艾維里奧斯系列中譯

預告PV 在8/31夏季comiket會發布新專輯 「雙兔到來吹響笛音」 全3首（+無人聲版3首） 全部都是尚未公開的新曲！ 專輯同名曲採用鏡音鈴、靜音連演唱， 其他還有重音Teto、初音未來及結月緣 陣容十分豐富。 頒布通知 在8/31夏季comiket會發布新專輯 「雙兔到來吹響笛音」 封面插圖一樣是由大家熟知的壱加繪製。 雖然只有3首歌有歌詞， 但光這3首歌詞的份量就非常多， 所以小冊子有8頁。 （01. 雙兔到來吹響笛子） （02. Atelier Horloge）（時鐘作坊、作坊Horloge） （03. 克菈莉絲修女奇妙的一晚） https://twitter.com/mothy_akuno/status/1684403807667757056 在此簡短介紹一下「雙兔到來吹響笛音」收錄樂曲。 第1首…是一首明亮又動感的歌。 第2首…是一首明亮又輕快的歌。 第3首…完全不亮，要說它是歌也怪怪的。 https://twitter.com/mothy_akuno/status/1686510621964320774 8/3(THU) 18:00 吹響惡魔之笛…Rabbi！ https://twitter.com/mothy_akuno/status/1687025736081956864 【新曲】上傳！ 雙兔到來吹響笛音 / 鏡音鈴、連 作詞、作曲、影片：mothy 主要插圖：壱加 https://www.youtube.com/watch?v=b6_6btxWbf4 https://www.nicovideo.jp/watch/sm42561554 https://twitter.com/mothy_akuno/status/1687036048109621248 離上次寫鈴連兩人合唱曲好像過蠻久了。上次是無限對鏡的使者？ https://twitter.com/mothy_akuno/status/1687040184892977154 ◆為不知道新歌世界背景的人所寫 　簡單的前情提要 惡食娘康奇塔的靈魂因為厭倦原本的世界， 所以跟同伴一起踏上前往平行世界的旅途了喔 ↓ 因為這樣那樣所以身體變成獸人了喔 ↓ 只有巴妮卡大人沒有身體！ （所以就先把她變成機器貓了） ↓ 來找可以當巴妮卡大人身體的人吧！ ↓ 啊對了我們順便來開間餐廳吧！ 就醬 前情提要的回覆

原新聞連結： https://news.yahoo.co.jp/articles/4ffb1dbc2cfbe86d25bd4578f337e0ecccf4664c 虛擬歌手，『初音交響樂2023 惡之系列15週年紀念特集「惡之交響曲」』在公佈東京公演後，也陸續在22日宣佈將於橫濱與神戶演出。 「惡之交響曲」是以VOCALOID製作人，mothy_悪ノP所創造出廣受好評的世界觀「惡之系列」 為原作，趁著15週年重編為長篇集成曲，以交響樂形式揭露。 mothy_悪ノP評論：「這次能夠這樣為系列編寫專欄，我榮幸至極。惡之大罪系列樂曲不只譜出近千年的歷史，同時也紀錄我本身15年間的活動歷程。我原就有自信樂曲與管弦樂的契合度十分高，我身為樂曲作者以及一位音樂愛好者，非常期待交響樂團這次演奏。希望本就喜歡原曲的各位，以及不太了解的各位都能夠好好享受。」 『初音交響樂2023』將於8月29日在東京港區的『サントリーホール』、10月14日在橫濱市的『パシフィコ横浜 国立大ホール』，以及12月23日在神戶市的『神戸国際会館 こくさいホール』演奏。 *本篇翻譯僅做學習用途，絕無剽竊、抄襲yahoo新聞及日テレニュース等相關人員智慧財產權之意。

第二段 ◆　◆　◆ 從天上突然降下來的強光，讓我不自覺閉上眼睛。 有人把箱子的蓋子打開。不是我，是另外一個人。 我知道那是誰。能夠從外面打開箱子的只有一個人，只有創造出這個箱子的人。 「今天過得好嗎？　艾倫」 從上面看下來的臉發出了聲音。 跟平常一樣的語氣。跟平常一樣的笑容。 「您看起來心情不好，真少見」 我答道。 「哎呀，我看起來是這種感覺嗎。」 「嗯。我覺得眼神看起來不太高興。……果然，您在生氣世界毀滅了嗎？」 他——希寇搖著頭。 「我才不會因為這種事而生氣。畢竟世界結束也在我的預料之中。可是……」 希寇就這樣，暫停了一下。 「『可是』……怎麼了？」 「總之先從BLACKBOX出來啦。那之後再跟你說。」 我抬起頭，自己的身體在空中飄浮，朝著天花板筆直飛去。 飛在空中——生前做不到的事情，現在變得跟理所當然一樣。我轉眼間就到了箱子的蓋子，從那飛出去。 箱子平常會漂浮在「heavenly yard」上，可是現在它的底面接觸地面。是希寇放下來的吧。 從箱子上俯視地面，長著一片廣闊的稻田。就算地上世界完結了，這個天上世界還是什麼都沒變——我最初是這麼想的。 可是將眼光從稻田離開，遠方的「香榭麗舍之園」映入眼簾的時候，我注意到了變化。 「一個人都沒有……？」 在那裡，應該要住著結束了地上生涯的靈魂們。我也有想見見雙親跟朋友的時候，可是我不被允許進到那個地方。可是，我也非常確定一件事，就算從遠處看，那裡還是擠滿了人。 然而，現在的香榭麗舍明顯地沒有任何靈魂的氣息。明明原本有那麼多的人，現在忽然就消失了。 「你看起來注意到了啊，艾倫。沒錯，現在，只有我跟你在『heavenly yard』這裡而已」 希寇說道。 「為什麼會發生這種事？」 「是因為伴隨著地上世界——『第三世界』的崩壞，地上跟冥界的境界消失吧。靈魂們，全部都被吸到地上去了」 「也就是說……地上本身變成了冥界的一部分，是這樣吧？」 「嗯。地上跟冥界的關係很像磁鐵。靈魂會被吸引到磁力更強的一方」 也就是說，希寇不高興的理由，就是這個。 「所以——該是你出場的時候了」 希寇直直地看著我的臉， 「……讓墜到地上的靈魂回來，是要我這樣做吧？」 「這是最終目的。不過，為了那個還需要做一些準備。總之，你的第一步就是先去複習歷史。」 「好……可是這樣的話，我已經在箱子裡——」 「那只是用你知道的情報拼湊出的歷史而已。你沒有直接跟那

