七宗罪與罰 第一章 色慾 第二段
◆ ◆ ◆
那起事件俗稱「維諾瑪尼亞事件」。
因為那起事件發生在我出生前幾百年,所以我只能從「箱子」獲取相關情報。
我還活著的時候從來沒有踏入阿斯莫汀國境一步。雖然我的故鄉露西菲尼亞跟阿斯莫汀國境相接,不過當時兩國的關係說不上太好,所以那裡不是露西菲尼亞人可以隨意進出的地方。
所以我現在是有生以來第一次欣賞位於阿斯莫汀中心的都市,拉薩蘭德的市景。
——話說回來,『罰』應該也把拉薩蘭德這裡毀滅了才對。但是我眼前還是聳立許多建築物。
也就是說這座城鎮也是靈魂創造出的幻影吧。近代風的鋼筋建築和古風的土屋參雜正正證明這點。
「好了,維諾瑪尼亞公爵的宅邸是……那間吧?」
不遠處有個威風的大宅。我指向那,羊惡魔點頭。
「沒錯——真令人懷念。我上次看到那座宅邸也是很久以前的事了」
「原來惡魔也會有這種心情喔」
「當然會有……你有什麼意見是不是?」
「沒什麼。……好,去見見最初的『契約者』吧」
我朝向宅邸走去。
「不能飛真的很不方便。但這樣也好。反正腳長出來就是要給人走的」
不久我們到達宅邸。裡面傳出女性嘈雜聲。好像有很多人。
「敲門……就免了吧」
又不是說門有上鎖。就算是有上鎖也跟我一點關係都沒有。宅邸只不過是幻影,跟我一樣。我有那個意願可以連門都不開,輕易從牆壁穿過去。
但我還是選擇乖乖打開門進去。這是人類的習慣。
「香蕉開門!」
我大喊一聲,門無聲無息敞開。
「……那是解鎖的咒語嗎?」
惡魔表情驚訝問道。
「沒啦。說什麼都行。又碰不到門,我不是只能這樣做嗎?」
「沒,你想要的話,觸碰物體也不是不可能的」
「真的嗎? 這不是幻影嗎?」
「比起『幻影』,說是『概念』比較對。只要有人覺得某件事物存在,那件事物就會出現。無論是靈魂還是靈體,開門吃果子都是可行的……就跟你生前一樣」
「原來如此……不,我還是不太懂」
「我也沒那個意思跟你一一解釋冥界的理論。快走」
「好啦好啦」
我從入口走進宅邸,宅邸的主人就在眼前。女性包圍他,他翹腿坐在椅子上,明顯不高興看著我。
「你是誰? 這裡禁止男人進入」
他瞪著我說道。
「恕我失禮。但這樣的話您是不是也不該待在這呢?維諾瑪尼亞公爵」
「我可不一樣。我是這間宅邸的主人。不過我可不允許有別的男人來打擾我的後宮。快給我滾!」
「要是我說不呢?」
「……那我就讓你想自己走出這裡」
維諾瑪尼亞把手伸向腰上的劍鞘。
「——我勸你最好停手。你贏不過這家伙」
色慾惡魔出言制止維諾瑪尼亞。
「你是……!?」
維諾瑪尼亞發現惡魔,驚訝把手縮回。
「惡魔,為什麼你會……這位少年究竟是誰?」
「『法則之外』。我這樣說你就懂了吧?」
「……哼哈哈,原來。這位少年——你就是艾倫=阿瓦多尼亞啊! 我當然知道,我聽『冥界之主』提過他」
維諾瑪尼亞笑出聲,大力倒在椅背上。
「所以,那位『法則之外』弟弟找我有事嗎?」
「也沒什麼。如果硬要說的話,我是為了學歷史過來的」
「嗯? 我倒是覺得我沒什麼能教你的就是了」
「……就算變成靈魂,您也還是維持這個面貌」
維諾瑪尼亞的臉還是那張他藉惡魔之力得來的秀氣面貌。不是他原本的樣子。
「我還是這張臉有什麼奇怪的? 倒不如說變成靈魂後事情方便許多,不用借用惡魔之力就能維持理想的樣貌」
「也就是說,這張臉才是您原本期望的樣子?」
「沒錯。我為什麼有必要特地變回那張醜陋的臉龐? 我跟惡魔簽約時早已捨棄過往。我是『風流公爵 薩提里亞吉斯=維諾瑪尼亞』——不會是其他人。……而且,如果我換張臉,難得回來的這群女孩想必會十分混亂」
我看向周圍的女性。她們看起來是因為突然造訪的人感到有些困惑。
