不得不對其可信性存疑。舉例來說，像是導致兩名被害者身受重傷的落雷，檢察官也沒有明確的證據顯示這是被告的魔法造成的。事發當天是雨天，被害者被雷擊中時也身處戶外，這非常有可能為自然落雷所引起。且——」 檢察官對著想要繼續講的迦列里安怒斥。 「去你的！　你覺得下這種判決能夠草草了事嗎！？　這非常明顯是在跟暗星廳和世界警察作對——」 「請檢察官肅靜。如果要繼續繼續製造騷亂的話我就只能請你退庭了」 「正合我意！　你敢就給我試試看啊！　再說像你這樣的年輕審判長才——」 「法警。請讓檢察官退庭」 但是，大部分的法警也因事態而動搖，沒有馬上採取行動。 其中，只有一位法警迅速走向檢察官身邊。 「依審判長之命，現在要請你退庭。檢察官，請跟我來這邊」 他制伏住試著反抗的檢察官，將他強拉出法庭外。 在快走出門時，他對迦列里安輕輕眨了一眼。 迦列里安這才意識到那位法警的真身。 「托、托尼！？」 他就是迦列里安曾經的室友，托尼＝奧斯汀。 「你現在才發現？　還真是少見啊，你竟然會緊張到完全不去看身邊，哈哈」 「為什麼你會在這！？」 「真不愧是你，迦列里安。我可是真沒想到來打工做警衛還能看到這麼有趣的事啊 」 「還什麼打工……你明明經濟上就沒那麼拮据」 「沒啦，就是大學沒能畢得了業，父母就把我的金援給斷了。現在只能自己賺學費了」 「……」 「那就掰啦，好好加油啊！」 托尼說道，隨後帶著檢察官走出門外。 「……那個……繼續陳述判決理由」

第二段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ ELL84號裁判在那一週後迎來了初次公審。 旁聽人沒有很多。這十幾年以來一直都有人被判成「魔女」且被處刑，不過在那已經成為常態的現在，想要特意見習「魔女裁判」的人愈來愈少了。 就算這樣，這場裁判還是迦列里安第一次當上審判長。應該因為這場裁判是「魔女裁判」而感受到了些許命運，他的表情跟平常比起來多少有點緊張。 「咳……那，現在正式開庭」 清完喉嚨後，迦列里安宣告裁判開始。 「請被告入庭」 輔佐官開門，法警從那裡帶著被告 ・禍世＝首藤進來。 她就這樣坐在被告席上。 看著氣氛嚴肅的禍世，迦列里安又微微地吃驚。是因為跟事前看到的一樣，禍世和艾爾露卡實在是長得太像而動搖了吧。 禍世也一樣，一看到迦列里安的臉，她的臉色也變了。 「……！」 不過 吃驚的理由 跟迦列里安應該是不同的。 「——這位審判長還真是年輕啊」 她不急不徐從袖口拿出煙管，準備放進嘴中。 迦列里安馬上就制止了她。 「法庭內禁煙。請被告儘快將煙管收起來」 「……嘖」 禍世不滿地咂嘴了一聲，就順著迦列里安的話把煙管收起來了。 「算了，怎樣都好啦。要這樣的話就給我快點把裁判結束掉吧 」 「請問被告對審判長的年齡有任何不滿嗎？」 「哎呀，剛剛的話讓你不高興了嗎？　我也沒有在說討厭喔。只是比起那些渾身老人臭的老人，看著像你這樣的年輕帥哥反而更解愁嘛」 「……好，那差不多該開始了……」 迦列里安環顧法庭內，視線停在律師席上。 接著他再次確認手頭上的資料。 「看起來少了辯護人……資料上寫著『被告本人自辯』，請問資料無誤嗎？」 禍世點頭。 「這樣就好。反正不管誰來辯護結果都一樣嘛」 「請被告不要做出侮辱法庭的發言」 「我沒有那種意思喔。只是在陳述事實而已」 「我知道了……那首先請被告回答自己的姓名、國籍及職業」 「——禍世＝首藤。蛇國人。是腳本家」 之後迦列里安繼續宣讀起訴狀。 內容全是跟禍世罪狀有關的詳細資訊。 ——迦列里安順暢將全部讀完後，再次看向禍世問道。 「以上。被告對內容有任何異議嗎？」 「異議？　我有一堆喔。我又沒有去讚頌魔法，也不記得我有殺過人」 「那就是否定，請問可以這樣理解嗎？」 「嗯」 「我知道了。那就繼續……檢察官，請你進行陳述」 那之後，裁判順利進行。 檢察官進行陳述、立證，禍世也反對了那些說詞。 除了辯護人是由被告自行擔任以外，感覺就是個普通的魔女裁判。 迦列里安在那之間感

