艾維里奧斯系列中譯

《 薄暮伯爵的邀請函 》 作詞・作曲・影片：mothy 主要插畫：壱加 來參加我的派對吧 我的舊友啊 我準備了特製buffet 賭場也有精彩的節目 偽裝的安心感　陷阱的香味 落地鐘響起 新的悲劇想必很快就會開幕了吧 槍口之下是賓客驚恐的面孔 瘋狂的驚喜　化身獵人的伯爵 Let's start the party on a crazy night! 我們就來賭賭看誰能活到最後吧 Let's start the party on never ending night! 終於開幕　 鮮紅 的殘酷表演 因為你無法承認自己是個敗者 所以 慘劇 才會不斷重演 與罪惡深重的人們一起 一旦過了12點 你施下的魔法就會解開了吧 無論幾次都會重來 直到有人獲得勝利 被騙的人就是愚蠢 曾經的自己就在那 懷錶宣告第二回合開始 明明已殺死的賓客再次出現 早已壞掉的伯爵，因為可以再玩一次而欣喜若狂 Let's start the party on a rapture night! 該去準備晚餐的食材了 Let the party begin again on repeat nights! 再次開幕　 鮮紅 的殘酷表演 活下來的人會成為新世界的神 敗北者會成為那裡的居民 之所以會變成這樣 全都是因為你 你這骯髒的偷渡者 沒有夜晚、沒有白晝的世界 永遠的薄暮 正因如此 願望無法傳至星辰一頭 神絕對無法接受殺人魔伯爵 無盡宴會是名為刑罰的泥沼 伯爵沒有注意到 受邀的其實是自己 逐漸腐朽的邀請函 這裡是名為 地獄 的天國 Let's start the party on a crazy night! 直到上了發條的時鐘停止前 Let's start the party on never ending night! 不受寬恕的 罪 　永遠的殘酷表演

第八段 ◆　◆　◆ 涅墨西斯透過人偶聽到的那個「聲音」。 她似乎認為那跟實施犯行前聽到的聲音不一樣，但實際上到底如何呢？ 有可能在她意識裡，還存在另一個人格。 「聲音」告訴 涅墨西斯 會有人來抓她，也有可能是單純因為直覺——也可以說是「第六感」——透過令一個人格的話語呈現，恰巧說中了。 「聲音」的話語中出現了「利奇」這個具體的名字，這也有可能是主人格沒有意識到，而實際上真的有見過的人物，涅墨西斯（或是她精神中的另一個人格 ）對這號人物持有某種警戒心……這種假說也是能成立的。 （「利奇」……） ……可能是巧合，我認識的人當中，也有一個叫「利奇」的。 利奇＝阿克洛教授。我弟弟的指導教授。他時不時就會來跟我抱怨弟弟的行徑，是個有點麻煩的人。 利奇教授也有一個弟弟——麥可，他是我的助手之一。我今晚選擇讓血氣方剛的他先行回家是對的。要是麥可在場的話，事態肯定會變得更棘手。 ——是時候決定下一個記憶要看什麼了。 選項有兩個。不是布魯諾就是尼克萊。只能選其中一個。 就時間順序來講，與布魯諾相關的記憶比較接近……不過在查看那個之前，先 釐清 尼克萊這邊可能會比較好。 這單純就是數量的問題。從少的地方開始整理就是會比較輕鬆。 與尼克萊相關的記憶，剩下一個——涅墨西斯被捕的十一年後。 ◆　◆　◆ 第十段