「似乎不是每個人都回來了」
「沒辦法。女性也有自己的私事。我現在跟以前不一樣,我不想再強硬拐騙女性」
「這就是您的『愛』嗎?」
「對……這個回答你不滿意嗎?」
「您同時愛著數位女性……我無法理解」
「這樣講……你想說——愛是只能給一位異性的嗎?」
「這是理所當然的事情」
「那你能斷言……你這輩子沒有同時愛過多位女性嗎?」
當然——這句話正要脫口,我卻說不出。
維諾瑪尼亞看著我,非常高興繼續說道。
「看起來你是想起來你做過這種事了。沒錯,一對一的戀愛……這只不過是照教會的意灌輸給人的古板觀念。人天生就會同時愛上複數異性。還要特地反抗天性,實在是太蠢了」
「我們差多了! 我……那個……是姊弟間的愛……」
「哪有差! 人類本性這種東西,說到底大家都一樣。我和其他人——頂多差在我有跟惡魔簽約」
他沒有想要退讓自己立場的意思。
算了,怎樣都好。我又不是為了說服他才來的。我只要確認這世上第一個與惡魔簽約的男人是怎樣一個人就好。
他的身體怎樣、他又做了什麼,其中的真相——我都已經從箱子知道了。
我不想再跟他講下去。這個人說穿了就是個頑固的花花公子,我跟他合不來。
我要直接回去也可以,但我有點在意他身邊的女性,為什麼變成靈魂還是要繼續服侍他。
在她們生前,維諾瑪尼亞用魔力操控她們的心智,後宮全是被拐進來的人。現在的維諾瑪尼亞應該是沒有那種能力才對。那為什麼她們還要繼續留在這間宅邸呢?
我為了跟其中一位女性講話接近她。
「喂! 別隨便接近我的女人!」
維諾瑪尼亞破口大罵。
他身邊的短髮女性安撫他。
「好啦好啦。別氣成這樣」
接著她微笑走過來我這邊。
「抱歉。他——本來就是這種人」
「您是……梅麗絲=貝爾傑尼亞對吧」
「嗯?你竟然認識我」
梅麗絲=貝爾傑尼亞。她是貝爾傑尼亞曾經的第三公主,她發現維諾瑪尼亞可疑的舉動,隻身進入宅邸,結果維諾瑪尼亞反將她納入後宮。
「你學識可真淵博,『法則之外』弟弟」
「叫我艾倫就好。我不太喜歡您剛剛那個稱呼」
「真的嗎?那艾倫,你來跟姊姊聊個兩句吧」
我跟這個人明明是第一次見面,我卻有種懷念的感覺。
可能是因為這個人是我熟人的祖先吧。
維諾瑪尼亞插嘴道。
「是怎樣,妳喜歡這位少年喔? 梅麗絲」
「才沒有。我只是覺得一直都跟你相處太無聊了。偶而這樣不也好嗎?」
「但——」
「怎樣?你再抱怨我就走了喔」
「……好啦。隨便妳」
維諾瑪尼亞心不甘情不願允許我跟梅麗絲講話。維諾瑪尼亞跟我當初想的不太一樣,他跟這些女性的主從關係沒有那麼不可撼動。維諾瑪尼亞已經失去色慾的力量,想想也是理所當然。
正因如此,我才搞不懂。
「為什麼您不是在故鄉貝爾傑尼亞國,而是在這?」
「我在上面 的時間一直都是跟兄弟姊妹和子孫度過的。地上都變成這樣,我跟他也好久沒見,反正我就覺得……偶而這樣也不錯」
在地上死亡的人類靈魂,基本上會到「heavenly yard」度過永恆。
但與惡魔簽訂契約的人不一樣。他們不能住在天上世界。他們不是到大地深處的冥界就是成為幽靈徘徊於世。
這是希寇定下的其中一條規則。
要不是事態演變成這樣,維諾瑪尼亞絕對沒有機會與這群女性的靈魂再見。
「他應該是高興過頭,忘記注重禮節。所以多少會有些不禮貌的舉動,就請你見諒一下啦」
「我也不是很在意……無論如何,我應該是無法跟他打好關係」
「呵呵。他對男人一點興趣都沒有」
「請問您——還喜歡他嗎?」
「我討厭他。討厭死了」
梅麗絲立馬回答。
「那為什麼您還要跟他一起——」
「這問題真難。女人的心情沒你想的那麼單純。那人是我女兒的父親——反過來說,光是喜歡也不能讓兩人一生待在一起吧?」
「這個嘛……也許您說得沒錯」