ZERO 在跟人喝酒的時候常常會有人問我「做VOCALOID賺很多吧？」或「你這樣賺多少？」不然就是「你賺的錢都怎麼用？」 不管我有多醉、有多開心，跟錢有關的事情我一概是隨便打發、岔開話題。因為我知道如果我天真誠實回答，接下來的話題走向都不會好到哪裡去。各位也有遇過吧？　如果對方對錢沒有興趣的話，對方說一句「喔真的喔」話題就結束了；如果對方是十分渴望錢財的人，搞不好會說「我這裡有一些很賺的理財方案」這種奇怪的話，話題就跑調了。不是什麼好事。 七大罪裡的「貪婪」雖然不單指錢財，但在現代社會，想滿足欲望無論如何都需要錢。最基本的就是滿足物慾，之後人就會為了自己的幸福用錢。興趣、異性、家庭……每個人都不同。 錢能不能買到幸福——這個問題世人議論了十分久，要我說我的觀點的話，錢能買到「大部分」的幸福。只要錢不是不法手段賺到的，我覺得也沒必要感到羞恥。 諷刺的是，反而這個「大部分」才是阻礙。很多時候，其他那些屈指可數的事物才是人真正在追求的幸福。 還有一點。雖然幸福需要錢，但相對錢也需要用幸福換來。像是時間或是健康。也有人失去了友情和愛情。為了幸福不得不放棄幸福…… 這件事 在社會中必須做好。 好啦，把話講回小說上，本作「惡德的法官 」，我在小說版裡有意刪除了樂曲內原本有的一段。至於理由，我想聽過所有「惡之大罪」系列曲的讀者應該都 可以大致猜出一二。 加上其他一些未解之謎——都可以在這個時代「另一位主角」的故事裡找出答案。 小說「惡之大罪」系列經過長久的時間，預計還有兩卷完結。或許會有人想「咦！？　不是剩一本嗎？」這點請見諒。全部的伏筆實在是不能放進一本講完。我需要兩本的量。 那就下個作品再見啦。 悪ノＰ(mothy)

第10話 第八段 我逃獄後過了快八年。 雷維安塔內亂那時候我這個暗星廳特務部隊PN的隊長奔赴前線，卻被民兵抓住，真是難看。我不擅長戰鬥，原本就不該讓我當隊長的。白跟分這些救命稻草都不在，PN根本沒有剩能跟民兵好好對抗的戰力。 在民兵準備的拘留室裡，我讀了新聞。上面的報導是——迦列里安已經死亡。有人在 宅邸 縱火。 在宅邸的遺跡裡有發現他的屍體。 他的手抱著上了發條的人偶。 ……那個人偶有發條嗎？　說實話，我一次都沒有正視過那東西。迦列里安把人偶誤認為女兒後就更甚了。我沒有強大到能夠直面朋友瘋掉的象徵。 弱小的我不假思索就盲從他，也許只是想逃避現實吧。最後我甚至連善惡的標準都模糊不清。 如果我有拼命去說服迦列里安，或許他就能夠振作起來。不過，他生命中的價值已經只剩密雪兒了。要是我連那都奪走，迦列里安究竟會怎麼樣——我連思考都不想思考。 放棄思考，拼命逃跑的下場就是這樣。 萬惡的根源，是我。 我才是那個殺死迦列里安的人。 內亂結束前的半年時間，我沒有被處刑，一直在居留室裡。 內亂落幕後，USE統一政府喪失機能，阿斯莫汀和貝爾傑尼亞的戰爭也是虎頭蛇尾，兩國最後以和平交涉收場。 內亂本身是由USE聯軍獲勝，我從民兵手中獲救。不過我馬上就因為PN時期的惡行被問罪，站上法庭。 裁判的審判長由復活後暗星廳的首長擔當。我被判「終身監禁」。 我當初覺得就那樣在監獄裡度過餘生也不錯。這世界少了迦列里安，我早就沒有興趣了。 然而，我在監獄裡看新聞的時候，看到一則讓我坐立難安的消息。 ——千年樹之森裡的電影院。傳聞說裡面有迦列里安的遺產。 但是，衝著遺產侵入的人各個都失聯。 因為PN時代就有研究過，所以我深知監獄的內部構造。當初約爾姆逃獄就是我幫忙的。監獄也真是蠢，就這樣把這種安全漏洞放到現在。 我順利逃獄，朝千年樹之森前進。 迦列里安死後，他在銀行裡存的錢好像都被領出來了。雖然不知道犯人是誰，但傳聞是說那筆錢在電影院裡面。 我不知其真偽，我對錢也沒興趣。 問題在於為什麼會有這種謠言，還有，前往電影院的人都不見這件事實。 我當初想，要是真的有人要把別人引誘進森林的話，我一定要阻止他。要是迦列里安留下來的電影院，被人用違反他本意的方式惡意利用——我絕對不會放過那個人。 犯人是利奇跟伊塔。他們已經不能利用迦列里安，只能用自己的手段讓他們的『主』能夠降世。所以才會需要人類當活祭品。 我太蠢了，竟