第七段 ◆　◆　◆ 這片森林有時會發生不可思議的事。 我小的時候迷路，橡子像是在為我指路一樣，一個一個掉下來，我撿著撿著就到家了。另一次，我從很高的樹上掉下來的時候，就剛剛好掉在落葉堆上，一點傷都沒有。 這些全部都可以說是偶然就了事了。但是我有時候還是會覺得這片森林「有自己的意識」。 ——而現在那股意識就在家中直接跟我對話。 透過吉茲先生撿到的這個人偶。 〈——請快點逃出這片森林〉 我第一個反應不是驚訝也不是恐懼，我反而是問了人偶……不對，問了「森林的意識」。 「為什麼我要逃？」 〈有一群想要抓妳的人，他們現在就在這座森林裡〉 如果這句話屬實，那麼那群傢伙一定是警察。 半年前鐵達尼斯號的那場事故——他們終於循跡發現我是犯人了吧。 坎迪說過他會給世界警察壓力，叫他們不要碰這個案子。我也期待過弗里吉斯財閥的幹部會有這種能耐。 不過就算是弗里吉斯的人，要完全壓住看起來還是有難度。 「可是……為什麼祢要包庇我呢？」 嚴格來講，我不知道那個「祢」究竟是誰。我沒問，對方也沒有說。 即使如此，我還是憑直覺認為現在跟我講話的就是「森林的意識」。或者……也有可能是艾爾德教派稱作「大地神」的人物。 「森林的意識」沒有回答我的問題，反而說道。 〈記住。這個世界上有妳看不見的事物會試圖守護妳。無論是在森林裡……或是在地底下〉 「？」 〈沒有時間繼續細說了。我只能拖住入侵者一段時間……但還是有極限的。來——快走〉 「——謝謝」 我馬上開始準備離開家裡。 我沒有什麼不得不帶走的行李。 〈還有一件，算是順帶一提的事〉 準備途中，人偶又說起話來。 〈如果在妳的人生中——要是遇到一個叫做『利奇』的人的話……請妳好好提防他〉 「『利奇』？　他是壞人嗎？」 〈雖然不能一口咬定……但可以說他是這個世界上，其中一個異質的人物。他有許多令人不解的行為。〉 「是喔……我是摸不太清頭緒，但好，我會注意一下」 比起這件事，逃出警察手中比較優先。 整理好之後，我奔出家門。我有那麼一瞬間猶豫了一下是不是拿著人偶比較好，但那原本就不是我的東西。而且，行李能少一點是一點。 我避開鋪好的路，決定走西邊。要出森林的話這樣最快。 （……啊。還有吉茲先生，怎麼辦才好） 他現在在洞穴的地底湖。 （我是不覺得警察會連章魚都抓啦……） 不過事實上，吉茲先生還是讓鐵達尼斯號沉船的正犯。就怕有個萬一。 我改了一下目的地，決定在出森林前繞去隱...

第六段 ◆　◆　◆ 郵遞員説過。 説涅墨西斯用「那把槍」殺了「六個人」。 （……確實是沒說過她沒殺過其他人啦） 這不是簡單一句殺人犯就能帶過的事。 就算說涅墨西斯當時還是心智未成熟的少女，但她毫不猶豫就能引發這種事故的精神，實在不得不說是異常的。 在事件前聽到「她自己的聲音」這件事也值得深思。 解離性身份識別障礙——也就是所謂「多重人格」的症狀。不過，幻聽也有可能是其他精神疾病的病徵，不能由此斷定涅墨西斯就是多重人格。 舉例來說，我現在正在研究的異常者『 her 』之中，也有很多人跟我回報有出現幻聽症狀。 具體的分析等到回憶全部體驗完了再做比較好。 ……再說了，這次體驗的內容從根本上就有問題。不在此作基礎上分析根本毫無意義。 好啦——該換下一個了。 看來這次終於能看見布魯諾和涅墨西斯第一次相見了。 ◆　◆　◆ 第八段

第五段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 果然，比起地底湖，廣闊的大海才更能讓吉茲先生身心舒暢。 他在水中亂竄的積極程度跟之前大相逕庭。 迪埃特問我「他這樣不會逃走嗎？」我叫他放心。 我們留在艾爾菲戈特的西海岸等待 納西斯他們凱旋歸來。他們一搭小型運輸船回來，我們直接把上面的金塊運到汽車上就好。這台車也是 坎迪給我們的，但 黑利奧對車興趣頗深，一下子就學會怎麼開了。 納西斯現在應該差不多要從鐵達尼斯號出來了。那艘運輸船的塗裝有偽裝成世界警察所屬的船（——硬要說的話，那艘船好像本來就是世界警察用的運輸船， 拉克萊蠻有興趣知道 坎迪是怎麼拿到這艘船的 ），所以只要沒被目擊到的話還是比較容易逃離的。 「啊——是那個嗎？」 妮可指向海的另一端。 我是有看見一艘大船正要靠港。那應該就是鐵達尼斯號了。 「那麼奢華的船，我大概這一輩子都坐不起吧」 迪埃特小聲感嘆道。 「真好笑。在阿凱德反而是我們這種 艾爾菲人找不到工作 」 她說的話是不可撼動的事實，其中也是有理由的。 阿凱德的商業活動有約七成都被外國企業弗里吉斯財閥壟斷，都怪他們公司政策優先採用非 艾爾菲人，所以才會反過來，反倒是本國居民 艾爾菲人找不到工作。 把視野放到艾爾菲戈特全國， 亞雷拉＝扎斯克財閥由 艾爾菲人做總裁，他們雖然力量強大但是主要的商業圈只在特定地區，首都阿凱德還是弗里吉斯的天下。 阿凱德像是被外國人鳩佔鵲巢一樣，變成艾爾菲人難以居住的地方。『宙斯』就是一群走投無路的小孩子們的聚會。 不過，我嚴格來講並不是純種的艾爾菲人。至少，我母親的髮色跟我不一樣，不是艾爾菲人特有的鮮艷綠色。所以我猜測父親是艾爾菲人，主要都是遺傳到他。我真的很感謝這群不計較這種小事，願意接納我的夥伴。 ——這次又有船接近這邊。那不是鐵達尼斯號。比它還要小……沒錯。那就是載著金塊和納西斯他們的小型運輸船。 「讚啦！」 黑利奧興奮道。 雖然比預定的還要晚了一些，但先鋒隊凱旋歸來。 船停泊在岸邊，大家圍在船邊。門遲遲沒有打開，我有些許不安。門打開的時候，納西斯跟蓋伊打頭陣下船。 ——就在那個瞬間，我的腦中閃過不詳的預感。恐怕其他人也跟我一樣。 因為蓋伊是靠在納西斯肩上，步履蹣跚走出船來的。  「發生什麼事了？」 迪埃特跑到納西斯他們身邊。我和妮可 跟在她身後。 門後有 帕恩、 拉克萊和 伊萊在。 還有成山的金塊。 但他們的表情全都是沈重的。 而且——...

