Outlaw&Marionette


死者之王自泥而生
引領靈魂通往新世界
置身於法則之外的我
只要有妳在身旁　就不是孤身一人

異端者與他們的神
就連死都不被准許
那我也來引領吧
去向另一個惡之世界

敞開的Lychgate
無法抵達的Marionette
不完整的Punishment
彈飛消失殆盡

只是某人夢到的
鐘錶裝置的理想鄉罷了


匯聚各種錯誤
有時也會成為別的正解
我們四人選擇不同的道路
到了最後誰也不是正確的

妳創造的世界
全都被破壞殆盡
無論何時
我們都互相是異端

被下達的Judgment
殘留溫度的August
我不覺得
這是適合妳的季節

葉月的記憶
隨著冬季的寒氣消逝


異端者與人偶
永不被准許沉眠
而我會引導
通往悲嘆慟嘯的惡之世界

敞開的Lychgate
無法抵達的Marionette
不完整的Punishment
彈飛消失殆盡

排好隊列的Outlaw
世界示出的No
將會帶著妳走吧
在棺桶中

只是某人夢到的
鐘錶裝置的理想鄉罷了

（譯註：原文就是Judgment。）
（譯註：葉月是日本古代對陰曆八月的稱呼。）

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

導覽

！！這是以類型分類的清單，譯者推薦閱讀順序 在這 ！！ 請各位支持正版，正版購買連結均附在作品旁。 請善用Ctrl+F（我知道我排得超爛）。 譯者的話 專輯小冊子 EVILS THEATER （惡之電影院） 　（ KARENT購買連結 ） ネジと歯車とプライド（發條與齒輪與自尊） （ 圖片 ） 悪ノ娘〜凄艶のジェミニ〜 ボーカル＆サウンドトラック （惡之娘～凄艶的雙子～ 聲樂&原聲帶）（ 圖片 ） prelude to forest （森林序曲） EVILS FOREST （惡之森林） 　（ KARENT購買連結 ） 悪食娘コンチータ（改）（惡食娘康奇塔（改））（ wikia ） 悪ノ王国～Evils Kingdom～ （惡之王國～Evils Kingdom～） 悪徳のジャッジメント ～a court of greed～ （惡貫滿盈的法官～貪婪法庭～） EVILS COURT （惡之法庭） 　（ KARENT購買連結 ） 悪ノ四楽奏～悪ノ娘ノベル楽曲集～（惡之四樂奏～惡之娘小說樂曲集～）（ 圖片 ） 原罪物語-第1幕- 原罪物語-第2幕- 「悪ノ娘」 読書のためのBGM集（「惡之娘」讀書用BGM集）（ 圖片 ） ネメシスの銃口 （涅墨西斯的槍口） 　（ KARENT購買連結 ） 七つの罪と罰（七宗罪與罰）　（ 圖片 ） 原罪物語 完全版 　（ KARENT購買連結 ） Lucifenia Trinity 　（ KARENT購買連結 ） master of the heavenly yard 　（ KARENT購買連結 ） ぜんまい仕掛けの子守唄 （ 上發條的搖籃曲） 　（ KARENT購買連結 ） EVILS EXTRA 　（ KARENT購買連結 ） E.A.T PROLOGUE 　（ KARENT購買連結 ） HISTORY OF 悪ノ娘 （惡之娘之史） 去り人達のワルツ 悪ノ大罪SEKAI EDITION＋ （逝者們的圓舞曲 惡之大罪SEKAI EDITION+） 　（ KA
閱讀完整內容