第七段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ ——宅邸不知不覺間被祝融吞噬。 應該是民兵放火的吧，為了替不知為何就燒起來的同伴復仇。 迦列里安帶著人偶回到書房。 他已經無處可逃了。 他不管是要逃出去還是繼續留在這都命不久矣。 「密雪兒，對不起——把妳也給牽扯進來」 迦列里安對人偶說。 「——沒關係啦。反正是跟把拔在一起」 迦列里安跟亞當的契約已經取消，他應該聽不到人偶的回應才對。 但他還是繼續說。 「不過啊。我還是有點開心的。……這樣子兩個人在一起，我連死都不怕」 「我也是啊，把拔」 「要是妳能康復——或者是沒有遭遇事故，好好成長的話，會變成怎麼樣呢……」 「我要跟把拔一樣去當法官！　然後跟喜歡的人結婚——還想要有小孩」 「就算死後進地獄了——也不會有問題的。把拔錢很多。人們常說『有錢能使鬼推磨』嘛。有錢的話也能在那邊收集『大罪之器』。然後我會去找妳。只要我們兩個人在一起——無論哪裡都會是烏托邦」 「嗯！」 迦列里安死後會怎樣——雖然要看『冥界之主』決定，但恐怕是跟他講的一樣會直接下地獄吧。 跟大罪之器簽訂契約是重罪。無論當中有沒有惡魔。 不只這樣，他罄竹難書。以許多人的犧牲換來自己的幸福，不可能會被寬恕。 就算這是因為他的天真犯下的罪行，但你果然還是——太天真了，迦列里安。 艾爾露卡——不，Ma為什麼會產下迦列里安。 其中一個理由應該就是讓他跟亞當簽訂契約，收集大罪之器吧。 但這都只是多出來的而已。 這種事不是迦列里安也做得到。 她只是希望變得純粹。 迦列里安對Ma來講也許只是過程中的墊腳石。 Ma。她的小名。這個字有很多意思。 魔導師、Mem Aleph（泉水與起始），以及——母親。 火舌逐漸吞噬宅邸。 總有一日——在燒毀的宅邸裡會有人發現吧。 發現一對孤獨「親子」的屍體。 再這樣下去連我都會被火焰波及。 我只是隻普通的蝙蝠，應付不了火。 我至今都在「觀察」迦列里安的人生——但那也到今天為止了。 我準備飛回月——。 「你等一下」 迦列里安似乎在叫誰。 不是人偶，他沒有面向

第六段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 原本預計投入軍力後就可以迅速鎮壓暴動了。 但這時發生政府沒有預想到的事態。一部分派遣出的USE聯軍部隊倒戈至民兵方。 應該是我門這個前軍人事先跟他們談好的吧。 戰爭因此擴大，當初單純只是暴動，現在開始有內戰的樣子了。 8月10日，民兵襲擊暗星廳。 就算聯軍以及PN士兵應戰，還是寡不敵眾，短短十八小時暗星廳就落入民兵手中。 次日，媒體報導PN隊長布魯諾＝傑洛被民兵逮捕。 迦列里安想盡辦法從民兵軍手中脫離，逃出暗星廳。 用的就是暖爐裡的暗道——『惡之娘』的故事裡，公主逃出宮殿時用的也是這個手法。沒想到暗星廳也有一樣的東西。 迦列里安一邊避人耳目，一邊朝自宅前進。 他手邊應該還剩一些戰力才對。 「伊塔！　你跑哪去了！！」 迦列里安呼喊操縱屍兵之人——『死神』的名字。 但是，沒有回應。 無論是家中或是庭院，處處都找不到他的巨大身軀。 「……跑了嗎」 另一個死神利奇現在應該跟Ma一起在艾爾菲戈特的『EVILS THEATER』。 ——這裡已經沒有任何一個迦列里安的夥伴了。 民兵的目標是迦列里安。因為他的許多骯髒裁判，民眾積怨已深。 迦列里安也知道繼續待在自己家裡不好吧。他馬馬虎虎整理好行李就準備出房子。 不過當他看到窗外的景色就停下腳步。 「……已經被包圍了……晚了一步啊」 現在逃出去只是送命而已。他掉頭回到書房，坐在鍾愛的椅子上。 接著他想到某件事，打開放在桌上的收音機。 〈——插播一則新聞。軟禁中的USE聯軍少尉，托尼＝奧斯汀的遺體在自家庭院被發現。遺體身上有多處外傷，致命傷推斷為射中頭部的44口徑左輪手槍子彈。托尼少尉在先前的裁判中——〉 聽到這，他把收音機關掉。 接著他發現收音機旁的煙管。 是Ma忘在這裡的吧。 迦列里安拿起煙管點火。 他放到嘴邊吸了一口。 「咳咳」 他噎到，大咳幾聲後把煙管放回桌上，把火熄掉。 「……這不適合我啊」 他站起身，這次看向身邊的書架。 他把目光停在書架第三排，上面有7本薄薄看起來像手寫的書。 這也是Ma忘在這裡的東西。 書的背部都有寫上小小的標題。 『維諾瑪尼亞公爵的瘋狂』 『惡食娘康奇塔』 『惡之娘』 『安眠公主的贈禮』 『圓尾坂的裁縫店』 剩下兩本沒有標題。 這些是Ma以7個大罪之器周遭的趣聞為基礎改編的劇本。 「大罪之器……只剩一步之遙。明明密雪兒得救——就在不遠處」 他拿起其中一部劇本。 再坐回椅子上。