第一段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 暗星廳附近的葉利斯基大道。迦列里安借住在街道旁的瑪爾謝夫夫婦的宅邸。因為有著瑪爾謝夫夫人當過迦列里安的奶媽的這段緣份。 晚上，迦列里安閱讀著從暗星廳那得到許可拿出來的資料。 是跟這次自己主持的裁判有關的資料。 〈——與「ELL84號裁判」相關的資料—— 被告名稱　禍世＝首藤 罪狀　違反魔術特例法　違反影像法　殺人未遂罪　等 被告近年作為剛嶄露頭角的電影腳本作家獲得了一部分收藏家的評價。以腳本家身份活動時用的不是本名，而是用叫『Ma』的筆名。 可以從以上筆名看出被告是魔女『艾爾露卡＝Ma＝克洛克沃克』的熱衷信奉者，她同時也創作了多數疑似有讚頌魔女內容的作品。 主要的作品有『魔女薩爾赫法的逃亡』、『長壁與守門人 』、『 安眠公主的贈禮 』、『圓尾坂的裁縫店』等。 被告及共犯工作人員（總計十四位，於MFL66號裁判定讞）在未從世界警察那取得營業許可的電影院裡上映以上數個作品。並且作為肯定魔女思想的人的集合地。 且有兩名反魔女過激派的成員在EC959年2月4日於上映被告作品的電影院裡被襲擊，當時兩名成員都突然遭受了落雷襲擊，負了痊癒總計六個月的重傷。落雷有可能是被告所引起的嫌疑。 關於被告，從人種與容貌推測被告是蛇國人，但家族組成及其他出身一切不明。此為被告明確否認罪狀，且對此以外的任何調查都緘默的結果。〉 還有其他資料，像是被告所寫腳本的內容、上映的電影院的位址，還記載著反魔女過激派相關資料，和被告被拍下的照片。 一看到那張照片，迦列里安就瞪大了眼睛。 「這個是……！？」 照片裡有一個帶著眼鏡的黑髮女性。稍微有點常識的人都會馬上知道她穿著的和服是從東方的島國「蛇國」來的。 「 波莉娜阿姨！ 」 迦列里安對著房間外叫著 瑪爾謝夫夫人的名字。 「來了來了……少爺，您還是沒有睡嗎」 迦列里安給馬上趕來的 瑪爾謝夫夫人看了那張照片。夫人也一樣驚訝地抬起眉頭。 看到她樣子的迦列里安擺出了像是要說「果然……」似的表情。 「 波莉娜阿姨……裝飾在客廳的那個照片，可以幫我拿過來嗎？ 」 「嗯，好……」 夫人慌張地跑出房間，沒過多久她就帶著一張放在相框裡的照片回來了。 在照片裡有 瑪爾謝夫夫妻、那時才剛配生下來的迦列里安和父親甘道夫，還有——。 迦列里安的母親，艾爾露卡的身影。迦列里安把艾爾露卡跟剛剛的照片對比了一下。 「……真的很像……」 穿著的衣服雖然不同…

第1話 第四段 我雖然是蝙蝠，但是視力卻很好。 搞不好會有人覺得「蝙蝠的視力很低」，這頂多只能套用在睡在洞窟的那群傢伙而已。 也有不是那樣的蝙蝠喔。 就我看到的，迦列里安在這兩年裡長高了許多。就算這樣，他的身高在十六歲這個年齡層裡可能還是算蠻矮的，不過他的長相也變成熟了，幾乎已經不會被開玩笑說成是小孩了。 他今天也在暗星廳工作。雖然他入廳還沒滿兩年，可是已經沒有人會把他當作新人對待了。原因之一就是他以異常快的速度昇格成了正法官吧。 在暗星廳工作的法官主要可以分成正法官和輔佐法官，各自也都有更細的分級。 迦列里安現在正確的職位是「第七等正法官」。在正法官裡地位算低了，就算這樣，正常人不努力個十年還是當不上的。 如果要我說明他為什麼能用這種速度出人頭地的話……就只是單純一句「他很優秀」而已。 有一部份的上司看好迦列里安。尤其是暗星廳第二把交椅的副首長。 