 《 食材の多い料理店 》  （側標） 幸福之花綻放 讓所有人都幸福 騙你的 （小冊子） 01. 說書人Y （ 歌詞 ） 02. grEAT journey 03. 盲目少女與天使大人 Angel Alive 04. 歐洛朱作坊 Clockwork Creator （ 歌詞 ） 05. 魔女與幸福之花 Felicity Flower （ 歌詞 ） 06. 墓園餐廳 （ 歌詞 ） 07. 雙兔到來吹響笛音 Rabbit Rampage （ 歌詞 ） 08. 膽小的黑鳥之歌 Black Bird 總之，能確定的是這個異世界的神明不是葉月也不是希寇。我推論至今為止去過的世界也是一樣的。舉個例子，「天使與惡魔的世界」裡的神，就是使喚毀滅世界的天使的那個，祂的真面目不是帝烏斯就是繼承祂遺志的瑪奇那吧。簡單來說，我們原本在的世界與平行世界最大的差別，在於climb one大逃殺的勝者是誰。假設異世界有72個，那就代表神也有72尊。那我也能推測出賽特會加入這場旅行的理由。他想要利用主上巴妮卡到達「自己成神的世界」。為什麼？我怎麼會知道。不過我還是確信這個假說八九不離十。雖然令我感到毛骨悚然，但我是最了解他的人。更悲傷的是，無論他在企圖些什麼，我都必須視而不見。至少現在必須這樣。雖說不是最好的狀態，但主上透過賽特的力量（還是該說是面具的力量？）得到了人的身體，她成功與另我巴姆一體化。但是，我再重複一次，這不是最好的狀態，主上最多就只能用巴姆的身體24個小時。雖說如此，但主上行動的自由性提高，她也終於可以好好享用她心心念念的餐點了。要是把塞特驅逐出去，主上就會失去自由。所以我必須再想其他對策。那間作坊可能是一個關鍵點。賽特很明顯與歐洛朱作坊 （嚴謹來說是作坊老闆） 有關係。那間作坊與電影院一樣有異空間轉移能力，還有賽特在知道作坊後微小的動搖。會跟這裡是「 詛咒與保佑的世界 」有關係嗎？對了， 對我（要是她還沒忘記的話，阿爾緹應該也是）來講， 這個世界發生的事十分值得琢磨。那個魔女恐怕就是※※※※的另我，但那與我們熟知的她的身影相去甚遠。這也是神明不同帶來的影響吧。還是說……是混在一起了嗎？跟 ※※※※一起。突然想喝咖啡了。自己去泡吧。 09. 克菈莉絲修女奇妙的一晚 Nervous Night （ 歌詞 ） 10....

《 969 》 又用人偶 補足不夠的登場人物 因為我的身邊 已經沒有活人了 永無止盡增加的朋友啊 難道你們 也要跟他一樣 背叛我嗎？ 如果是永無止盡的幻想的話 就連發條也不需要了 說實話 早就厭倦 同一模式的 重複 改變的是 身邊的事物 這樣也不是不行啦 附加上去的號碼 沒有任何價值 連意義都沒有 請不要有期待 為什麼呢 停不下來 明明連發條都已經沒有了 給漆黑魔女 的種子 綻放出美麗的花朵 永無止盡增加的朋友啊 難道你們 也要跟他一樣 背叛我嗎？ 如果是永無止盡的幻想的話 就連發條也不需要了