第五段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 淪為暴動民眾目標的人，都是因迦列里安的判決受惠的資產階級。 USE統一政府第一時間就派出世界警察，試圖鎮壓雷維安塔國內四處鬧事的民眾。 但媒體報導煽風點火，暴動一發不可收拾，政府次日決定投入軍隊。 傳聞說在背後煽動民眾的是阿斯莫汀游擊隊，還說他們跟塔桑黨有關係。 從我知道的來推斷，這個傳聞毫無疑問是真的。畢竟暴動中心的民兵軍領導就是那位我門＝奧戶。 暴動最初的犧牲者是原雷維大學教授伊阿宋＝傑克，這也能側面證實這件事。因為我門的哥哥，紐澤就是他的代罪羔羊。當然會是先被攻擊的對象。 暴動爆發時，賓迪＝弗里吉斯剛好停留在愛麗絲格勒，他原本想要立刻逃出國外，但民兵早已封鎖陸空的主要幹道，他寸步難行。 他尋求某人的協助——。 「我想借一下你那個『送貨的』」 賓迪來到暗星廳，一開口就對迦列里安講道。 「請問您是在說郵遞員嗎？」 「嗯，沒錯。我聽說過他的評價。他是一個一定能把委託物平安送達的專業人士——就算是人類也一樣」 「真不愧是弗里吉斯財閥的人——這方面的情報了解得特別深」 「沒什麼啦，我只是剛好想到我的兄長曾經被他幫助過而已。他現在在你身邊吧？」 「是……但是不在這棟建築裡。要用郵遞員的話就要先叫他出來」 迦列里安說道，拿起桌上電話的話筒。 轉動撥號盤，打電話給某人。 「喂喂——對，是我。以前講的那件事……對，就是這樣。我現在在首長室。如果您能把郵遞員送來這邊的話……好，好，那就麻煩您了。再見」 簡短的一段對話後，他掛斷電話。 「——應該四小時後就能到了」 賓迪「哇」一聲感嘆道。 「你安排得十分出色。該不會你之前就預想到這種事態了吧？」 「這個嘛，跟您講的差不多。……但軍隊已經開始行動了。我覺得現在沒有那個必要特地冒著風險逃到國外」 「未雨綢繆。要是我捲入暴動小命不保，對USE統一政府和弗里吉斯財閥都會是莫大的損失。——當然，對你來講也一樣」 「被塔桑彈劾那一次我當然對您感激不盡。請把這次郵遞員借給您也當成謝禮」 迦列里安點頭行禮。 「哼哼哼，別那麼在意禮數啦，迦列里安小弟。人都是互相的，

第四段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 這齣名為「審判」的戲——是從什麼時候開始被迦列里安變成鬧劇的呢？ 判賓迪無罪那時候？　還是從洛基那時候開始？　說不定是他第一次擔任審判長，審Ma那場裁判開始。 不，仔細一想，其實是迦列里安第一次見到的裁判——在他還是個小孩的時候，艾爾露卡被判死刑那場。 他從出生那一刻起就活在虛偽的裁判中。 「本院判決如下」 審判長迦列里安冷靜的聲音響徹法庭。 旁聽席人山人海。印證社會大眾對這場裁判的關注度之高。 「給我殺死那個狠毒將軍！」 某個旁聽人罵道。 法庭裡開始吵鬧，迦列里安拿著手中的小木槌敲了兩次桌子。 「肅靜」 一句話毫無感情，法庭立馬鴉雀無聲。 支配空間的能力——這是審判長一個重要的技能。 ……我彷彿能在迦列里安身上看到當年漢馬＝巴爾杜雷德的影子。 我知道他離開暗星廳之後怎麼了。 但現在沒必要講這些。 因為這是迦列里安＝馬隆的故事，不是漢馬的。 「被告，托尼＝奧斯汀——無罪」 跟我想的一樣，迦列里安的判決引起整個旁聽席騷動。 「別給我開玩笑！」 「你以為你這種蠻橫的妄舉會被原諒嗎！」 他們幾乎都是衝著托尼和迦列里安罵的。 審判長無視他們，開始說明判決理由。 ——簡單來講，法院承認托尼方的說詞。 因為澤諾薩伊村的村民有可能倒戈敵國，所以第二師才會下手，部隊只是在正當防衛。 是村民先攻擊的，部隊在戰時狀態行反擊行為沒有問題。 白＝涅茲瑪少尉的死亡是槍走火導致，被告沒有錯……等等。 說明完判決理由，法庭更加混亂，迦列里安宣告道。 「至此，我宣佈閉庭」 他敲了最後一下木槌。 迦列里安看到托尼露出滿足的笑容，直接走向出口。 ——在他背後，旁聽席最後排有一個人靜靜看著這一切。 他是USE聯軍的「原」士官長，我門＝奧戶。 他在哥哥那場裁判之後辭去軍人一職。現在好像在艾爾菲戈特國的政黨『塔桑』底下工作。 迦列里安離開法庭，我門細聲道。 「……這下一來，你也完了。迦列里安＝馬隆」 正如他所說，這是迦列里安擔任審判長的——最後一次裁判。 布魯諾、赫爾和分三人在首長室迎接迦列里安。 「哇，怎麼了？　三個人一起」 迦列里安愜意坐在座位上，赫爾站到他面前，放聲道。 「——我在PN和暗星廳的工作到今天為止了」 「……什麼！？　沒我的許可妳還敢擅自——」 迦列里安不假思索站起身，赫爾一個耳光用力揮向他的臉頰。 「——妳這是什麼意思？　赫爾」 「我受不了了。不只賓迪，連托尼

