艾維里奧斯系列中譯

  圖片 嚕哩啦 …這種東西　本來就沒有做的需要 ANGOLMOIS 送信人：TALOS 送出日期：1001年8月10日 03:00 收信人：齊力爾＝克洛克沃克 信名：最後的信了 阿，好久不見了。 最近還好吧？ 第三世界已經終結了喔。 世界被拯救了。 搞不好也不是你所希望的救濟的方式吧。 12個音樂盒，雖然看起來沒有趕得上完成。 算了，我沒有很介意喔。 總之原本的目的都達到了。 靈魂們都開始移動到新世界了。 雖說是這樣，好像還是有留在第三世界的人喔。 如果還有想見的人的話，就快點去見見吧。 大門已經開了。 之後想做什麼你自己決定就好了。 就這樣在這裡也好，在第三世界的廢墟跟朋友們繼續深交也好。 或是……要出發去第四世界，我也不會阻止你。 我已經，沒有那種權利了。 你自由了。 之後有可能，再也見不到了……也不用繼續再製作音樂盒了。 之後你就隨便，想幹嘛就幹嘛吧。 跟老婆感情要好一點喔。 就這樣，再見了。 為你們今後的旅程獻上祝福。 CLOCKWORK LULLABY 01 01  ぜんまい仕掛けの子守唄 -Key Of Word- （上發條的搖籃曲 -Key Of Word-） （歌詞） 起點 〈順時針旋轉〉 最初的音樂盒沒有任何問題， 開始了動作。 發條的螺絲的旋轉， 演奏出了有點僵硬的音色。 同時因果的齒輪 也盡了動起來的義務。 流動的曲子對我來說 雖然不懂其意， 但是我確定 這將會是開始 愛麗絲的預言。 不得不去追究其真意。 因為這就是，我所肩負的 為了贖罪的使命。 CLOCKWORK LULLABY 02 02  箱庭の少女 （箱庭的少女） （歌詞） 妹妹 〈逆時針旋轉—跟01連結〉 我擁有的知識其實很少。 有必要從 這雙手能碰到的範圍開始。 遙遠未來人偶的歌。 做出這個音樂盒 非常簡單。 理由也很明顯。 因為對我來說， 沒有比她更親近的人了。 伊莉娜……。 妳也跟我一樣， 變成時間的漂流者了呢。 藍色的湯匙……。 從那個歌裡面，可以感覺到有一點亞當的氣息。 也許會變成線索的其中一個吧。 CLOCKWORK LULLABY 03 03 Re_birthday 黑箱 〈逆時針旋轉—跟01連結〉 （歌詞） 要完成音樂盒不可缺的是， 跟神的契約。 這也比預想的還快 就成功了。 TALOS……看來那傢伙。 因為雷維安塔的災厄 把我視為危險。 但是為了欺騙那隻蝙蝠， 我