這件事的契機是在這個副首長當審判長的一個裁判。叫做「YTK468號裁判」的裁判裡，擔任輔佐官的迦列里安只用一句話就給判決結果帶來了極大的影響。最後迦列里安挽回了副首長的大失態，那之後副首長就一直對他給高評價。 ——好了，講回迦列里安，他現在正在暗星廳的一間房間裡對新進法官講習。 「——從以上的例子可以看到法典和聖經有密切關係，以法為明鏡的我們絕不能輕視。不過雷維教聖經只不過是古代的產物，要注意有地方是以跟現在的法律制度相去甚遠的倫理觀為根基寫出來的。像是這個例子——」 米拉也是學生之一。沒錯，就是洛基的戀人米拉＝亞雷拉。她遲了迦列里安他們兩年，今年也作為法官在暗星廳就職了。 二十分鐘後講習結束了，新人們一一離開房間。可是只有米拉沒有站起來。她確認其他法官都走掉就跟迦列里安講起話來. 「辛苦你了。迦列弟弟」 「嗯，妳也是。……我說啊」 迦列里安有點傻眼，向米拉問道。 「怎麼啦？」 「我至少也算是妳的上司吧」 「嗯，我知道啊」 「那，在暗星廳裡可以請妳用一下敬語嗎？」 「在別人面前一定會啦」 「……意思就是只有兩人的時候沒打算要改嗎。唉……」 米拉微笑看著嘆氣的迦列里安。 「你長高了欸。你不知不覺就間跟我差不多高了」 米拉輕輕把手放在迦列里安頭上。 「我還在成長期喔」 「真的假的？　那你以後不就會長得比我更高？　……已經不能再說你是小孩了啊」 「這樣就幫大忙了。如果能夠把語氣改過來就更好了」 「又說這個？　這件事沒差吧。我和

第三段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 我不知道漢馬是出於什麼原因才會這樣做。 可以說是無解，也可以說是妥當的。 他原本是想要守住甘道夫的身份的。只是對方不想這樣罷了。 ——漢馬在知道甘道夫的兒子是以暗星廳為目標的時候是怎麼想的呢？ 我不可能知道。 我雖然能翱翔於世界，自由自在地觀察，不過還是沒辦法看透人心。 ……不過因為這樣反而很有趣就是了。 無論如何，迦列里安（還有洛基）平安通過了入廳測驗，迎來了大學畢業的日子。 結業式的晚上，由在校生主辦的慣例的畢業派對開始了。 「祝各位畢業生鵬程萬里……乾杯！」 在校生代表打完招呼後，派對平和地開始了。 會場是大學內的舊阿薩耶夫宅邸。是曾經反抗雷維大教會的男人住過的宅邸，因此被忌諱，長年以來一直放著。在大學設立當初作為設施之一被買下，裝修之後變成了多功能教室。 對能夠在這種不華美的歷史裡找到樂趣的學生來說，這個宅邸是最適合拿來辦宴會的地方了吧。 身穿光鮮亮麗服裝的畢業生和在校生一起高興地享用食物、喝著飲料，興致高漲了起來。也有人隨著從留聲機播出的流行音樂翩翩起舞。 要在這一大群人裡面找出迦列里安相較簡單。就算在天花板上看，他標誌性的藍髮還是很顯眼。 迦列里安穿著跟其他人比起來更土味、看起來更便宜的黑色衣服，在會場的角落一點一點喝著柳橙汁。 雷維大學的學生大部分都是在富裕的家庭裡長大的。就連迦列里安也不例外，不過就算馬隆家有舊王室的背景（至少跟其他學生比起來是這樣）其實經濟狀況也沒有說上多好。 雖說以前是王族，可是對迦列里安來講也是幾代人以前的事了。他的高祖母透過貿易發財，曾祖父創立了暗星廳。到那個時代為止都還好，但是祖父在邁斯提亞大陸的掏金事業失敗，失去了大部分的財產。父親甘道夫辭掉暗星廳的工作之後也沒成就什麼大事業，只是在馬隆國靠著存款虛度光陰而已。要擠出迦列里安的學費也是勉勉強強的程度了。 迦列里安可能是對自己的境遇懷著複雜的感情，或是說他只是單純喜歡孤獨而已，總之他在大學裡朋友不多。 洛基就是一個例外，不過他現在正在跟戀人米拉一起快活地享受著舞蹈。迦列里安在遠處心不在焉看著兩人的樣子，邊把剩下的柳橙汁全乾掉了。 「要