第三段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 托尼＝奧斯汀少將所率部隊對澤諾薩伊村民的大屠殺已經傳遍雷維安塔大街小巷了。 『USE聯軍第二師的惡行導致澤諾薩伊滅村！　社會質疑軍隊道德敗壞』 『濫殺民眾的狠毒將軍，托尼＝奧斯汀！　靠關係平步青雲的無知小人』 聳動的文字佔據新聞版面。 迦列里安在首長室讀著這些新聞，向布魯諾問道。 「——USE應該有試圖掩蓋澤諾薩伊這件事才對……為什麼情報外洩了？」 「……這只不過是我的推測，但這應該是反戰活動家幹的好事」 「反戰活動家？」 「戰爭引起的受害逐漸擴大，那幫人同夥愈來愈多。雷維安塔民眾太久沒有經歷戰爭了。也還不習慣戰爭——也有傳聞說艾爾菲戈特的政黨『塔桑』是反戰運動的幕後支援者」 「你說那群在 赫萊烏＝ 戈恩裁判後第一個公開譴責的喔」 「他們的政黨名稱好像是上古時期一個大帝國來的，除此之外所有資訊都難以捉摸。一下煽動戰爭，一下又跑去反戰——也有人揶揄他們只是想要博眼球」 「總之，連這種新聞都出來了——起訴托尼在所難免了吧」 迦列里安站起身。 「您要怎麼做呢？」 「我要去見托尼一面。如果他真的被告，我應該會是他的審判長……在那之前，有些問題我想要他親口回答」 「如果審判長真的是您，與被告見面是否會有不妥？」 「不會有問題。我會給典獄長這麼多錢就是為了這種時候」 他整理好儀容，準備直接走出房間。 不過布魯諾叫住他。 「馬隆首長——不，迦列里安」 「……很久沒被你這樣叫了啊。怎樣？」 「小心點。我們的夥伴——白就是被他親手殺害的」 「……我知道啦」 沒有笑也沒有憤怒，迦列里安就這樣離去。 托尼原本就是苗條身形，他在監獄裡第一拘留區的會客室裡看起來又更瘦了。 「——你沒吃東西嗎？」 迦列里安第一個開口，托尼無力笑道。 「監獄的飯不合我口味啦。……先不說這個，見到你我很開心」 「我在新聞上看到你發生什麼事了」 「我知道。監獄裡可以看新聞，也可以聽收音機。——應該是部隊裡某個人告密的吧」 托尼身後的玻璃窗外有一位看守，監視兩人。但好像聽不到兩人對話內容。 迦列里安撇一眼看守後，又把目光放在托尼身上問道。 「我有事想問你。報導說的是不是全部都是事實」 托尼沒有馬上回答。 不過片刻後，他看起來是下定決心，他答道。 「大部份是真的。我率領的第二師的確是殺了澤諾薩伊村的全部村民。這個是事實。可是……絕對不是新聞講的那樣，我不是因為好奇心或娛樂才會這樣做的。——那