——黄昏的惡作劇—— ✡內務大臣普雷吉 ～於露西菲尼亞王宮～ 對我來說，那個老嫗的提議是神的福音，同時也是惡魔的呢喃。 老嫗自稱叫阿比斯・I・R。她穿著寒酸的黑斗篷，肩膀上趴著一隻瘦削的紅貓。要不是她帶著普莉姆皇后——我那嫁給「青之國」馬隆國國王的姊姊——所寫的介紹信，我大概會拒絕與她會面。 在屏退閒雜人等，只有我們獨處的房間裡，我盯著阿比斯・I・R遞上的一面鏡子。 「.……這就是傳聞中的『大罪之器』？看起來只像面稀鬆平常的簡陋鏡子。」 雖然木製鏡框仔細刻上了花紋，但造型依舊稱不上華麗，而且為了營造高級感塗上的象牙色外漆也已褪色泛黃。 阿比斯・I・R接近我，指著鏡面上方。 「請仔細看看這裡。來，可以看見微微的紅光吧。」 我探頭注視，原來如此，鏡中的確映著某種紅色的物體。 「這是「惡魔」？一時之間還真難以相信...…」 「相不相信是您的自由。無論如何，您都沒有猶豫的時間吧？普雷吉大臣。」 「……哼。」 實際上正如她所言。我在露西菲尼亞王宫内的地位的確面臨挑戰。 我名叫普雷吉，擔任「黃之國」——露西菲尼亞王國的內務大臣。 國家目前能如此繁榮，我自認功不可沒，但國民對我的評價卻不太好。這一切都是因為那個只懂奸謀詭計的傑涅西亞搶走了我的功勞，還將他的失敗責任推到我頭上之故。只要沒有那傢伙，擔任宰相掌管國政的應該是我才對。 如今，我國的體制即將面臨巨大變化，偉大的國王阿爾斯一世病逝了。 阿爾斯有一對雙胞胎，分別是姊姊莉莉安娜公主和弟弟亞雷克希爾王子。根據國王遺言，繼承者已決定是王子，但他畢竟只是年僅六歲的幼兒，還不到可背負國政的年齡，在他成年之前必須要有人守護才行。而獲選為輔政者的人，竟是宰相傑涅西亞。 輔政者由王子的母親安妮王妃來擔任就行了。她和阿爾斯王一樣，不，應該說她的才能更在國王之上，更重要的是她比諜都深愛這個國家。從前鄰國艾爾菲戈特也曾有女宰相為國家發展貢獻甚多的例子，在馬隆國的姊姊普莉姆發言權也逐漸提昇。女性踏上政治舞台，近年來不再是什麼希罕事。 明明如此，傑涅西亞卻巧妙地說服王妃及眾家臣們，坐上了輔政者的位置。 無論如何，狀況對我不利。從年輕時起，傑涅西亞就一直是我的競爭對手，我們的關係勢同水火，我絕對不想輸給他。然而照這樣下去，由傑涅西亞掌握實權將是板上釘釘。不僅如此，陰險的傑涅西亞想必之後一定會不斷找我麻煩、對我冷眼相待。這些對於至今一心只想出人頭地的我來說

 

 

！！此為譯者自行整理資料，非官方順序！！ 🎜—樂曲 🕮—小說，短篇小說 🖻—漫畫，illust story 📀—專輯小冊子 〔括號內的跳過不影響理解〕 惡之系列 🎜惡之娘 🎜惡之召使 🕮惡之娘 黃之終曲 🕮魔之雙刃 🖻惡之娘 illust story 🎜黃昏的惡作劇 🕮 黃昏的惡作劇 〔🖻惡之娘 銀之再續 〕 🕮惡之敘事詩　霧之娘 〔 🕮惡之圓舞曲　 惡之娘『雛祭』 〕 〔 🕮 惡之圓舞曲　 惡之娘『畢業』 〕 🎜白之娘 🎜樹之少女～千年的搖籃曲～ 🕮 惡之娘 綠之搖籃曲 🕮 惡之馬 〔🖻惡之馬 〕 🎜悔恨的訊息 🎜轉瞬之間 🎜持續等待的回信 🕮 黑鳥之歌 🖻惡之娘   惡之小故事曲 🖻她的理由 🕮惡之娘 紅之前奏曲 🎜針音鐘塔 🕮惡之娘 藍之序曲 🎜 魔道師二人之旅～長壁與守門人～ 🖻少年與少女的冒險 📀 Lucifenia Trinity 🎜那位王自泥而生 🎜英雄之鎧常染鮮紅 🎜反轉墓碑的新瑪麗安 🎜向那座橋發誓 📀 HISTORY OF 惡之娘 〔🖻comic惡之娘〕 （ 🖻 惡之小娘 ） 〔🖻小惡之娘〕 〔🖻惡之召使～喜歌劇！～〕 七宗罪系列 🎜七宗罪與罰 色慾 🎜維諾瑪尼亞公爵的瘋狂 🕮 惡之大罪 維諾瑪尼亞公爵的瘋狂 〔 🕮 維諾瑪尼亞公爵的瘋狂『情人節』 〕 〔🖻維諾瑪尼亞公爵的瘋狂〕 🎜葛拉斯雷德的肖像 🎜高原之花 暴食 🎜惡食娘康奇塔 🎜黃金之藥 🕮惡之大罪 惡食娘康奇塔 〔🕮 惡食娘康奇塔『節分』 〕 🕮艾爾德的憂鬱 〔 🖻歡迎來到康奇塔食堂 〕 （這裡可以先暫停去看原罪物語的小冊子） 怠惰 🎜安眠公主的贈禮 🖻 安眠公主的贈禮 🕮 惡之大罪 安眠公主的贈禮 🕮 惡之大罪 安眠公主的贈禮 短篇故事 🎜第 五號小丑 🖻 第五號小丑 🕮惡之大罪 第五號小丑 🕮 惡之大罪 第五號小丑 短篇故事 忌妒 🕮heavenly yard 🎜圓尾坂的裁縫店 🎜野曝之首，鬼島之上 🕮 惡之大罪 圓尾坂的裁縫店 貪婪 🎜惡德的法官 🎜箱庭的少女 📀 惡貫滿盈的法官～貪婪法庭～ 〔🖻惡德的法官外傳 迦列里安〕 🕮 惡之大罪 惡德的法官 憤怒 🎜涅墨西斯的槍口 🎜最後的左輪手槍 🎜於是少女發起瘋來―月夜終末注― 📀 涅墨西