我是這樣回答,但我生前都單身,其實我不是很懂。
「想法跟行動不一定一致,也不能強行讓它們一致——人類就是這麼麻煩」
其他女性會待在這是因為跟她的想法一樣嗎? 我問道,她苦笑搖頭。
「這我不知道。每個人都有自己的理由吧。露卡娜和米克莉亞感覺就是單純對他痴心,格米娜……是怎麼想的呢?」
我的視線轉向維諾瑪尼亞,他用左手抱著米克莉亞,喝著露卡娜倒的紅茶。
我沒看見格米娜=葛拉斯雷德,但從梅麗絲講的話推斷,她也還在這座宅邸的某處吧。
就我用餘光來看,這群女性看起來都是幸福的。梅麗絲也不例外。
只要維諾瑪尼亞不是強迫她們待在這的,我就沒有理由也沒有權力插嘴了吧。
我轉身,色慾惡魔什麼事都沒做,就單純站著。總覺得他跟維諾瑪尼亞再會不是很高興。
「——差不多了,回去吧」
我對惡魔說道。
「哇,你們要回去了喔? 那我去叫其他人過來可以吧?」
梅麗絲說道,她為了留我下來,把手輕放在我肩上。
我已經幾百年沒有跟人接觸過了呢?別說是人,連靈魂都沒有。
雖然有些不捨,我還是堅決回答。
「這樣人就太多了。如果要跟所有人講上話想必是件苦差事。而且,從您說的話我就大概知道您們跟維諾瑪尼亞的關係了」
「好吧……你這之後打算去哪?」
「我打算去找所有跟維諾瑪尼亞一樣與惡魔簽訂契約的人。下一個要見的——應該就是您的子孫,巴妮卡=康奇塔」
「……就連我都只在傳聞聽說過她……你要小心一點喔」
「當然。您能願意跟我聊真是幫了大忙」
我深深行一鞠躬,打算離開這邊。
維諾瑪尼亞卻叫住我。
「給我等等。你打算不跟宅邸主人打聲招呼就走了嗎?」
「……失敬。那我就先離開了」
我不得已,只好點一下頭。
「嘖。你這傢伙真不會做樣子。算了。我有一件事要叫你幫忙」
我才沒有義務聽他的任何要求。不過維諾瑪尼亞一點都沒有要管我的意思。
「你現在是在旅行吧?如果你遇到一個叫IR的女人——她雙馬尾,帶著一隻紅貓。如果你遇到她的話……問問她要不要來這裡露個面」
「……好。我會記得的」
我其實知道這問題的答案。
我知道那位女性不會再過來這邊任何一次。
我知道她的靈魂早在遙遠的過去就變質成其他東西。
我剛走出宅邸就遇到一位女性。
格米娜=葛拉斯雷德。她是以前維諾瑪尼亞後宮的其中一人。
她右手拿畫筆,左臂抱畫布。她一看到我就小小行了一下禮。應該是因為我從宅邸出來,她就以為我認識維諾瑪尼亞吧。
「您是格米娜=葛拉斯雷德吧?」
我試圖搭話。
「是,我是……請問你認識我嗎?」
「沒錯。您是阿斯莫汀地區的貴族,同時也與薩提里亞吉斯=維諾瑪尼亞簽訂婚約……至少以前是這樣。維諾瑪尼亞事件後,您跑去艾爾菲戈特國,成為國家第一為女宰相——我說的沒錯吧?」
格米娜點頭,接著像是感到神奇一般歪頭。
「請問我認識你嗎?」
「不。我與您今天是第一次見面」
「那為什麼——」
「這種小事不足掛齒……格米娜,您到現在還要繼續住宅邸裡嗎?」
「……嗯,算是吧」
「不過我並不覺得您與維諾瑪尼亞公爵的關係說得上良好」
「……」
「他就算是死了也還是受那張臉與他的情慾牽著鼻子走。不過,那並不是他本來的樣子……妳是他的青梅竹馬,妳應該再清楚不過了」
「……你這就……多嘴了」
她說的沒錯。我沒有權利也沒有義務對她和維諾瑪尼亞的關係說閒話。
不過我卻不能坐視不管。重視的人任由欲望擺佈,踏上錯誤的道路,自己卻無能為力——我曾體會過這份悔恨。
她看起來是生氣了。她掠過我身旁,走進宅邸。
但是,在門關上之前,格米娜仰天細語。
「要是能夠重來的話——」
我無法聽見她之後的話。
◆ ◆ ◆
抱歉漏翻一段
回覆刪除現在立馬趕工<(_ _)>
感謝翻譯
回覆刪除