第二段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 983年2月。 托尼＝奧斯汀少將率領USE聯軍第二師，行軍在雷維安塔東南部，薩馬丁的雪原上。 目的地是雪原後的阿斯莫汀國界。 「不好意思」 白＝涅茲瑪拿著狙擊槍，站在托尼搭乘的裝甲車前。 「怎麼了，涅茲瑪少尉」 與托尼同行的馬爾斯 上校 從裝甲車探出頭。 「從前線接獲情報。『積雪太深，繼續進軍恐有危險。希望能暫時停止行軍』」 「……就是這樣——您怎麼想？　將軍」 馬爾斯上校問坐在後座的托尼。 「嗯……這樣，就沒辦法了」 「前方不遠處有一座村子，叫澤諾薩伊。讓軍隊在那休息如何？」 「澤諾薩伊啊——好，就這麼辦」 「了解」 馬爾斯上校再次探出頭，告訴白。 「同意要求。轉告全軍，行軍到澤諾薩伊村為止，在天候改善前各自休息」 「是」 白答道，表情有些高興。 澤諾薩伊村是為數不多的涅茲瑪族集落之一——。 對白來說，也是充滿回憶的地方。 白不想被艾爾德教派信徒崇拜，所以她逃出養育她的故鄉。 流浪的終點，她來到澤諾薩伊村，遇到一個跟自己一樣是涅茲瑪族的夥伴——是一名傭兵，他這之後成為了白的養父。 他也一樣是有一頭白髮的涅茲瑪族，同時也是技術拔群的狙擊手。 白從他那學習怎麼用槍。為了守護自己，也為了改變這個膽小的自己。 不知不覺間，白開始跟義父共赴戰場。這是她的個人意願。義父時常一臉複雜，稱讚立下戰功的白。 作戰敵方主要是阿斯莫汀的反政府民兵，但有一次，他們渡海，千里迢迢遠赴邁斯提亞大陸。為了救助水深火熱的一個義父朋友。 他們順利救出那位友人——不過是用義父的命去換的。 心陷入惆悵，白就這樣不回傑諾薩伊，投身邁斯提亞的小規模內戰。 之後被弗里吉斯財閥的總裁挖角，成為他的保鏢——。 以上都是白趁酒勁跟布魯諾說的，我試著長話短說了。 傑諾薩伊村的民熱烈歡迎軍隊，盛情款待。 對這個國界旁的村子來說，USE的軍隊十分可靠。 士兵各個都在愜意休息，白卻受命護衛托尼。 「抱歉。我也想讓妳休息，但規則就是這樣」 托尼愧疚說道。 「沒有問題的。將官、佐官和前線部隊本就應該優先休息」 「反正換班時間就快到了。妳再稍微忍耐一下吧——我想要洗洗臉，妳知道哪裡有水嗎？」 「走那邊的岔路應該就會有一條小河，但現在這個時期我想河很有可能會凍住」 「應該？　怎樣，這裡是你的故鄉嗎？」 「不是，但我曾經住在這裡一段時間」 「那我就更抱歉了。……我就放棄找水吧。為了洗臉還要特地把冰融掉也

第一段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 正如紐澤預料，戰爭開打。 9月，阿斯莫汀國發出對露西菲尼亞共和國的宣戰布告。開始侵略上述國家。 10月，USE成員國神聖雷維安塔收到露西菲尼亞的請願，發布對阿斯莫汀的宣戰布告。但艾爾菲戈特國收到同樣的請願卻拒絕了。馬隆國開始尋求以外交手段解決問題的方法。成員國各自的應對方式都不一樣，所以USE統一政府也無法給出統一的意見，議會只能空轉。 11月，馬隆放棄交涉，宣佈參戰。之後，除了貝爾傑尼亞王國與艾爾菲戈特以外的USE成員國全都宣佈加入戰局。 戰爭蔓延至艾維里奧斯全域。USE統一政府還是無法發揮領導作用，USE聯軍的軍人擅自聽從自己國家的方針，USE統一政府瀕臨瓦解。 在艾爾菲戈特國，千年樹之森。 這裡有一棟Ma主導建設的建築在完成前夕。 迦列里安和Ma並列看著建築施工的樣子。 「——一個月後，『EVILS THEATER』就能順利完工了吧」 Ma微笑道。 「惡魔們的電影院。這名號不怎麼響亮，但妳想這樣叫也沒差啦。……反正事實上這棟電影院就正如其名」 「完工後，我們就把現在有的『大罪之器』全部移至此處吧。現今四處烽火連天，安全的地方只有艾爾菲戈特這」 為了建設電影院，迦列里安他們首先收買管理這座森林的克菈莉絲修道會。修道會的主要方向早已從信仰轉為賺錢，所以他們立馬就同意迦列里安，放出建設許可。 接著他拆掉森林裡一棟廢屋，空出來的土地預計蓋上電影院。設計圖由Ma繪製，有加入幾個魔導王國的科技。因此工程規模比當初預定還要大，需要更多預算與時間，不過他們還是想盡辦法，總算是到完工前夕了。 「這片森林的樹木可以幫助阻擋入侵者。電影院裡的古代科技可以與迷途之森的迷彩效果相輔相成」 Ma滿意說道。 「我記得……Ma妳要自己一個人管理這裡吧——」 「當然。有一間自己的電影院是我這個腳本家一直以來的夢」 「利奇反對這個決定。他說妳接近『康奇塔之杯』是違反契約的」 「那小子真是麻煩……那就拜託您叫利奇也過來這邊。跟現在一樣，讓他自己監視我到底有沒有接近酒杯。——正好，他也可以當密雪兒的保鏢」 「密雪兒……接下來一段時間要跟女兒分開住了，真令人傷心啊」 「這是為了她的安全以及健康。森林裡清靜的空氣一定對密雪兒病症改善有很大的幫助」 一個月後，『EVILS THEATER』跟預定一樣完工，『維諾姆之劍』『康奇塔之杯』『露西菲尼亞四面鏡』，還有人偶——『發條人偶』