 　EC136年2月中旬。貝爾傑尼亞帝國阿斯莫汀領、維諾瑪尼亞宅邸。 　「……怎麼整個地下都飄著甜甜的味道」 　IR在的宅邸地下有著 維諾瑪尼亞 公爵 的後宮。在走廊找尋味道的源頭，最後到了廚房，在那裡，後宮的女性全部都在一起製作著什麼。 　「哎呀，IR小姐」 　 開始話題的是 露卡娜。IR問了她 到底在這裡做什麼。 　「我正在做巧克力」 　「妳說『巧克力』……！？」 　她會震驚也不是沒道理的。巧克力是曾經只在 魔導王國雷維安塔 流通的點心的一種，跟 魔導王國的 崩壞一起，它的存在應該已經從歷史上面消失了。 　 被問了會什麼會知道這個點心， 露卡娜 這樣回答。 　「在夢裡看到的。受到穿著紅色禮服的女人的指示在做著巧克力的夢。起來了就試著做做看，結果非常好吃。把那個分給了每個人試試味道，結果每個人都跟我有一樣的想法。想著一定要把這個做給 維諾瑪尼亞大人 吃，就變成每個人都在做了」 　「 這樣的話，妳一個人做不就好了嗎？ 」 　「 雖然是這樣……可是不知不覺間就變成了比賽，把最好吃的巧克力給 維諾瑪尼亞大人吃…… 」 　「……妳們真的很閒啊。算了。在這種地方被關那麼久，這也是沒辦法的啊」 　IR又一次看了廚房，視線又回到了 露卡娜 身上。 　（做了『夢』嗎……哼哼，這個女人，看起來可以用阿） 　打著這種企圖的IR冷笑的時候， 露卡娜 拿出了小小的茶色物體。 　「 這個是試作品。可以的話請您試一下味道 」 　 她做的看起來還像是巧克力的樣子，IR把那個拿起來，送進口中。 　「 嗯……做得還蠻好的。真不愧是妳阿， 露卡娜 」 　「 您能夠這樣享受，比什麼都好 」 　 看著兩人禮尚往來的是梅莉絲。 　「吶IR。也吃一下我的啦 」 　 她邊說著，邊把裝著巧克力的器皿送到IR面前。跟 露卡娜 的不一樣，這個是心型的。 　「我看看我看看 ……嗯！？　這個——放了一點酒進去呢 」 　「 如果完全照著步驟做就贏不了 露卡娜。 所以做了一點變化 」 　「 原來是這樣……有自己的特色也沒有不好 」 　 可是，IR在心中暗自想著 露卡娜的 傳統 巧克力比較好。 　「 爪牙小—姐。我也要— ♪ 」 　 要繼續的是 米克莉亞。她放在咖啡杯裡拿過來的巧克力看起來還沒凝固，是非常黑的液體。雖然也不是沒見過這種類型的巧克力，就算這樣，看起來還是很難喝。 　IR 可是度過了悠久時間的魔導師。他的自尊不允

