艾維里奧斯系列中譯

第七段 ◆　◆　◆ 這片森林有時會發生不可思議的事。 我小的時候迷路，橡子像是在為我指路一樣，一個一個掉下來，我撿著撿著就到家了。另一次，我從很高的樹上掉下來的時候，就剛剛好掉在落葉堆上，一點傷都沒有。 這些全部都可以說是偶然就了事了。但是我有時候還是會覺得這片森林「有自己的意識」。 ——而現在那股意識就在家中直接跟我對話。 透過吉茲先生撿到的這個人偶。 〈——請快點逃出這片森林〉 我第一個反應不是驚訝也不是恐懼，我反而是問了人偶……不對，問了「森林的意識」。 「為什麼我要逃？」 〈有一群想要抓妳的人，他們現在就在這座森林裡〉 如果這句話屬實，那麼那群傢伙一定是警察。 半年前鐵達尼斯號的那場事故——他們終於循跡發現我是犯人了吧。 坎迪說過他會給世界警察壓力，叫他們不要碰這個案子。我也期待過弗里吉斯財閥的幹部會有這種能耐。 不過就算是弗里吉斯的人，要完全壓住看起來還是有難度。 「可是……為什麼祢要包庇我呢？」 嚴格來講，我不知道那個「祢」究竟是誰。我沒問，對方也沒有說。 即使如此，我還是憑直覺認為現在跟我講話的就是「森林的意識」。或者……也有可能是艾爾德教派稱作「大地神」的人物。 「森林的意識」沒有回答我的問題，反而說道。 〈記住。這個世界上有妳看不見的事物會試圖守護妳。無論是在森林裡……或是在地底下〉 「？」 〈沒有時間繼續細說了。我只能拖住入侵者一段時間……但還是有極限的。來——快走〉 「——謝謝」 我馬上開始準備離開家裡。 我沒有什麼不得不帶走的行李。 〈還有一件，算是順帶一提的事〉 準備途中，人偶又說起話來。 〈如果在妳的人生中——要是遇到一個叫做『利奇』的人的話……請妳好好提防他〉 「『利奇』？　他是壞人嗎？」 〈雖然不能一口咬定……但可以說他是這個世界上，其中一個異質的人物。他有許多令人不解的行為。〉 「是喔……我是摸不太清頭緒，但好，我會注意一下」 比起這件事，逃出警察手中比較優先。 整理好之後，我奔出家門。我有那麼一瞬間猶豫了一下是不是拿著人偶比較好，但那原本就不是我的東西。而且，行李能少一點是一點。 我避開鋪好的路，決定走西邊。要出森林的話這樣最快。 （……啊。還有吉茲先生，怎麼辦才好） 他現在在洞穴的地底湖。 （我是不覺得警察會連章魚都抓啦……） 不過事實上，吉茲先生還是讓鐵達尼斯號沉船的正犯。就怕有個萬一。 我改了一下目的地，決定在出森林前繞去隱...

第六段 ◆　◆　◆ 郵遞員説過。 説涅墨西斯用「那把槍」殺了「六個人」。 （……確實是沒說過她沒殺過其他人啦） 這不是簡單一句殺人犯就能帶過的事。 就算說涅墨西斯當時還是心智未成熟的少女，但她毫不猶豫就能引發這種事故的精神，實在不得不說是異常的。 在事件前聽到「她自己的聲音」這件事也值得深思。 解離性身份識別障礙——也就是所謂「多重人格」的症狀。不過，幻聽也有可能是其他精神疾病的病徵，不能由此斷定涅墨西斯就是多重人格。 舉例來說，我現在正在研究的異常者『 her 』之中，也有很多人跟我回報有出現幻聽症狀。 具體的分析等到回憶全部體驗完了再做比較好。 ……再說了，這次體驗的內容從根本上就有問題。不在此作基礎上分析根本毫無意義。 好啦——該換下一個了。 看來這次終於能看見布魯諾和涅墨西斯第一次相見了。 ◆　◆　◆ 第八段

第五段 ◆ 　 ◆ 　 ◆ 果然，比起地底湖，廣闊的大海才更能讓吉茲先生身心舒暢。 他在水中亂竄的積極程度跟之前大相逕庭。 迪埃特問我「他這樣不會逃走嗎？」我叫他放心。 我們留在艾爾菲戈特的西海岸等待 納西斯他們凱旋歸來。他們一搭小型運輸船回來，我們直接把上面的金塊運到汽車上就好。這台車也是 坎迪給我們的，但 黑利奧對車興趣頗深，一下子就學會怎麼開了。 納西斯現在應該差不多要從鐵達尼斯號出來了。那艘運輸船的塗裝有偽裝成世界警察所屬的船（——硬要說的話，那艘船好像本來就是世界警察用的運輸船， 拉克萊蠻有興趣知道 坎迪是怎麼拿到這艘船的 ），所以只要沒被目擊到的話還是比較容易逃離的。 「啊——是那個嗎？」 妮可指向海的另一端。 我是有看見一艘大船正要靠港。那應該就是鐵達尼斯號了。 「那麼奢華的船，我大概這一輩子都坐不起吧」 迪埃特小聲感嘆道。 「真好笑。在阿凱德反而是我們這種 艾爾菲人找不到工作 」 她說的話是不可撼動的事實，其中也是有理由的。 阿凱德的商業活動有約七成都被外國企業弗里吉斯財閥壟斷，都怪他們公司政策優先採用非 艾爾菲人，所以才會反過來，反倒是本國居民 艾爾菲人找不到工作。 把視野放到艾爾菲戈特全國， 亞雷拉＝扎斯克財閥由 艾爾菲人做總裁，他們雖然力量強大但是主要的商業圈只在特定地區，首都阿凱德還是弗里吉斯的天下。 阿凱德像是被外國人鳩佔鵲巢一樣，變成艾爾菲人難以居住的地方。『宙斯』就是一群走投無路的小孩子們的聚會。 不過，我嚴格來講並不是純種的艾爾菲人。至少，我母親的髮色跟我不一樣，不是艾爾菲人特有的鮮艷綠色。所以我猜測父親是艾爾菲人，主要都是遺傳到他。我真的很感謝這群不計較這種小事，願意接納我的夥伴。 ——這次又有船接近這邊。那不是鐵達尼斯號。比它還要小……沒錯。那就是載著金塊和納西斯他們的小型運輸船。 「讚啦！」 黑利奧興奮道。 雖然比預定的還要晚了一些，但先鋒隊凱旋歸來。 船停泊在岸邊，大家圍在船邊。門遲遲沒有打開，我有些許不安。門打開的時候，納西斯跟蓋伊打頭陣下船。 ——就在那個瞬間，我的腦中閃過不詳的預感。恐怕其他人也跟我一樣。 因為蓋伊是靠在納西斯肩上，步履蹣跚走出船來的。  「發生什麼事了？」 迪埃特跑到納西斯他們身邊。我和妮可 跟在她身後。 門後有 帕恩、 拉克萊和 伊萊在。 還有成山的金塊。 但他們的表情全都是沈重的。 而且——...