第9話 第四段 多虧有成立USE，艾維里奧斯地區長時間以來都沒發生大規模的戰爭。 但凡事都有兩面，人們也因此淡忘戰爭會帶來怎樣悲慘的結局。 阿斯莫汀國與貝爾傑尼亞王國都沒有加入USE，這兩個國家彼此深交。982年1月，兩國與USE的艾爾菲戈特國締結同盟。表面上的原因是為了能應對日漸增加的屍兵，在軍事方面上互助。但司馬昭之心天下皆知，這三個國家明顯是為了牽制三國國境旁的露西菲尼亞共和國。 論屍兵引起的損害，露西菲尼亞共和國是最大受害者，同時因為政治腐敗，民怨逐漸累積。傳聞屍兵的起源地在貝爾傑尼亞王國，社會輿論轉向支持無視USE軍事條約（在沒有統一政府的許可下，禁止成員國獨斷侵略他國），侵略貝爾傑尼亞。 貝爾傑尼亞王國嗅到危機感，尋求阿斯莫汀國協助，艾爾菲戈特則是因為原本就與露西菲尼亞有過戰爭，兩國外交關係不好而自行加入。 USE統一政府基於想要迴避戰爭的立場，默認艾爾菲戈特參加同盟。他們應該認為露西菲尼亞看到最近世界情勢不安定就會慢慢收手了吧。 ——不過現實不是這樣。這舉動反而燃起露西菲尼亞一部分國民的怒火。 982年6月，阿斯莫汀國皇儲造訪艾爾菲戈特國首都阿凱德，皇儲被暗殺。 嫌疑犯 赫萊烏＝ 戈恩被捕，是一位露西菲尼亞共和國的青年。 他被安排在暗星廳受審。 在露西菲尼亞共和國羅爾德市，一間公寓的房間裡。 一名男子坐在椅子上，傾聽收音機播放的新聞。 〈——阿斯莫汀皇儲被殺事件的主犯被起訴，被告 赫萊烏＝ 戈恩處懲役十年。雖然檢查機關要求死刑，但迦列里安＝馬隆審判長考量被告還是未成年，且還有教化可能，認為量刑並無不妥。——判決出爐後，阿斯莫汀國政府馬上發表抗議聲明，同盟國艾爾菲戈特的第三大在野黨『塔桑』也公開譴責此事—— 〉 男子面無表情關掉收音機。 「…… 赫萊烏＝ 戈恩是大富豪 珀斯的外甥——你可真是一點都沒變啊，迦列里安＝馬隆 」 他站起身，整理自己的儀容。 「這下……戰爭可能要開打了。我門他會怎麼行動呢——」 玄關的門被打開，他的戀人進入房間。 「喔，你衣服換好了啊」 她微笑道。 「嗯……」 「那就走吧？　夏祭快要開始了喔」 他和戀人一起走出房間。 男子的本名是紐澤＝奧戶。 這名前軍人被迦列里安白白判刑，進了監獄。 他逃獄後改名，躲藏在露西菲尼亞。 不只有他一個人。 USE全域開始冒出愈來愈多策劃給迦列里安「罰」的人。 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 第二段

第三段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 迦列里安已經完全被社會認為是「惡貫滿盈的法官」了。 政界大老、當紅演員、黑幫的中流砥柱——他給有錢的人各個都判無罪，反之，他給予他敵對的人頭上白白套罪名，送進監獄。 迦列里安因此結交了許多新朋友。一群只用金錢和利害關係連繫起來的面朋口友。但他們對迦列里安收集器是有幫助的。 從前，有一位叫基爾＝弗里吉斯的大商人。他常常把一句話掛在嘴邊。 「掌握情報的人能掌握世界」。 他能獲得大量的財產就是因為他擅長收集世上四處遍佈的「情報」。 情報帶來金錢，金錢又會帶來新的情報。 現在迦列里安會稱為朋友的都是有金錢或情報的人。相對他愈來愈憎恨那些連錢或情報都沒有的窮人。 迦列里安的敵人有時會直接要他的命。有時也有人不採取直接行動，而是伺機試圖把迦列里安從首長的位子上拉下來。 這種人無一不消失在黑暗裡。下手的不是利奇、伊塔就是約爾姆。徘徊於夜晚的怪物，以及操控隱形刀刃的殺人狂。迦列里安手握這些棋子，在黑社會也沒有死角。 很多人揶揄迦列里安是「守財奴」。 不過，幾乎沒什麼人知道他是怎麼用那些錢，或者他為什麼會如此執著於金錢的。 孤獨的迦列里安，漸漸沉沒在對「女兒」的愛情裡。 迦列里安會渴望金錢是為了獲得大罪之器。 他深信大罪之器可以讓愛女被病魔禁錮的身體恢復原樣。 ——這都是胡扯。「收集大罪之器就可以實現願望」？　天底下哪有這麼好的事情。 器的確有滿足人類欲望的力量。但同時也會引導人類走向不幸。 犯下多大的『罪』就會面臨相對應的『罰』。 收集齊七個也不可能會幸福。 Ma 把迦列里安騙得團團轉。但——她或許也在裡面參雜了一些實話。 集齊器就可以實現願望——。 只不過所謂「願望」是Ma的願望。 只要把全部惡魔聚集在一起，她的願望就有可能實現。 她就可以成為真正「純粹」的存在。 我只是隻蝙蝠，但跟人偶講話這種小事我還是做得到的。 我在迦列里安外出時潛入密雪兒的房間。 ——在房間正中間，有一具人偶端正坐在輪椅上。 「嗨，妳好啊」 我向人偶搭話。 「……你好」 人偶答道。這道可愛的聲音，除了與『亞當』簽訂契約的迦列里安以外，其他人類都聽不到。 「你是一直都在把拔身邊的蝙蝠叔叔對吧」 「嗯，對啊。——妳一直自己一個人在這邊不會無聊嗎？」 「沒問題。反正有把拔在」 「可是妳的把拔在白天的時候不是會出去工作嗎？」 「那也沒關係。我還有其他朋友」 「嗯？是誰呢？」 「酒杯裡的姐