◆ 艾倫 ～露西菲尼亞王宮～ 平安無事回到露西菲尼亞王宮時，已經是外面一片昏暗，日期即將更替的時候了。 ——唔，有些太不舒服。果然還是受不了馬車阿。 王宮內一片寂靜。畢竟是除了夜警之外的人都該入睡的時候了，這也是理所當然的。 基爾的事情留到明天再報告也不遲。今天早點上床休息吧——我這麽想著朝傭人室走去。 「 艾倫 ……」 在途中的走廊上遇到了 夏蒂特 。這麽晚了她在做什麽？ 在我向她發問前，她一臉困惑地繼續說道。 「莉莉安娜殿下她不在臥室裡」 「！難道她，又溜出王宮了嗎！？」 「啊，不是。人倒是還在王宮裡面……不過那個地方有點——總之你先跟我過來啦」 夏蒂特 這麽說著，拉住了我的手。 我被她帶到了庭院。 不過這個庭院並不是指的地上那座天空庭院。而是在屋頂之上。這座露西菲尼亞王宮的屋頂上也有一個小小的庭院，從那裡可以將天空及這周圍的景色盡收眼底。 「公主她在這裡？」 我向 夏蒂特 問道，她無言地指了指上方。 那是比這個屋頂庭院還要高的，王宮的最頂部，高台的屋頂部分。 在那裡——正站著一個人。 「莉莉安娜公主！？不會吧，她是怎麽爬上那種地方的？」 「我不知道，雖然我喊過『很危險的啊！』，不過卻被無視了……可是我，又不知道要怎麽爬上那麽高的地方——」 「……我知道了，你先在這裡等著」 我靠近了高台。當然，那裡沒有梯子，畢竟本來就不是供人涉足之地。 （那邊的話應該勉強碰得到吧……？） 我把力量集中在了腿部，跳了起來。總算是抓住了墻壁的邊緣攀爬了上去，接著又繼續尋找下一處似乎能碰到的地方，就這麽慢慢地向上攀爬。 好不容易爬到了莉莉安娜所在的屋頂，她露出了驚訝中摻雜著些許喜悅的表情朝我走了過來。 「……是 艾倫 啊。你回來了啊」 「是的，就在不久之前……您在這裡做什麽呢？」 「你看那邊」 莉莉安娜所指向的，是在夜空中閃耀著的，滿月。 「在這裡看到的月亮，果然是最漂亮的吧」 「……您經常到這裡來嗎？」 「在滿月的時候會。——我說啊 艾倫 ，我想擁有那個」 「那個是指？」 「那輪滿月」 「……就算是莉莉安娜殿下的要求，再怎麽說也實在是有點……」 我也有做得到的事與做不到的事。 「這樣啊，那還真是可惜了」 她像是真的覺得非常可惜似得這麽說道，我不由地覺得有些抱歉。 「過世的母后也最喜歡賞月了。說是想要變成像那樣的存在。——我也最喜歡那樣的母后了。」 這麽說著，莉莉安娜又直直地望向月亮