閱讀順序

！！此為譯者自行整理資料，非官方順序！！ 🎜—樂曲 🕮—小說，短篇小說 🖻—漫畫，illust story 📀—專輯小冊子 〔括號內的跳過不影響理解〕 惡之系列 🎜惡之娘 🎜惡之召使 🕮惡之娘 黃之終曲 🕮魔之雙刃 🖻惡之娘 illust story 🎜黃昏的惡作劇 🕮 黃昏的惡作劇 〔🖻惡之娘 銀之再續 〕 🕮惡之敘事詩　霧之娘 〔 🕮惡之圓舞曲　 惡之娘『雛祭』 〕 〔 🕮 惡之圓舞曲　 惡之娘『畢業』 〕 🎜白之娘 🎜樹之少女～千年的搖籃曲～ 🕮 惡之娘 綠之搖籃曲 🕮 惡之馬 〔🖻惡之馬 〕 🎜悔恨的訊息 🎜轉瞬之間 🎜持續等待的回信 🕮 黑鳥之歌 🖻惡之娘   惡之小故事曲 🖻她的理由 🕮惡之娘 紅之前奏曲 🎜針音鐘塔 🕮惡之娘 藍之序曲 🎜 魔道師二人之旅～長壁與守門人～ 🖻少年與少女的冒險 📀 Lucifenia Trinity 🎜那位王自泥而生 🎜英雄之鎧常染鮮紅 🎜反轉墓碑的新瑪麗安 🎜向那座橋發誓 📀 HISTORY OF 惡之娘 〔🖻comic惡之娘〕 （ 🖻 惡之小娘 ） 〔🖻小惡之娘〕 〔🖻惡之召使～喜歌劇！～〕 七宗罪系列 🎜七宗罪與罰 色慾 🎜維諾瑪尼亞公爵的瘋狂 🕮 惡之大罪 維諾瑪尼亞公爵的瘋狂 〔 🕮 維諾瑪尼亞公爵的瘋狂『情人節』 〕 〔🖻維諾瑪尼亞公爵的瘋狂〕 🎜葛拉斯雷德的肖像 🎜高原之花 暴食 🎜惡食娘康奇塔 🎜黃金之藥 🕮惡之大罪 惡食娘康奇塔 〔🕮 惡食娘康奇塔『節分』 〕 🕮艾爾德的憂鬱 〔 🖻歡迎來到康奇塔食堂 〕 （這裡可以先暫停去看原罪物語的小冊子） 怠惰 🎜安眠公主的贈禮 🖻 安眠公主的贈禮 🕮 惡之大罪 安眠公主的贈禮 🕮 惡之大罪 安眠公主的贈禮 短篇故事 🎜第 五號小丑 🖻 第五號小丑 🕮惡之大罪 第五號小丑 🕮 惡之大罪 第五號小丑 短篇故事 忌妒 🕮heavenly yard 🎜圓尾坂的裁縫店 🎜野曝之首，鬼島之上 🕮 惡之大罪 圓尾坂的裁縫店 貪婪 🎜惡德的法官 🎜箱庭的少女 📀 惡貫滿盈的法官～貪婪法庭～ 〔🖻惡德的法官外傳 迦列里安〕 🕮 惡之大罪 惡德的法官 憤怒 🎜涅墨西斯的槍口 🎜最後的左輪手槍 🎜於是少女發起瘋來―月夜終末注― 📀 涅墨西
閱讀完整內容

惡之大罪 圓尾坂的裁縫店 第一章 第四幕 不穩 第二段

第一段 ✂　✂　✂ 「禍世小姐！ 　不得了了， 不得了了 啦！！ 」 由香著急地跑進 禍世的裁縫店。 那時的 禍世正在修補和服。用手裡拿著的紅線補起遍佈紅色和服的破洞。 沒有停下手，也沒有移開視線， 禍世回應由香。 「發生什麼事了嗎，由香小姐。這麼慌張」 「妳知道嗎？山坡下的三六屋的老闆娘好像被殺了！ 」 這時 禍世才第一次停下手抬起頭來。 「……天阿，怎麼會這樣」 她小聲地自言自語。 「好像是昨天晚上在中間大道，被不知道是在試刀的武士還是強盜殺掉了」 「原來如此……」 「好恐怖阿。明明圓尾坂就快從那場大火回復了，現在還發生了殺人事件 」 由香邊說著邊坐在榻榻米上。 「 三六屋的老闆娘，是以認真工作聞名的呢。昨天也因為工作在外面到很晚，結果在回來的路上……發生了這種事。啊 啊，真討厭，這之後我走夜路都沒辦法安心了啦 」 「也是呢……」 「—— 禍世小姐，妳和那個人認識吧？ 　那個……妳也太冷靜了吧 」 「……嗯？」 禍世擺出驚訝的表情。 「『嗯？』什麼……妳不是一直說 三六屋的老闆娘都在委託給妳工作嗎？ 」 看到 禍世的表情，由香也感到驚訝。 「認識……不，應該沒有這種事。因為我完全不認識 三六屋的人 」 「 禍世小姐……妳，在說什麼—— 」 「如果 由香小姐這麼說的話，事實搞不好就是這樣……可是，對不起。我其實對大火之前的記憶有些模糊…… 」 「啊……原來如此……」 由香好像想起來了 禍世認為自己的丈夫和兒子還活著。 她不知道 禍世在回到 圓尾坂後還見過三九和燐，所以才信了吧。 應該是判斷不想把話聊得太深， 由香站起來，穿上木屐。 「那就先這樣， 禍世小姐也要小心喔。殺人犯搞不好還藏在這附近 」 「 由香小姐也要小心喔…… 」 「嗯，那，再見啦」 由香背向 禍世，走出了裁縫店。 在送完她之後， 禍世再次開始工作。 把破洞的和服一點一點，用跟和服同色的線，把洞補起來。 禍世這樣修補和服的光景，其實並不少見。 她一直都是認真又勤奮的女性。 ——可是，那時的 禍世，並沒有受到委託。 因為那個紅色和服的主人，就在昨夜離開了人世。 禍世修補的是，冥穿過的和服。 ✂　✂　✂ 第三段
閱讀完整內容