第二段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 次日，伊塔和分在迦列里安宅邸裡的中庭談話。 「……你的軀幹真是大啊。又增加一名可靠的夥伴，實在值得高興」 「嗚嗚……」 「你皮膚白得不像話。是生了什麼病嗎？」 「嗚……我……」 「——不，是我多問了。我從小時候開始也因為這個外表遭人嫌棄。這個時代就是這樣。皮膚跟你一樣白的人有幾個都不奇怪。無論如何，請你多關照啦」 「……嗯……請多指教」 Ma從屋裡注視，接著她睜大眼睛。 「『伊塔』……和『利奇』。沒想到與他們再會竟然會是以這種形式……說實話，我頭都開始痛起來了……」 「妳們認識嗎？」 一旁的迦列里安詢問。 「認識……沒錯，認識很久了。我之前和他們在『千年樹之森』見過面。至於詳細嘛……要讓您理解應該需要一點時間，我就不講了吧」 Ma會賣關子也不無道理。 利奇和伊塔……他們原本是侍奉千年樹的森林精靈。 曾經，利奇因為自己的惡作劇心，觸犯禁忌，用泥做出人類。這招致了神怒，利奇被流放出森林。跟利奇關係很好的伊塔跟著利奇一起出了森林。 ——那之後，他們與『惡食』惡魔初次相見，成為它的部下。而惡魔竟然胡亂把精靈變成屍兵。 結果他們現在……成為了『死神』。雖然長久以來，他們跟惡魔一起住在酒杯中，但和米凱拉跟我講的一樣，最近不知道為什麼開始出來在外面的世界行動，又不知道為什麼開了間餐廳。 「他們禁止妳接近『康奇塔之杯』。那個杯子現在放在裡面的房間，但利奇現在正在看守那個房間。——抱歉，要封印杯子裡的惡魔好像變難了」 「這就是他們所——不如說，這就是他們的主想要的吧。為了不讓我奪走它的力量……算了，現在這樣子就好了吧。只要好好聽從它們的要求，惡魔應該就不會加害於我們」 「也是。利奇和伊塔跟其他人看起來相處得也蠻好的……身體的屍臭是一大問題就是了」 無論如何，迦列里安這樣就獲得『馬隆之匙』『維諾姆之劍』『康奇塔酒杯』這三樣了。 ……不，如果要更精確一點的話還有『發條人偶』這一樣。就是他認為是自己女兒密雪兒的那個人偶。那雖然也是大罪之器的一個，但可憐的迦列里安沒有發現。 迦列里安表面上看起來收集得十分順利，但現實未必是這樣。獲得『維諾姆之劍』和『康奇塔酒杯』的時間間隔接近一年。就算有與『亞當』簽訂契約帶來的效果——這也是為什麼利奇會叫迦列里安『收集家』——要收集剩下的器還是需要更多時間跟運氣。 還有調查帶來的費用。 迦列里安現在與亞雷拉＝扎斯克財閥斷絕關係，要

第一段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 入夜後，在迦列里安宅邸外，雪塊乘著風不停敲打窗戶。暴風雪似乎還會持續一段時間。 從『墓園』餐廳那回收的紅酒杯放在食堂桌上。布魯諾拿起酒杯，湊近看。 「……這就是所謂的『大罪之器』啊。我只覺得這不過是個玻璃酒杯罷了——」 「我勸你別碰比較好喔。聽說那裡面也寄宿著惡魔。跟它簽訂契約就會變成什麼都吃的『惡食』人類」 迦列里安用完餐，用餐巾擦完嘴後忠告道。 「我記得是叫『惡食』惡魔吧……老爺您倒不如與它 簽訂契約更好吧。您最近吃得不怎麼多」 「又不是我不能吃。只是我吃不下了。尤其之前還在『墓園』剛享受完全餐」 電話響起。布魯諾拿起聽筒與對方對談。 不久後，他放下聽筒，對迦列里安說道。 「是Ma打來的。她說明天早上才能到這裡來」 「好吧。也沒辦法啦。暴風雪都下成這樣了」 「她說在她對惡魔施封印術前絕對要緊盯酒杯」 「講得好像我們能做什麼一樣。把酒杯 放在裡面的房間， 跟刀一樣 」 布魯諾再次看向手上的酒杯。 「……恕我無禮，但把這種東西放在家中實在是有些不妥。我不是太懂惡魔這種東西，不過不可否認的是，這些都是藉由不法手段入手的物品。無法保證倉庫員工會守口如瓶」 「關於這件事我有一個想法。Ma最近有一個要求。這個妙案既可以滿足她，又可以保證器的放置地點——但多少會花點錢就是了」 「Ma的貪婪不是一天兩天的事了。她也許認為可以肆無忌憚從老爺您這裡拿錢。……或許別慣著Ma比較好」 「可是啊——」 有東西破壞的聲音從客廳傳來。 迦列里安停止對話，望向那。 「發生什麼了？」 「可能是強風吹破了窗戶。我去看看」 「……小心點。今天沒有警備人員」 「——我帶把槍過去」 布魯諾拿起放在櫥櫃上的手槍，與原本在手上的酒杯交換位置。 不過，就在下個剎那間——。「哐啷 」一聲震耳欲聾，他身邊的窗戶順勢破碎。 「！？」 接著，有個純白物體進入——並非雪。那是皮膚白得異常的人手。 布魯諾不假思索對那