〔對民眾來講她是義憤的象徵，可是她自己的目的是復仇。沒有任何一個人知道真相，內亂之後，她被捧為英雄，最後變成了獨裁者。 〕 在她面前有一個鑰匙孔。她知道這就是終結 全部 的開關。就算這樣她還是把黃金之鑰插進去了。為了消滅 森林 跟 電影院。 之後全部都變成了虛無。那個男的遺體也是，她的母親也是。 她已經不會再扣下左輪手槍的扳機了吧。已經沒有那個必要了。她覺得這樣就是終焉了。可是，那個想法是錯誤的。那個時候她還不知道，這個世界存在著就連黃金之鑰都滅不掉的東西。 有蝙蝠在 曾經是森林的地方上空飛著。他相信著在這1000年的時間中有人會把這個世界變成理想鄉。可是，最後變成的卻是地獄。 他已經不可能插手這個世界了。可是，如果是這個世界誕生的新的神的話就不一樣了。雖然森林被毀滅了，神卻幾乎都沒有死掉。蝙蝠借了她的力量。雖然這是禁忌，可是只有一次的話會被原諒吧。 世界最後的姿態，會是地獄還是天國呢？ 以上只是深夜寫的詩而已。沒有特別的意義。 裡面有太那個的文了，所以刪掉了一個推文 （方括號裡的是刪除的推文）

  圖片 要捨去一切展開新的旅行嗎…… 要把過去深藏起來嗎…… 要繼續在虛偽的世界裡居住著嗎…… 又或者是 要正面面對現實嗎…… 隨便選一個都可以喔 你不就拿著可以達成那些事的鑰匙嗎？ 現在，在這個世界發生的事，我盡可能簡潔的說。 我死了。你也死了。跟著世界一起。 涅墨西斯 ……因為那個獨裁者按下了破壞兵器的發射按鈕。 關於這件事，也不能責怪布魯諾的失敗。 他就算成功的暗殺涅墨西斯， 也一定會由其他人接手 繼續破壞的吧。 問題是，為什麼我們現在還能繼續在這個地上逗留。 已經失去了肉體。這個很明顯吧。 你說為什麼？　現在你不是「老虎」——是個英姿煥發的青年。 在我身上深深刻著的皺紋也不見了，變成了光滑的肌膚。 我們都一定互相變成了自己所望的「理想的姿態」。 還有會更讓你吃驚的事情。 我跟很久不見的父親再會了喔。在幾十年前就已經……我小時候就應該死掉的，父親。 他跟我說了他自己的假設。這是個超乎常理， 在這之前絕對不會相信的事。 「我們全部都變成了靈魂。」 破壞兵器『罰』破壞了天國跟冥界的境界。 所以死者的靈魂失去了該去的場所，湧入到了這個地上。 這之後會變成怎樣？　 這我可不知道。 可是……還是有一些動盪。 穿著塔桑・艾爾菲戈特軍服的靈魂們，在那個地方集結起來。 在天空漂浮著的電影院的周圍。你說為什麼建築物會飄起來？　我怎麼可能知道。 這個世界已經變成「什麼都有」了吧。 在那中心演講著，被稱為『庭園師』的男人——他看起來蠻眼熟的。 奧戶我門 。在涅墨西斯之前當著塔桑黨黨主席的男人。 搞不好有需要稍微調查的可能。 ……我並沒有很仇恨迦列里安喔？ 反正，大家都死了。做這種事情也沒有任何意義。 所以，我 也忽視了「她」。 ——涅墨西斯。 那個女的，現在跟一個金髮的少年在一起。 ……如果我的眼睛還沒壞掉的話……她看起來有著「肉體」。 真是個笑不出來的笑話。只有毀滅這個世界的罪魁禍首，恬不知恥的繼續生存著。 雖然我不知道這對涅墨西斯來講，是不是值得高興的事。 少年的方面？ 父親說，這不是以前露西菲尼亞王國，侍奉 莉莉安娜公主 的 侍從・ 艾倫＝阿瓦多尼亞 嗎？ 不知道？　也是啦，我也是第一次見到。 畢竟，他也是幾百年前的時代的人物。 看來世界上的偉人，跟惡人的靈魂也在地上出現了。 去那個露西菲尼亞的時候我笑了。 「惡之娘」莉莉安娜公主，和在革命將她打倒的英雄 潔兒美諾 感情很好